| |
  | Translate: Перевести:               George W. Bush Belongs in Prison Джордж Буш относится в тюрьму Monday, December 1st, 2008 Понедельник, 1 декабрь 2008 года
By Joel S. Hirschhorn | По Джоэл С. Hirschhorn | Electing Barack Obama president was the first step in redeeming American democracy. Избрание президента Барак Обама стал первым шагом на пути погашения американской демократии. The second step must be indicting ex-president George W. Bush, giving him a fair trial, finding him guilty of many criminal acts and putting him in prison. Вторым шагом должно быть обвинений экс-президент Джордж Буш, предоставив ему справедливый суд, сочтя его виновным во многих преступных деяний, и ставит его в тюрьму. Forget revenge. Забудьте о мести. Think rule of law and justice. Подумайте верховенства закона и справедливости. I want President Obama soon after taking office to go on television and announce the formation of a special group of outstanding jurists and attorneys to make a recommendation whether or not the US Justice Department should bring criminal charges against George W. Bush. Я хочу Президента Обама вскоре после вступления в должность будет идти по телевидению и объявить о создании специальной группы выдающихся юристов и адвокатов сделать рекомендации или нет министерства юстиции США должно довести уголовные дела против Джорджа Буша. Based on earlier analyses, including work by the American Bar Association, I have no doubt they will recommend indictment. Основываясь на предыдущих анализов, в том числе работы Американской ассоциации адвокатов, у меня нет никаких сомнений, они будут рекомендовать обвинение. If moral honesty and courage have any meaning, then the nation must take seriously the concept that no president can ever be allowed to be above the law. Если моральную честность и мужество, есть какие-либо смысл, то государство должно принимать всерьез идею о том, что президент не может быть позволено быть выше закона. How can President Obama not strongly support this? Как может Президент не Обама решительно поддерживаю это? Surely no president must be allowed to disrespect and dishonor the US Constitution. Разумеется, президент не должно быть позволено неуважение и бесчестие Конституции США. George W. Bush broke his oath of office. Джордж Буш нарушил присягу его полномочий. His behavior was treasonous. Его поведение было изменнический. Instead of defending the Constitution he disgraced it. Вместо того чтобы защищать Конституцию он опальный его. Instead of protecting constitutional rights, including privacy, he sullied them. Вместо того чтобы защитить конституционные права, включая неприкосновенность частной жизни, он sullied них. He asserted his right to ignore or not enforce laws so he could break them. Он утверждал свое право игнорировать или не соблюдение законов, так что он мог бы разорвать их. Respect for the office of the presidency must never be allowed to trump truth and justice. Уважение на должность Председателя никогда не должны допустить, чтобы превзойти истину и справедливость. Millions and millions of Americans and people worldwide know that George W. Bush made 9/11 the trigger for initiating an illegal war in Iraq that has killed and maimed so many thousands of people. Миллионы и миллионы американцев и людей во всем мире знают, что Джордж У. Буш выступил 9 / 11 на курок для начала незаконной войны в Ираке, которые убивают и калечат столь многих тысяч людей. What Vincent Bugliosi, author of “The Prosecution of George W. Bush for Murder” called “the most serious crime ever committed in American history.” I say convict Bush of myriad counts of criminally negligent homicide related to both Iraq and the Katrina disaster and put him in prison. Что-Винсент Bugliosi, автор книги "Обвинение Джорджа Буша за убийство", называемый "самым тяжким преступлением, когда-либо совершенных в американской истории." Я говорю осужденного Буша от множества обвинений в уголовном убийстве по небрежности, связанные с Ираком, и как "Катрина" стихийным бедствиям и посадили его в тюрьму. A former president in prison would not disgrace the presidency. Бывший президент в тюрьме не будет позорить президента. It would restore honor to the office and the Constitution. Было бы восстановить честь для офиса и Конституции. Surely millions more people now understand that George W. Bush bears responsibility for creating the conditions that encouraged greed-driven capitalism to rape and murder the middle class and push us into the current global economic meltdown. Безусловно, миллионы людей сейчас понимают, что Джордж Буш несет ответственность за создание условий, которые стимулируют жадность инициативе капитализма в изнасиловании и убийстве среднего класса и нажимаем нас в нынешний глобальный экономический кризис. By removing government oversight and regulation he committed the greatest acts of fraud in the history of mankind. Удаляя государственного надзора и регулирования он совершил наибольшее актов мошенничества в истории человечества. After he made American democracy delusional he made prosperity delusional. После того как он сделал американской демократии бредовый он сделал процветания бредовый. We the people are paying the price for George W. Bush’s criminal acts and so must he. Мы, люди платят цену за Джорджа Буша преступных деяний, и поэтому он должен. When George W. Bush is sent to prison everyone will see that American democracy has earned the respect of the world. Когда Джордж Буш отправляется в тюрьму каждый увидит, что американская демократия заслужил уважение всего мира. Everyone will better understand that evil comes in many forms and that even an elected president of the United States of America can and must be recognized as a perpetrator of horrendous criminal acts. Каждый человек будет лучше понимать, что зло приходит во многих формах и о том, что даже избран президентом Соединенных Штатов Америки может и должна быть признана в качестве виновного в ужасных преступных деяний. Please President-elect Obama, make it so. Пожалуйста, избранный президент Обама, сделать его таким. Be the principled person we want you to be. Будьте принципиальными лицо мы хотим вас видеть. Make the USA the nation it is supposed to be. Сделать США нации он должен быть. Have the courage to do what Congress refused to do when it did not impeach George W. Bush. Иметь мужество сделать то, что конгресс отказался делать, если она не импичмента Джорджа Буша. Change history by showing the world that American justice applies as equally to the president as it does to anyone else. Изменение истории, показав всему миру, что Американское правосудие равной степени относится как к президенту, как и к любому другому. Do not let George W. Bush escape the justice and prison sentence he deserves. Не позволяйте Джорджу Бушу избежать правосудия и тюремного заключения он заслуживает. Do not let respect for the presidency trump respect for justice. Не позволяйте уважения Председателя козырем уважения к правосудию. If we do not bring George W. Bush to justice that probably only you can make happen, then surely we do not restore respect for the office that you worked so hard to achieve. Если мы не сможем привлечь Джорджа Буша к суду, что, вероятно, только вы можете сделать это произошло, то, безусловно, мы не восстановить уважение офис, что вы работали так трудно добиться. To ensure that no future president behaves like George W. Bush we must punish him. Для того чтобы в будущем не ведет себя как президент Джордж У. Буш мы должны наказать его. Not merely through the words of historians, but through the physical punishment that he has inflicted on so many millions of people. Не просто через словам историков, но и путем физического наказания, которые он причинил столь многих миллионов людей. In previous eras citizens would have demanded “off with his head.” Now we must demand “lock him up.” How poetic for a pro-torture ex-president. В предыдущих эпох граждане будут иметь потребовал "Off с его головы." Теперь мы должны спрос "замком его." Как поэтическая для про-пытки экс-президента. As summed up at Как подытожил в www.imprisonbush.com : “Bush must be made accountable to the law, to serve as a lesson to all those who would attempt to destroy the American system of laws and liberty for the sake of their own power.” This is a test for both President Obama and American democracy. : "Буш должен нести ответственность перед законом, чтобы послужить уроком для всех тех, кто будет пытаться уничтожить американская система законов и свободы в интересах их собственной власти." Это испытание для обеих президент Обама и американских демократии. If there is any kind of God in the universe, then George W. Bush must go to prison. Если есть какие-либо Бога во Вселенной, а затем Джордж Буш должен идти в тюрьму. When he does, then and only then should God bless America. Когда он произойдет, тогда и только тогда следует Боже, благослови Америку. Formerly a full professor at the University of Wisconsin, Madison and a senior official at the Congressional Office of Technology Assessment and the National Governors Association, Joel S. Hirschhorn is the author of nonfiction books, including Prosperity Without Pollution, Sprawl Kills and Delusional Democracy. Ранее полный профессор в Университете Висконсина, Мэдисон, и старшее должностное лицо в Конгрессе Управление по оценке технологий и Национальной ассоциацией губернаторов, Джоэль С. Hirschhorn является автором Публицистика книг, в том числе процветания без загрязнения, Застройка Сбил и бредовый демократии. Have Your Say: George W. Bush Belongs in Prison Были ли сказать: Джордж У. Буш Входит в тюрьму Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Icke. Conspiracy & Anti-Semitism И заговор с антисемитизмом Last post by Unregistered @ 09:04 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:04 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Three Steps To Save Jobs Три шаги, чтобы сохранить рабочие места Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:57 PM Mumbai massacre: War threats will only fuel terror Мумбаи массовое убийство: Военные угрозы лишь топлива террора Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:57 PM Unions and activists beat back the BNP Профсоюзы и активистов избили назад БНП Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:56 PM Democracy crisis shakes Thailand Демократия кризиса вибровызова Таиланд Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:56 PM Welfare reform will risk increase in childhood poverty Реформы системы социального обеспечения будет увеличение риска в детском возрасте нищеты Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:56 PM How workers resist recession Как работников противостоять рецессии Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:56 PM Neocons love Obama Neocons любят Обаму Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:44 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:44 PM Numbers for god. Номера для Бога. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:28 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 08:28 PM This is the story of Joseph Newman and his Energy Machine Это история о Ньюмана Джозефом и его энергии машин Last post by Unregistered @ 08:22 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 08:22 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
