Wednesday, July 2nd, 2008 الاربعاء ، يوليو 2nd ، 2008 By بواسطة Steve Higgins ستيف هيغينز | According to a new survey the USA has highest level of illegal cocaine and cannabis use in the world. | وفقا لمسح جديد ان الولايات المتحدة اعلى مستوى من غير المشروعة استعمال القنب والكوكايين في العالم. Thank goodness the War for Drugs is working so well! والحمد لله الحرب على المخدرات وتعمل على نحو جيد! Ohh… wait… that’s the war ON drugs and it’s supposed to protect us from ourselves and our nasty drug habits. Ohh…… هذا الانتظار الحرب على المخدرات وانه من المفترض ان تحمينا من انفسنا ونحن مقرف المخدرات والعادات. Well anyway.. وايضا على أي حال.. here’s the details on the study: وإليك التفاصيل عن هذه الدراسه :
A survey of 17 countries has found that despite its punitive drug policies the United States has the highest levels of illegal cocaine and cannabis use. دراسة استقصاءيه من 17 بلدا وجدت ان على الرغم من المخدرات العقابيه سياسات الولايات المتحدة اعلى مستويات غير المشروع واستعمال القنب والكوكايين. The study, by Louisa Degenhardt (University of New South Wales, Sydney, Australia) and colleagues, is based on the World Health Organization’s Composite International Diagnostic Interview (CIDI) and is published in this week’s الدراسه ، من قبل لويزا degenhardt (جامعة نيو ساوث ويلز ، سيدني ، أستراليا) وزملائه ، على أساس التابع لمنظمة الصحة العالمية مركب الدولية المقابلة التشخيصيه (cidi) وتنشر في هذا الاسبوع PLoS Medicine Plos الطب . 
The authors found that 16.2% of people in the United States had used cocaine in their lifetime, a level much higher than any other country surveyed (the second highest level of cocaine use was in New Zealand, where 4.3% of people reported having used cocaine). المؤلفون وجد ان 16،2 ٪ من الشعب في الولايات المتحدة قد استخدمت الكوكايين في حياتهم ، وهو مستوى اعلى بكثير من اي بلد آخر مسح (ثاني اعلى مستوى للاستعمال الكوكايين كانت في نيوزيلندا ، حيث 4،3 في المائة من الناس عن وجود استخدام الكوكايين (. Cannabis use was تناول القنب
highest in the US (42.4%), followed by New Zealand (41.9%). أعلى في الولايات المتحدة (42،4 ٪) ، تليها نيوزيلندا (41،9 ٪).
In the Americas, Europe, Japan, and New Zealand, alcohol had been used by the vast majority of survey participants, compared to smaller proportions in the Middle East, Africa, and China. فى الأمريكتين ، اوروبا ، واليابان ، ونيوزيلندا ، وقد استخدم الكحول من قبل الغالبيه العظمى من المشاركين في الدراسه الاستقصاءيه ، بالمقارنة مع النسب الاصغر حجما في الشرق الاوسط ، وافريقيا ، والصين.
The survey found differences in both legal and illegal drug use among different socioeconomic groups. ووجدت الدراسه في الخلافات القانونية وغير القانونية ، استعمال المخدرات بين مختلف المجموعات الاجتماعية والاقتصادية. For example, males were more likely than females to have used all drug types; younger adults were more likely than older adults to have used all drugs examined; and higher income was related to drug use of all kinds. فعلى سبيل المثال ، كان من الأرجح ان الذكور اكثر من الاناث قد استخدمت جميع انواع المخدرات ؛ البالغين الاصغر سنا اكثر عرضة لكبار السن قد درس جميع العقاقير المستخدمة ؛ وارتفاع الايرادات ذات الصلة بتعاطي المخدرات من كل الانواع. Marital status was found to be related to tobacco, cannabis, and cocaine use, but not alcohol use (the never married and previously married having higher odds of lifetime cocaine and cannabis use than the currently married; tobacco use is more likely in people who have been previously married while less likely among the never married). الوضع العائلي ووجد أن لهما صلة والتبغ والقنب ، وتعاطي الكوكايين ، ولكن ليس استخدام الكحول (ابدا متزوج ومتزوجة سابقا من احتمالات اعلى من العمر استعمال القنب والكوكايين واكثر من المتزوجات في الوقت الراهن ؛ استخدام التبغ على الارجح في الناس من يكون وفي حين كانت متزوجة سابقا اقل احتمالا من بين المتزوجين أبدا).
Drug use “does not appear to be simply related to drug policy,” say the authors, “since countries with more stringent policies towards illegal drug use did not have lower levels of such drug use than countries with more liberal policies.” In the Netherlands, for example, which has more liberal policies than the US, 1.9% of people reported cocaine use and 19.8% reported cannabis use. تعاطي المخدرات "لا يبدو ان مجرد ذات الصلة بمكافحه المخدرات والسياسة ،" ويقول الكتاب ، "حيث ان البلدان التي لديها سياسات اكثر صرامه تجاه استعمال المخدرات غير المشروعة ليس لديها مستويات ادنى من هذه البلدان من تعاطي المخدرات مع سياسات أكثر تحررا." في هولندا ، على سبيل المثال ، الذي سياسات اكثر تحررا من الولايات المتحدة ، 1،9 ٪ من الاشخاص عن استخدام الكوكايين وافاد 19،8 ٪ استعمال القنب.
Data on drug use were available from 54,068 survey participants in 17 countries. بيانات عن استعمال المخدرات متاحة من المشاركين في الدراسه الاستقصاءيه 54068 في 17 بلدا. The 17 countries were determined by the availability of research collaborators and on funding for the survey. فان 17 بلدا هي التي تحدد مدى توافر البحوث والمتعاونين على التمويل اللازم لتلك الدراسه. Trained lay interviewers carried out face-to-face interviews (except in France where the interviews were done over the telephone) using a standardized, structured diagnostic interview for psychiatric conditions and drug use. تدريب تكمن أجريت المقابلات وجها لوجه مقابلات (ما عدا في فرنسا حيث اجريت المقابلات عبر الهاتف (باستخدام موحد ومنظم المقابلة التشخيصيه للظروف النفسية وتعاطي المخدرات. Participants were asked if they had ever used alcohol, tobacco, cannabis, or cocaine. وقد طلب من المشاركين من اي وقت مضى اذا كانت قد استخدمت الكحول والتبغ والقنب ، أو الكوكايين.
The study’s main limitations are that only 17 countries were surveyed, within these countries there were different rates of participation, and it is unclear whether people accurately report الدراسه الرئيسية للقيود إلا أن 17 بلدا تم مسح ، داخل هذه البلدان كانت هناك نسب مختلفة من المشاركة ، وليس من الواضح ما اذا كان الناس بدقة تقرير
their drug use when interviewed. عند استخدام المخدرات فيها مقابلات. Nevertheless, the findings present comprehensive data on the patterns of drug use from national samples representing all regions of the world. ومع ذلك ، فإن النتائج التي توصل اليها هذا بيانات شاملة عن انماط تعاطي المخدرات من اختبارات على عينات وطنية تمثل جميع مناطق العالم.
Citation: الاقتباس : Degenhardt L, Chiu WT, Sampson N, Kessler RC, Anthony JC, et al. ل degenhardt ، Chiu وزن ، ن سامبسون ، كيسلر اتفاقيه روتردام ، انتونى JC ، وآخرون. (2008) Toward a global view of alcohol, tobacco, cannabis, and cocaine use: Findings from the WHO World Mental Health Surveys. (2008) نحو نظرة عالمية والكحول والتبغ والقنب والكوكايين والاستعمال : من النتائج التي توصل اليها من المسح العالمي للصحه النفسية. PLoS Plos
Med 5(7): e141. ميد 5 (7) : e141. doi:10.1371/journal.pmed.0050141. دوي : 10.1371/journal.pmed.0050141.
So the take home messages… people in the US have a bunch of disposable income for drugs and we really f’n love cocaine! لذا فان اتخاذ الصفحه الرئيسية رسائل… الناس في الولايات المتحدة لديها مجموعة من الدخل المتاح للمخدرات ونحن حقا الحب f'n الكوكايين! Although (I should really look at the article directly), it doesn’t look like they check out the countries in which the cocaine was produced. ورغم أن (واود حقا ان ننظر في المادة مباشرة) ، الا انه لا يبدو انها تحقق من البلدان التي تم انتاج الكوكايين. I’d be curious to see a survey on a wider variety of countries. أنا الغريب أن نرى ان دراسة استقصاءيه عن طائفة متنوعة من البلدان.
And finally… the most important take home message: Drug Policy has NOTHING to do with drug use. … وأخيرا والاكثر أهمية اتخاذ الصفحه الرئيسية الرسالة : سياسة مكافحة المخدرات لا علاقة لاستعمال المخدرات. We can put users, dealers, producers, cousins of uncles of friends of users, their dogs, cats, guinea pigs, or the lint under their couches in jail or to death and it will have no effect on whether people use drugs or not. يمكننا وضع المستخدمين والتجار والمنتجين ، من الاعمام وأبناء العم اصدقاء من المستخدمين ، فان الكلاب والقطط ، خنازير غينيا ، او لينت تحت الآرائك في السجن او الى الموت وانه سوف يكون له تأثير على ما اذا كان الناس يتعاطون المخدرات ام لا. Education however… just maybe that will help. التعليم… ولكن للتو ربما من شأنها أن تساعد. Oh.. أوه.. that and taxation - Heavy heavy taxation. ان فرض الضرائب و-- الثقيلة والضرائب الثقيلة. After all tobacco use has gone drastically down in the last decade with more education and higher drug prices. بعد كل استعمال التبغ قد ولى الى انخفاض جذرى فى العقد الاخير اكثر مع التربيه والتعليم العالي في اسعار العقاقير.
See More: انظر ايضا : Culture ثقافة World News اخبار العالم Have Your Say: GLOBAL STUDY SHOWS THAT DRUG PROHIBITION IS A FAILURE قل كلمتك : العالمية كما تشير الدراسه الى ان حظر المخدرات هو الفشل Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, July 2nd, 2008 at 6:12 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، يوليو 2nd ، 2008 في 6:12 صباحا ويقدم في اطار Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
