| |
  | Translate: Traduzir:               George W. Bush Belongs in Prison George W. Bush pertence na prisão Monday, December 1st, 2008 Segunda-feira, 1 de dezembro de 2008
By Joel S. Hirschhorn | Por Joel Hirschhorn S. | Electing Barack Obama president was the first step in redeeming American democracy. Eleger Barack Obama presidente foi o primeiro passo para o resgate da democracia americana. The second step must be indicting ex-president George W. Bush, giving him a fair trial, finding him guilty of many criminal acts and putting him in prison. A segunda etapa deve estar comprovando ex-presidente George W. Bush, dando-lhe um julgamento justo, encontrando-o culpado de muitos actos criminosos e coloca-lo na prisão. Forget revenge. Esqueça a vingança. Think rule of law and justice. Pense Estado de direito e da justiça. I want President Obama soon after taking office to go on television and announce the formation of a special group of outstanding jurists and attorneys to make a recommendation whether or not the US Justice Department should bring criminal charges against George W. Bush. Quero Presidente Obama logo após a tomada de posse para ir na televisão e anunciar a formação de um grupo especial de notáveis juristas e advogados para fazer uma recomendação com ou sem os E.U. Justiça Departamento deverá trazer penal contra George W. Bush. Based on earlier analyses, including work by the American Bar Association, I have no doubt they will recommend indictment. Com base em análises anteriores, incluindo os trabalhos pela American Bar Association, não tenho dúvida que vai recomendar indiciamento. If moral honesty and courage have any meaning, then the nation must take seriously the concept that no president can ever be allowed to be above the law. Se honestidade e coragem moral têm qualquer significado, então a nação deve tomar a sério o conceito de que presidente não pode jamais ser autorizados a estar acima da lei. How can President Obama not strongly support this? Como presidente Obama não pode apoiar fortemente a esta? Surely no president must be allowed to disrespect and dishonor the US Constitution. Certamente nenhum presidente deve ser autorizado a desrespeitar e ofender os E.U. Constituição. George W. Bush broke his oath of office. George W. Bush quebrou o seu juramento de posse. His behavior was treasonous. Seu comportamento foi traiçoeiro. Instead of defending the Constitution he disgraced it. Em vez de defender ela aviltarmos ele a Constituição. Instead of protecting constitutional rights, including privacy, he sullied them. Em vez de proteger direitos constitucionais, incluindo a privacidade, ele manchar-lhes. He asserted his right to ignore or not enforce laws so he could break them. Ele afirmava o seu direito de ignorar ou não fazer cumprir leis de forma que ele poderia quebrá-las. Respect for the office of the presidency must never be allowed to trump truth and justice. Respeito pelo gabinete da Presidência jamais deve ser autorizado a trombeta verdade e da justiça. Millions and millions of Americans and people worldwide know that George W. Bush made 9/11 the trigger for initiating an illegal war in Iraq that has killed and maimed so many thousands of people. Milhões e milhões de americanos e pessoas no mundo inteiro sabe que George W. Bush feita 9 11 / gatilho para dar início a uma guerra ilegal do Iraque que já matou e mutilou tantos milhares de pessoas. What Vincent Bugliosi, author of “The Prosecution of George W. Bush for Murder” called “the most serious crime ever committed in American history.” I say convict Bush of myriad counts of criminally negligent homicide related to both Iraq and the Katrina disaster and put him in prison. Qual Vincent Bugliosi, autor de "O Ministério de George W. Bush para Murder" chamado de "o mais grave crime cometido alguma vez na história americana." Digo de numerosíssimas presidiário Bush contagens de homicídio por negligência criminosa relacionada com o Iraque e tanto o Katrina eo desastre colocá-lo na prisão. A former president in prison would not disgrace the presidency. Um ex-presidente na prisão não teria vergonha a Presidência da República. It would restore honor to the office and the Constitution. Seria restaurar a honra do escritório e da Constituição. Surely millions more people now understand that George W. Bush bears responsibility for creating the conditions that encouraged greed-driven capitalism to rape and murder the middle class and push us into the current global economic meltdown. Certamente milhões a mais que as pessoas compreendam agora que George W. Bush assume a responsabilidade pela criação das condições que a ganância incentivou-driven para violação e homicídio capitalismo a classe média e empurrar-nos para o colapso da economia global atual. By removing government oversight and regulation he committed the greatest acts of fraud in the history of mankind. Através da remoção governo supervisão e regulação que ele cometeu os maiores atos de fraude na história da humanidade. After he made American democracy delusional he made prosperity delusional. Depois que ele fez a democracia americana delirantes que ele fez prosperidade delirantes. We the people are paying the price for George W. Bush’s criminal acts and so must he. Nós o povo está pagando o preço por George W. Bush de actos criminosos e assim ele deve. When George W. Bush is sent to prison everyone will see that American democracy has earned the respect of the world. Quando George W. Bush é enviado para a prisão todo mundo vai ver que a democracia americana tem merecido o respeito do mundo. Everyone will better understand that evil comes in many forms and that even an elected president of the United States of America can and must be recognized as a perpetrator of horrendous criminal acts. Toda a gente se entender melhor esse mal se de muitas formas e que, mesmo eleito um presidente dos Estados Unidos da América pode e deve ser reconhecido como um autor de crimes hediondos. Please President-elect Obama, make it so. Por favor, Presidente eleito Obama, torná-lo assim. Be the principled person we want you to be. Ser a pessoa com princípios que queremos que você seja. Make the USA the nation it is supposed to be. Faça o E.U.A. a nação que é suposto. Have the courage to do what Congress refused to do when it did not impeach George W. Bush. Ter a coragem de fazer o Congresso recusou a fazê-lo quando não criticar George W. Bush. Change history by showing the world that American justice applies as equally to the president as it does to anyone else. Variação história, mostrando ao mundo que a justiça americana aplica-se igualmente ao presidente como o faz a mais ninguém. Do not let George W. Bush escape the justice and prison sentence he deserves. Não deixe que George W. Bush escapar à justiça e prisão que ele merece. Do not let respect for the presidency trump respect for justice. Não deixe que respeita à presidência trombeta respeito pela justiça. If we do not bring George W. Bush to justice that probably only you can make happen, then surely we do not restore respect for the office that you worked so hard to achieve. Se não o fizermos George W. Bush para trazer justiça que provavelmente só você pode fazer acontecer, então é claro que não se restabelecer o respeito pelo cargo que você trabalhou tão duro para conseguir. To ensure that no future president behaves like George W. Bush we must punish him. Para garantir que nenhum futuro presidente George W. Bush comporta como temos que castiga. Not merely through the words of historians, but through the physical punishment that he has inflicted on so many millions of people. Não apenas através das palavras dos historiadores, mas através da punição física que ele tem infligidos a tantos milhões de pessoas. In previous eras citizens would have demanded “off with his head.” Now we must demand “lock him up.” How poetic for a pro-torture ex-president. Em épocas anteriores cidadãos teria exigido "off com a cabeça dele." Agora temos de exigir "lock-lo." Como poético para uma pró-torturar ex-presidente. As summed up at Como resumir-se em www.imprisonbush.com : “Bush must be made accountable to the law, to serve as a lesson to all those who would attempt to destroy the American system of laws and liberty for the sake of their own power.” This is a test for both President Obama and American democracy. : "Bush tem de ser feita de prestar contas perante a lei, que sirva de lição a todos aqueles que tentam destruir o sistema americano de leis e de liberdade para o bem dos seus próprios meios." Este é um teste para o presidente americano e Obama democracia. If there is any kind of God in the universe, then George W. Bush must go to prison. Se houver qualquer tipo de Deus no universo, então George W. Bush deve ir para a prisão. When he does, then and only then should God bless America. Quando ele faz, então, e só então deverá Deus abençoe a América. Formerly a full professor at the University of Wisconsin, Madison and a senior official at the Congressional Office of Technology Assessment and the National Governors Association, Joel S. Hirschhorn is the author of nonfiction books, including Prosperity Without Pollution, Sprawl Kills and Delusional Democracy. Antigamente uma plena professor da Universidade de Wisconsin, Madison e um alto funcionário do Congresso pelo Escritório de Avaliação Tecnológica e da Associação Nacional Governadores, Joel Hirschhorn S. nonfiction é autor de livros, incluindo Prosperidade Sem Poluição, Sprawl Kills delirantes e Democracia. Have Your Say: George W. Bush Belongs in Prison Dê a sua opinião: George W. Bush pertence na prisão Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Three Steps To Save Jobs Três passos para salvar empregos Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Mumbai massacre: War threats will only fuel terror Bombaim massacre: Guerra só irá combustível ameaças terroristas Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Unions and activists beat back the BNP Activistas sindicais e voltar a bater BNP Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Democracy crisis shakes Thailand Democracia crise abala Tailândia Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Welfare reform will risk increase in childhood poverty Reforma previdenciária vai aumentar risco de pobreza infantil Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM How workers resist recession Como os trabalhadores resistem à recessão Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Neocons love Obama Neocons amor Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:44 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:44 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism & Conspiração anti-semitismo Last post by StuartG @ 08:42 PM Último post por StuartG @ 08:42 PM Numbers for god. Números de deus. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:28 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:28 PM This is the story of Joseph Newman and his Energy Machine Esta é a história de Joseph Newman e sua Máquina da Energia Last post by Unregistered @ 08:22 PM Não registrado pelo último post @ 08:22 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
