UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe. Женева - Верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур заявила, что она была шокирована среду на новость о том, что еще несколько политических активистов были найдены убит в Зимбабве.
She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society. Она осуждает убийства, а также продолжающиеся преследования гуманитарных организаций, правозащитников и других членов гражданского общества.
A number of bodies of slain political activists for the opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), had reportedly been discovered over the past week. Количество органов убитых политических активистов оппозиционных партий, Движения за демократические перемены (MDC), по сообщениям, были обнаружены в течение прошлой недели.
One of the victims was reportedly MDC provincial treasurer Shepherd Jani, whose body was found three days after he had been reported abducted by four armed men. Одна из жертв, по сообщениям MDC провинциальных казначея Шеперд Джани, тело которого было обнаружено три дня после того как он был похищен сообщили четверо вооруженных мужчин.
‘It is hard to get a very precise picture of the full range of the violence, or the exact number of politically motivated extra-judicial killings,’ Arbour said. "Трудно получить очень точную картину всего круга насилия, или точное количество политически мотивированных внесудебные казни," сказал Арбур.
‘At one level, there appears to be an increasing pattern of people being targeted for politically motivated assassination. "На одном уровне, как представляется, расширение практики людей мишенью для политически мотивированных убийств. At another, arrests, harassment, intimidation and violence, directed not just at people with political affiliations, but also at members of civil society, are continuing on a daily basis.’ На другом, аресты, преследования, запугивания и насилия, направленного не только на людей с политической принадлежности, но также и на членов гражданского общества, продолжаются на ежедневной основе ".
The High Commissioner urged the Zimbabwean authorities to investigate ahead of the presidential run-off election on June 27. Верховный комиссар настоятельно зимбабвийские власти расследовать впереди президентские вымывания выборы на 27 июня.
Arbour said that the news of more killings in Zimbabwe also gave a sharper edge to the recent large-scale violence directed against migrants and refugees in neighbouring South Africa. Арбур говорит, что новости больше убийств в Зимбабве также дал четкое края до недавнего крупномасштабного насилия, направленные против мигрантов и беженцев в соседней Южной Африке.
For some of the Zimbabweans being chased from their homes and jobs in South Africa, it was more than an economic issue. Для некоторых из зимбабвийцы время преследовали из своих домов и рабочих мест в Южной Африке, было больше, чем экономический вопрос.
‘They now face a potentially a life-threatening situation in both countries. "В настоящее время они сталкиваются с потенциально опасные для жизни ситуации в обеих странах. I welcome the steps the South African government has taken recently to clamp down on the xenophobic violence, and hope that such scenes are never seen again in South Africa,’ Arbour said. Я приветствую шаги, южноафриканское правительство приняло в последнее время для борьбы с насилием на почве ксенофобии и надеемся, что такие сцены никогда не видел в Южной Африке, 'Арбур сказал.
See More: См. Подробнее: UN ООН World News World NewsHave Your Say: UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Ваш Скажи: ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:42 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 29 мая 2008 года в 6:42 утра и не была подана в соответствии с General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- UN rights chief urges probe into Gaza killings ООН призывает главного человека зонд убийства в Газе
- UN official decries weakening of press freedom Служащий ООН decries ослабление свободы прессы
- UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister ООН, Арбур "военным преступником" говорит Барристер
- Mr Bush, Mandela is still alive Г-н Буш, Мандела до сих пор живы
- French police officer kills children and colleague Французский полицейский убивает детей и коллега
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
- The Genealogy of Torture and Democracy Генеалогия пыток и демократию
- Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
