UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe.日內瓦-聯合國人權事務高級專員阿博爾說，她感到震驚的週三所的消息，多個政治活動家已發現被殺害在津巴布韋。
She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society.她譴責殺戮，以及持續的騷擾援助工作者，人權維護者和民間社會的其他成員。
A number of bodies of slain political activists for the opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), had reportedly been discovered over the past week.一些機構被殺害政治活動家，為在野黨，爭取民主變革運動（民運） ，據報導，被發現在過去的一周。
One of the victims was reportedly MDC provincial treasurer Shepherd Jani, whose body was found three days after he had been reported abducted by four armed men.受害者之一，據報民運省庫牧羊人賈尼，其屍體被發現後3天內，他已報導，綁架的四名武裝男子。
‘It is hard to get a very precise picture of the full range of the violence, or the exact number of politically motivated extra-judicial killings,’ Arbour said. '這是很難找到一個非常精確的圖片的全套暴力，或確切人數有政治動機的法外處決， '阿伯說。
‘At one level, there appears to be an increasing pattern of people being targeted for politically motivated assassination. '在一個層次上，似乎是越來越大格局的人正在針對有政治動機的暗殺。 At another, arrests, harassment, intimidation and violence, directed not just at people with political affiliations, but also at members of civil society, are continuing on a daily basis.’在另一逮捕，騷擾，恐嚇和暴力行為，針對不只是在人有政黨背景，而且在民間社會的成員，現正繼續對每天的基礎。
The High Commissioner urged the Zimbabwean authorities to investigate ahead of the presidential run-off election on June 27.高級專員敦促津巴布韋當局調查前總統決勝選舉6月27日。
Arbour said that the news of more killings in Zimbabwe also gave a sharper edge to the recent large-scale violence directed against migrants and refugees in neighbouring South Africa.阿爾布爾說，新聞更多的殺戮在津巴布韋也進行了尖銳的優勢，最近大規模的暴力行為是針對移民和難民在鄰國南非。
For some of the Zimbabweans being chased from their homes and jobs in South Africa, it was more than an economic issue.一些津巴布韋正在追逐從各自的家中和工作在南非，這是多是一個經濟問題。
‘They now face a potentially a life-threatening situation in both countries.他們現在面臨的一個潛在威脅生命的情況，在這兩個國家。 I welcome the steps the South African government has taken recently to clamp down on the xenophobic violence, and hope that such scenes are never seen again in South Africa,’ Arbour said.我歡迎的步驟，南非政府最近採取的打擊就仇外暴力，並希望這樣的場面從未見過再次在南非， '阿伯說。
See More: 看到更多的： UN 聯合國 World News 世界新聞Have Your Say: UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 你說：加利“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:42 am and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年5月29日在上午06時42分，並提交下 General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- UN rights chief urges probe into Gaza killings聯合國人權行政敦促探頭進入加沙殺害
- UN official decries weakening of press freedom聯合國官員decries削弱新聞自由
- UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister聯合國的阿爾布爾是“戰爭罪犯”說，大律師
- Mr Bush, Mandela is still alive布什，曼德拉仍然活著。
- French police officer kills children and colleague法國警方人員死亡的兒童和同事
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
