RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Sunday, June 8th, 2008 2008년 6월 8일 (일)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Sunday, June 8th, 2008 2008년 6월 8일 (일) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
US Walks Away from UN Human Rights Council 미국 산책 떨어져 유엔 인권 이사회, Saturday, June 7th, 2008 2008년 6월 7일 (토) This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 1:39 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 7일 (토)은 오전 1시 39분 그리고 밑에는 General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
The United States announced today at its daily State Department briefing that it will only participate in debates at the council when absolutely necessary and it feels compelled to do so by “matters of deep national interest.” The United States failed to take the floor today in a council discussion on Burma, indicating the broad scope of its withdrawal. 오늘의 발표는 미국 국무부의 브리핑이 매일 토론에 참여할 경우에만위원회에 강요하면 기분이 절대 필요하고이를 위해 "문제에 대해 깊은 국익을합니다."미국이 실패로 바닥에 오늘 협의회 논의를 미얀마, 광범위한 범위의 탈퇴를 나타내는합니다. Although not a member of the Human Rights Council, the United States had participated as an observer at the council since its inception in 2006. 인권 이사회의 구성원이 아니더라도, 미국은위원회에 옵서버로 참여한 2006 년 창립된 이래합니다. “The US decision to walk away from the Human Rights Council is counter-productive and short-sighted,” said Juliette de Rivero, Geneva advocacy director at Human Rights Watch. "미국의 인권위원회 결정을 헤여질 카운터 - 생산 및 짧은 - 시력은"라고 줄리엣 드 리베로, 제네바에서 인권 옹호 감독 시계합니다. “Whatever the council’s problems, this decision is a victory for abusive states and a betrayal of those fighting for their rights worldwide.” "어떤위원회의 문제를,이 결정은 남용 상태의 승리에 대한 자신의 권리와 배신에도 불구하고 전세계 이들을 위해 싸운다." The council remains a critical institution for protecting human rights throughout the world, despite some substantial weaknesses, Human Rights Watch said. 중요한 유적 협의회는 전세계를 통해 인권을 보호하기 위해 교육 기관에도 불구하고 일부 실질적인 약점을, 인간의 권리는 시계 말했다. The council’s system of human rights monitors, for example, provides crucial reporting on abuses such as torture, violence against women and extrajudicial executions, and on countries with ongoing human rights crises, such as Burma, Somalia and Sudan. 인권위원회의 시스템을 모니터, 예를 들어, 학대에 관한 리포트를 제공과 같은 중요하다 고문, 폭력 여성과 재판 처형, 그리고 나라의 지속적인 인권의 위기와 같은 미얀마, 소말리아, 수단합니다. In its first two years, however, the Human Rights Council has failed to address more than 20 human rights situations that require its attention, eliminated human rights monitoring in places desperately in need of such scrutiny, and adopted a long stream of one-sided resolutions on Israel and the Occupied Palestinian Territories which failed to consider the roles and responsibilities of the Palestinian authorities and armed groups. 처음 2 년간, 그러나, 인권위원회는 20 개 이상의 실패를 해결을 요구하는 인권 상황을주의, 인권 모니터링 제거를 절실히 필요로하는 위치에 그러한 감시, 그리고 긴 스트림을 하나의 - 양면 해상도를 채택 이스라엘과 팔레스타인 영토에서 점령의 역할과 책임을 고려하지 못한 당국과 팔레스타인의 무장 단체합니다. Given its failure to engage fully at the council, the United States was ill-placed to confront those problems. 교전의 실패에서 완전하게 주어진 협의회, 미국은 이러한 문제를 대면 아픈 - 배치합니다. “Washington’s hands-off approach to the Human Rights Council undermined it from the start,” said de Rivero. "워싱턴의 손에 - 따로 접근을 훼손의 인권위원회에서 다시 시작합니다"라고 드 리베로합니다. “It’s ironic that the US shares responsibility for the shortcomings it’s now using to justify further distancing itself from the council.” The US decision was also ill-conceived, Human Rights Watch said, given the absence of viable alternatives to the council. "그건 아이러니는 미국의 결점에 대해 책임을 공유를 정당화하기 위해 이제 더 거리를 그 자체에서 회의를 사용하여합니다."미국 결정은 아프 - 임신 또한, 인간의 권리는 시계는 실행 가능한 대안이없는 상태로 주어진 협의회합니다. Human Rights Watch also questioned the timing of the US decision. 인권 감시에도 의문은 미국의 타이밍을 결정합니다. On May 21, the General Assembly held elections for membership of the Human Rights Council. 이 년 5 월 21 일 열린 유엔 총회 인권 이사회 선거에 대한 회원 자격을합니다. In those elections, following a campaign by human rights defenders in Sri Lanka and worldwide, Sri Lanka’s bid for a seat was defeated. 이러한 선거, 인권 수비에 의해 다음과 같은 하나의 캠페인과 세계 스리랑카, 스리랑카의 입찰가에 대한 자리 패한합니다. Sri Lanka has a track record of enforced disappearances and torture. 스리랑카는 실종 및 고문을 추적 기록을 시행합니다. That defeat, and the defeat of Belarus in the previous year, demonstrated the potential for building a stronger council with a membership truly committed to fighting human rights abuses. 그 패배를, 그리고 벨로루시의 패배 전년도 건물 수있는 잠재적인 시위를 협의회 회원 진정으로 강한 파이팅 인권 침해를 약속합니다. Human Rights Watch noted that the human rights record of the US, particularly abuses in its counterterrorism efforts, undermined its credibility in defending human rights at the council. 인권 감시하는 인권 기록을 적어 미국, 특히 테러의 남용 노력, 훼손의 인권 옹호위원회에 신뢰합니다. The US failed to cooperate with human rights experts from the council who sought to investigate its Guantanamo Bay detention facility. 인간의 권리는 미국에 협조하지 못했습니다 전문가를위원회의 관타나모 구금 시설 who 인기를 조사합니다. Despite those concerns, states with a record of supporting human rights at the council stressed that having the US at the table was very important to building a stronger, more effective Human Rights Council. 이러한 우려에도 불구하고, 상태를 기록하는 데 스트레스를 지원하는 인권위원회에 미국은 식탁에서 구축은 매우 중요하다 강하고,보다 효과적인 인권 이사회합니다. In March 2006, the United States was one of only four states that voted against the UN General Assembly Resolution establishing the new Human Rights Council. 2006 년 3 월, 미국은 중 하나 반대하는 투표를 불과 4에 따르면 유엔 총회 결의안의 새 인권 이사회 설립합니다. That year, and in two subsequent elections of members to the council, the United States did not seek a seat on the body. 그 해에, 그리고 이후의 선거를 두 명 중 명의 회원을 의회에, 미국 안에 몸을 좌석을 추구합니다. “Instead of ceding the field to those who want to shield abusers from scrutiny, the US should have redoubled its efforts to make the council work as it should,” de Rivero said. "대신 필드 재보험 학대자로부터 방패를 감시하는 자에게는, 미국의 노력을 두배로해야대로 작동 협의회는,"드 리베로 말했다. One Response to “US Walks Away from UN Human Rights Council” 한 반응을 "미국 산책 떨어져 유엔 인권 이사회,"
| Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
[…] decision by the United States to disengage from the UN Human Rights Council amounts to an abandonment of human rights defenders and victims, Human Rights Watch said […] […] 미국의 공격 중지를 결정 유엔 인권위원회에서 인권의 금액을 포기하는 수비와 피해자, 인권 시계는 […]