UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe. 제네바 - 유엔 인권 고등 판무관 루이스 arbour 수요일에 말했다는 소식이 충격을 그녀는 몇 번 더 정치적인 활동을 살해은 짐바브웨가 발견되었습니다.
She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society. 그녀는 살인 비난의 지원뿐만 아니라 지속적으로 성희롱 노동자, 인간의 권리는 수비와 다른 시민 사회의 구성원합니다.
A number of bodies of slain political activists for the opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), had reportedly been discovered over the past week. 수많은 시체가 정치적인 활동에 대한 살해, 야당의 움직임에 대한 민주적인 변경 사항 (우리 모두) 씨는 지난 주 발견된 것으로 알려졌다.
One of the victims was reportedly MDC provincial treasurer Shepherd Jani, whose body was found three days after he had been reported abducted by four armed men. 우리 모두가 피해자 중 한 명이 지방 재무 것으로 알려졌다 목자 jani, 두 사람이 시체로 발견되었습니다 3 일 후에 그는 4 개의 무장한 자들에 의해 납치하는 것으로보고되었습니다.
‘It is hard to get a very precise picture of the full range of the violence, or the exact number of politically motivated extra-judicial killings,’ Arbour said. '그것은 매우 정확한 사진을 구하기 힘든 폭력의 전체 범위의, 또는 정치적 목적의 정확한 개수 여분 - 사법 살인,'arbour 말했다.
‘At one level, there appears to be an increasing pattern of people being targeted for politically motivated assassination. '를 한 단계에는 사람들이 나타납니다 패턴의 증가에 정치적 의도가 암살을 대상으로합니다. At another, arrests, harassment, intimidation and violence, directed not just at people with political affiliations, but also at members of civil society, are continuing on a daily basis.’ 또 다른, 체포, 괴롭힘, 위협과 폭력, 감독은 사람들이 정치적인 관계뿐 아니라, 또한 시민 사회의 일원이 지속적으로을 매일합니다. '
The High Commissioner urged the Zimbabwean authorities to investigate ahead of the presidential run-off election on June 27. 짐바브웨 당국에 촉구했다 감독관의 높은 조사를 앞두고 6 월 27 일 대통령 선거를 실행 - 따로합니다.
Arbour said that the news of more killings in Zimbabwe also gave a sharper edge to the recent large-scale violence directed against migrants and refugees in neighbouring South Africa. arbour 짐바브웨에 따르면 살인 사건 소식을 더 선명했다 에지 또한 최근의 대형 - 규모의 이민자 및 난민에 대한 폭력을 이웃을 향한 남아 프리카 공화국합니다.
For some of the Zimbabweans being chased from their homes and jobs in South Africa, it was more than an economic issue. 그들의 추격을위한 주택의 일부 zimbabweans과 일자리가 남아 프리카 공화국, 그 이상의 경제 문제를합니다.
‘They now face a potentially a life-threatening situation in both countries. '그들은 지금 생명 - 위협하는 상황에 직면하는 두 나라 잠재적으로합니다. I welcome the steps the South African government has taken recently to clamp down on the xenophobic violence, and hope that such scenes are never seen again in South Africa,’ Arbour said. 남아 프리카 정부의 전 단계에 오신 것을 환영합니다 님이 최근에 외국인을 단속하는 폭력과 희망을 다시 본적이 같은 장면은 남아 프리카 공화국, 'arbour 말했다.
See More: 자세히보기 : UN 유엔 World News 월드 뉴스Have Your Say: UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 당신의 말 : 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:42 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 29일 (목)은 오전 6시 42분 그리고 밑에는 General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- UN rights chief urges probe into Gaza killings 유엔 권리 수석 가자지구 살인 사건 조사 촉구
- UN official decries weakening of press freedom 유엔 공식적인 언론의 자유 decries 약화
- UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister 유엔의 arbour "전쟁 범죄"라고 말합니다 법정 변호사
- Mr Bush, Mandela is still alive 미스터 부시, 만델라가 아직 살아있다는
- French police officer kills children and colleague 어린이와 동료 경찰관 살해 프랑스어
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
