| |
  | Translate: Übersetzen:               George W. Bush Belongs in Prison George W. Bush gehört im Gefängnis Monday, December 1st, 2008 Montag, 1. Dezember, 2008
By Joel S. Hirschhorn | Von Joel S. Hirschhorn | Electing Barack Obama president was the first step in redeeming American democracy. Wahl Barack Obama Präsident war der erste Schritt in die Rückzahlung der amerikanischen Demokratie. The second step must be indicting ex-president George W. Bush, giving him a fair trial, finding him guilty of many criminal acts and putting him in prison. Der zweite Schritt muss anklagend Ex-Präsident George W. Bush, indem man ihm einen fairen Prozess, der Suche nach ihm schuldig viele kriminelle Handlungen und setzen ihn im Gefängnis. Forget revenge. Vergessen Rache. Think rule of law and justice. Think Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeit. I want President Obama soon after taking office to go on television and announce the formation of a special group of outstanding jurists and attorneys to make a recommendation whether or not the US Justice Department should bring criminal charges against George W. Bush. Ich möchte Präsident Obama kurz nach seinem Amtsantritt zu gehen im Fernsehen und verkündet die Gründung einer speziellen Gruppe von herausragenden Juristen und Anwälte, um eine Empfehlung, ob das US-Justizministerium sollte die strafrechtliche Anklage gegen George W. Bush. Based on earlier analyses, including work by the American Bar Association, I have no doubt they will recommend indictment. Auf der Grundlage von früheren Analysen, einschließlich der Arbeit von der American Bar Association, ich habe keinen Zweifel, sie wird Anklage empfehlen. If moral honesty and courage have any meaning, then the nation must take seriously the concept that no president can ever be allowed to be above the law. Wenn moralische Ehrlichkeit und Mut haben einen Sinn, dann die Nation muss ernst nehmen das Konzept, dass kein Präsident kann je gestattet werden, über dem Gesetz. How can President Obama not strongly support this? Wie kann Präsident Obama nicht unterstützen das? Surely no president must be allowed to disrespect and dishonor the US Constitution. Sicherlich kein Präsident muss gestattet werden, Respektlosigkeit und Schande der US-Verfassung. George W. Bush broke his oath of office. George W. Bush brach seinen Amtseid. His behavior was treasonous. Sein Verhalten war verräterischen. Instead of defending the Constitution he disgraced it. Statt der Verteidigung der Verfassung er disgraced es. Instead of protecting constitutional rights, including privacy, he sullied them. Statt des Schutzes der verfassungsmäßigen Rechte, einschließlich der Privatsphäre, er befleckt sie. He asserted his right to ignore or not enforce laws so he could break them. Er behauptet, sein Recht zu ignorieren oder nicht Gesetze durchzusetzen, so könnte er sie. Respect for the office of the presidency must never be allowed to trump truth and justice. Respekt für das Amt des Vorsitzes dürfen nie zu Trumpf Wahrheit und Gerechtigkeit. Millions and millions of Americans and people worldwide know that George W. Bush made 9/11 the trigger for initiating an illegal war in Iraq that has killed and maimed so many thousands of people. Millionen und Millionen von Amerikanern und Menschen in der ganzen Welt wissen, dass George W. Bush hat 9 / 11 der Auslöser für die Einleitung einer illegalen Krieg in Irak, die getötet und verstümmelt so viele Tausende von Menschen. What Vincent Bugliosi, author of “The Prosecution of George W. Bush for Murder” called “the most serious crime ever committed in American history.” I say convict Bush of myriad counts of criminally negligent homicide related to both Iraq and the Katrina disaster and put him in prison. Was Vincent Bugliosi, Autor des Buches "Die Verfolgung von George W. Bush für Mord" als "die schwersten Verbrechen immer engagiert in der amerikanischen Geschichte.", Sage ich zu verurteilen Bush von unzähligen Grafen von strafrechtlich fahrlässigen Tötung im Zusammenhang mit sowohl dem Irak und der Katrina-Katastrophe und ihn im Gefängnis. A former president in prison would not disgrace the presidency. Ein ehemaliger Präsident im Gefängnis würde nicht Schande, die Präsidentschaft. It would restore honor to the office and the Constitution. Es würde wieder Ehre an das Amt und die Verfassung. Surely millions more people now understand that George W. Bush bears responsibility for creating the conditions that encouraged greed-driven capitalism to rape and murder the middle class and push us into the current global economic meltdown. Sicherlich Millionen mehr Menschen nun verstehen, dass George W. Bush trägt die Verantwortung für die Schaffung der Voraussetzungen, die die Gier-driven Kapitalismus zu Vergewaltigung und Ermordung der Mittelschicht, und schieben uns in der gegenwärtigen globalen wirtschaftlichen Zusammenbruch. By removing government oversight and regulation he committed the greatest acts of fraud in the history of mankind. Durch die Beseitigung von staatlichen Aufsicht und Regulierung er verpflichtet die größten Handlungen von Betrug in der Geschichte der Menschheit. After he made American democracy delusional he made prosperity delusional. Nachdem er die amerikanische Demokratie wahnhafte er Wohlstand wahnhafte. We the people are paying the price for George W. Bush’s criminal acts and so must he. Wir sind das Volk zahlt den Preis für George W. Bush 's strafbarer Handlungen und so muss er. When George W. Bush is sent to prison everyone will see that American democracy has earned the respect of the world. Wenn George W. Bush ist ins Gefängnis alle werden sehen, dass amerikanische Demokratie hat sich den Respekt der Welt. Everyone will better understand that evil comes in many forms and that even an elected president of the United States of America can and must be recognized as a perpetrator of horrendous criminal acts. Jeder wird besser zu verstehen, dass das Böse gibt es in vielen Formen und dass auch ein gewählter Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika kann und muss anerkannt werden als Täter der schrecklichen kriminellen Handlungen. Please President-elect Obama, make it so. Bitte gewählter Präsident Obama, machen es so. Be the principled person we want you to be. Werden die prinzipiellen Person, die wir wollen, dass Sie zu. Make the USA the nation it is supposed to be. Nehmen Sie die USA die Nation ist es sein soll. Have the courage to do what Congress refused to do when it did not impeach George W. Bush. Den Mut haben, das zu tun, was Kongress abgelehnt zu tun ist, wenn sie nicht anklagen George W. Bush. Change history by showing the world that American justice applies as equally to the president as it does to anyone else. Ändern Sie die Geschichte von der Welt zeigen, dass die amerikanischen Rechts gilt gleichermaßen für den Präsidenten, da sie nicht an Dritte weiter. Do not let George W. Bush escape the justice and prison sentence he deserves. Lassen Sie sich nicht von George W. Bush entkommen die Justiz-und Gefängnis Satz, den er verdient. Do not let respect for the presidency trump respect for justice. Lassen Sie sich nicht von der Achtung für die Präsidentschaft Trumpf Achtung des Rechts. If we do not bring George W. Bush to justice that probably only you can make happen, then surely we do not restore respect for the office that you worked so hard to achieve. Wenn wir nicht die George W. Bush vor Gericht zu stellen, dass wahrscheinlich nur können Sie geschieht, dann stehen wir sicherlich nicht wieder die Achtung für das Amt, dass Sie so schwer zu erreichen. To ensure that no future president behaves like George W. Bush we must punish him. Um sicherzustellen, dass keine Zukunft verhält sich wie Präsident George W. Bush müssen wir ihn bestrafen. Not merely through the words of historians, but through the physical punishment that he has inflicted on so many millions of people. Nicht nur durch die Worte von Historikern, aber durch die körperliche Strafe, die er zugefügt hat über so viele Millionen von Menschen. In previous eras citizens would have demanded “off with his head.” Now we must demand “lock him up.” How poetic for a pro-torture ex-president. In früheren Epochen Bürger verlangt hätte "mit seinem Kopf." Jetzt müssen wir die Nachfrage "lock ihn." Wie poetisch für eine Pro-Folter-Ex-Präsident. As summed up at Wie zusammengefasst auf www.imprisonbush.com : “Bush must be made accountable to the law, to serve as a lesson to all those who would attempt to destroy the American system of laws and liberty for the sake of their own power.” This is a test for both President Obama and American democracy. : "Bush muss gegenüber dem Recht, zu dienen als eine Lektion für alle diejenigen, die versuchen würde, zu zerstören, das amerikanische System von Gesetzen und Freiheit aus Gründen der eigenen Macht." Dies ist ein Test für beide Präsident Obama und amerikanischen Demokratie. If there is any kind of God in the universe, then George W. Bush must go to prison. Wenn es irgendeine Art von Gott im Universum, dann George W. Bush muss ins Gefängnis. When he does, then and only then should God bless America. Wenn er tut, dann und nur dann sollten Gott segne Amerika. Formerly a full professor at the University of Wisconsin, Madison and a senior official at the Congressional Office of Technology Assessment and the National Governors Association, Joel S. Hirschhorn is the author of nonfiction books, including Prosperity Without Pollution, Sprawl Kills and Delusional Democracy. Ehemals ein ordentlicher Professor an der University of Wisconsin, Madison und ein hoher Beamter in der Congressional Office of Technology Assessment und der National Governors Association, Joel S. Hirschhorn ist der Autor von Belletristik, einschließlich Wohlstand Ohne Verschmutzung, Sprawl Kills und wahnhafte Demokratie. Have Your Say: George W. Bush Belongs in Prison Ihre Meinung zählt: George W. Bush gehört im Gefängnis Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Icke. Conspiracy & Anti-Semitism Conspiracy & Antisemitismus Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:10 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:10 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Three Steps To Save Jobs Drei Schritte zum Speichern Jobs Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Mumbai massacre: War threats will only fuel terror Mumbai Massaker: Krieg Bedrohungen wird nur Brennstoff-Terror Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM Unions and activists beat back the BNP Gewerkschaften und Aktivisten schlage die BNP Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Democracy crisis shakes Thailand Demokratie-Krise schüttelt Thailand Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Welfare reform will risk increase in childhood poverty Welfare Reform wird Risiko erhöhen Armut in der Kindheit Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM How workers resist recession Wie Arbeitnehmer widerstehen Rezession Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Neocons love Obama Neocons Liebe Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:44 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:44 PM Numbers for god. Zahlen für Gott. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:28 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:28 PM This is the story of Joseph Newman and his Energy Machine Dies ist die Geschichte von Joseph Newman und seine Energie Machine Last post by Unregistered @ 08:22 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 08:22 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
