| |
  | Translate: ترجمة :               George W. Bush Belongs in Prison ينتمي جورج دبليو بوش في السجن Monday, December 1st, 2008 الاثنين ، كانون الأول / ديسمبر 1st ، 2008
By Joel S. Hirschhorn | جويل س Hirschhorn | Electing Barack Obama president was the first step in redeeming American democracy. انتخاب باراك أوباما الرئيس هو الخطوة الأولى في أن يستعيد الديمقراطية الأمريكية. The second step must be indicting ex-president George W. Bush, giving him a fair trial, finding him guilty of many criminal acts and putting him in prison. الخطوة الثانية يجب أن يكون الاتهام الى الرئيس السابق جورج دبليو بوش ، ومنحه محاكمة عادلة ، اذ ثبت لها انه مقترف للكثير من الأعمال الإجرامية ووضعه في السجن. Forget revenge. ننسى الانتقام. Think rule of law and justice. اعتقد سيادة القانون والعدالة. I want President Obama soon after taking office to go on television and announce the formation of a special group of outstanding jurists and attorneys to make a recommendation whether or not the US Justice Department should bring criminal charges against George W. Bush. أريد أن الرئيس أوباما بعد فترة وجيزة من توليه منصبه ليظهر على شاشات التلفزيون وأعلن تشكيل مجموعة خاصة من الحقوقيين والمحامين غير المسددة لتقديم توصية أو عدم وزارة العدل الامريكية ينبغي توجيه تهم جنائية ضد جورج دبليو بوش. Based on earlier analyses, including work by the American Bar Association, I have no doubt they will recommend indictment. واستنادا إلى التحليلات في وقت سابق ، بما في ذلك العمل من جانب نقابة المحامين الأمريكية ، ولا يساورني أدنى شك في أنها سوف توصي لائحة الاتهام. If moral honesty and courage have any meaning, then the nation must take seriously the concept that no president can ever be allowed to be above the law. وإذا كان الصدق والشجاعة المعنوية لها أي معنى ، ثم الأمة ويجب أن تأخذ على محمل الجد مفهوم أن أي رئيس لا يمكن أبدا أن نسمح بأن يكون فوق القانون. How can President Obama not strongly support this? كيف يمكن للرئيس أوباما ليس بقوة هذا الأمر؟ Surely no president must be allowed to disrespect and dishonor the US Constitution. ومن المؤكد أن الرئيس لا يجب أن يسمح للازدراء وعار للدستور الامريكي. George W. Bush broke his oath of office. جورج دبليو بوش بكسر في أن يؤدي اليمين للمنصب. His behavior was treasonous. تصرفه كان خيانة. Instead of defending the Constitution he disgraced it. وبدلا من الدفاع عن الدستور العار. Instead of protecting constitutional rights, including privacy, he sullied them. وبدلا من حماية الحقوق الدستورية ، بما فيها الخصوصية ، انه تلطيخ لهم. He asserted his right to ignore or not enforce laws so he could break them. وأكد حقه في تجاهل أو عدم إنفاذ القوانين حتى يتمكن من الخروج منها. Respect for the office of the presidency must never be allowed to trump truth and justice. احترام لمنصب الرئاسة يجب ألا يسمح أبدا لتبز الحقيقة والعدالة. Millions and millions of Americans and people worldwide know that George W. Bush made 9/11 the trigger for initiating an illegal war in Iraq that has killed and maimed so many thousands of people. الملايين والملايين من الأمريكيين والناس في جميع أنحاء العالم أن يعرف أن جورج دبليو بوش الذي أدلى 9 / 11 لبدء تحريك الدعوى غير شرعية الحرب في العراق التي أسفرت عن مقتل وتشويه العديد من الآلاف من الناس. What Vincent Bugliosi, author of “The Prosecution of George W. Bush for Murder” called “the most serious crime ever committed in American history.” I say convict Bush of myriad counts of criminally negligent homicide related to both Iraq and the Katrina disaster and put him in prison. ما فنسنت Bugliosi ، مؤلف كتاب "محاكمة جورج بوش بتهمة القتل" ودعا "أخطر جريمة ارتكبت في تاريخ الولايات المتحدة." أنا أقول لا تعد ولا تحصى إدانة بوش من تهم جنائية تتعلق تهمة القتل غير العمد إلى كل من العراق وكاترينا والكوارث وضعه في السجن. A former president in prison would not disgrace the presidency. وقال الرئيس السابق في السجن لن عار الرئاسة. It would restore honor to the office and the Constitution. انها ستعيد شرف لمكتب والدستور. Surely millions more people now understand that George W. Bush bears responsibility for creating the conditions that encouraged greed-driven capitalism to rape and murder the middle class and push us into the current global economic meltdown. ومن المؤكد أن ملايين أخرى من الناس الآن أن جورج دبليو بوش تتحمل مسؤولية تهيئة الظروف التي شجعت يحركها الجشع الرأسمالية والاغتصاب والقتل إلى الطبقة المتوسطة ودفعنا إلى الانهيار الاقتصادي العالمي الحالي. By removing government oversight and regulation he committed the greatest acts of fraud in the history of mankind. من خلال إزالة الرقابة الحكومية والتنظيم ارتكب أعمال أعظم من الغش في تاريخ البشرية. After he made American democracy delusional he made prosperity delusional. بعد ان ادلى الديمقراطية الأمريكية الوهمية الذي أدلى به الازدهار الوهمية. We the people are paying the price for George W. Bush’s criminal acts and so must he. نحن الشعب هي التي تدفع الثمن لجورج دبليو بوش الأعمال الإجرامية وحتى انه يجب. When George W. Bush is sent to prison everyone will see that American democracy has earned the respect of the world. عندما جورج دبليو بوش أرسل إلى السجن الجميع سوف نرى أن الديموقراطية الأمريكية وقد كسب احترام العالم. Everyone will better understand that evil comes in many forms and that even an elected president of the United States of America can and must be recognized as a perpetrator of horrendous criminal acts. الجميع فهم أفضل أن الشر يأتي في أشكال عديدة وحتى أن رئيس منتخب من الولايات المتحدة الأمريكية يمكن ويجب أن يعتبر مرتكب الجريمة البشعة من الأعمال الإجرامية. Please President-elect Obama, make it so. يرجى الرئيس المنتخب أوباما ، تجعل من بذلك. Be the principled person we want you to be. يكون الشخص المبدئي نريد منكم أن يكون. Make the USA the nation it is supposed to be. جعل الولايات المتحدة الأمريكية الأمة ومن المفترض أن يكون. Have the courage to do what Congress refused to do when it did not impeach George W. Bush. لدينا الشجاعة ليفعل ما فعل لرفض الكونغرس عندما لم اقالة جورج ووكر بوش. Change history by showing the world that American justice applies as equally to the president as it does to anyone else. تغيير التاريخ من جانب تظهر للعالم أن العدالة الأمريكية تنطبق بنفس القدر على الرئيس كما هو الحال على أي شخص آخر. Do not let George W. Bush escape the justice and prison sentence he deserves. لا تدع الامريكي جورج بوش الهروب من العدالة وانه يستحق عقوبة السجن. Do not let respect for the presidency trump respect for justice. لا تدع احترام للرئاسة ورقة رابحة لاحترام العدالة. If we do not bring George W. Bush to justice that probably only you can make happen, then surely we do not restore respect for the office that you worked so hard to achieve. وإذا كنا لا يأتيان جورج دبليو بوش لانه من المحتمل ان العدالة فقط يمكن أن يحدث لكم ، فمن المؤكد أننا لا استعادة الاحترام لمكتب أنك عملت بجد لتحقيق ذلك. To ensure that no future president behaves like George W. Bush we must punish him. لضمان أن لا مستقبل يتصرف مثل الرئيس الامريكي جورج بوش يجب علينا معاقبة له. Not merely through the words of historians, but through the physical punishment that he has inflicted on so many millions of people. ليس فقط من خلال كلمات المؤرخين ، ولكن عن طريق العقاب البدني انه انزل على العديد من الملايين من الناس. In previous eras citizens would have demanded “off with his head.” Now we must demand “lock him up.” How poetic for a pro-torture ex-president. في العهود السابقة المواطنين قد طالب "قبالة رأسه." وعلينا الآن أن الطلب على "قفل له". كيف الشعرية لصالح الرئيس السابق للتعذيب. As summed up at وكما لخص في www.imprisonbush.com : “Bush must be made accountable to the law, to serve as a lesson to all those who would attempt to destroy the American system of laws and liberty for the sake of their own power.” This is a test for both President Obama and American democracy. : "بوش يجب أن يكون مسؤولا أمام القانون ، لتكون درسا لجميع الذين سوف محاولة لتدمير أمريكا منظومة من القوانين والحرية لصالح السلطة الخاصة بها." هذا اختبار للرئيس كل من أوباما وأمريكا الديمقراطية. If there is any kind of God in the universe, then George W. Bush must go to prison. وإذا كان هناك أي نوع من الله في الكون ، ثم جورج دبليو بوش يجب أن تذهب إلى السجن. When he does, then and only then should God bless America. وعندما يفعل ، وبعد ذلك فقط بعد ذلك ينبغي أن يبارك الله اميركا. Formerly a full professor at the University of Wisconsin, Madison and a senior official at the Congressional Office of Technology Assessment and the National Governors Association, Joel S. Hirschhorn is the author of nonfiction books, including Prosperity Without Pollution, Sprawl Kills and Delusional Democracy. سابقا كامل أستاذ في جامعة ويسكونسن ، ماديسون ومسؤول كبير في الكونغرس مكتب تقييم التكنولوجيا ورابطة الوطنية للمحافظين ، جويل س Hirschhorn هو مؤلف كتاب قصصي الكتب ، بما في الرخاء وبدون التلوث ، والامتداد يقتل والديمقراطية الوهمية. Have Your Say: George W. Bush Belongs in Prison قل كلمتك : ينتمي جورج دبليو بوش في السجن Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Icke. Conspiracy & Anti-Semitism & مؤامرة معاداة السامية Last post by Unregistered @ 09:04 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:04 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Three Steps To Save Jobs ثلاث خطوات لإنقاذ وظائف Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:57 م Mumbai massacre: War threats will only fuel terror مذبحة مومباى : التهديدات لن تؤدي إلا إلى الحرب وقود الارهاب Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:57 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:57 م Unions and activists beat back the BNP والنقابات والنشطاء بضرب حزب بنجلادش الوطني Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:56 م Democracy crisis shakes Thailand أزمة الديمقراطية يهز تايلاند Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:56 م Welfare reform will risk increase in childhood poverty إصلاح نظام الرعاية سوف خطر زيادة الفقر في الطفولة Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:56 م How workers resist recession كيف عمال مقاومة الركود Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:56 م Neocons love Obama المحافظون الجدد أوباما الحب Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:44 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:44 م Numbers for god. أرقام للإله. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:28 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:28 م This is the story of Joseph Newman and his Energy Machine هذه هي قصة جوزيف نيومان وماكينات الطاقة Last post by Unregistered @ 08:22 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:22 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
