UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Nazioni Unite capo "scioccato" nel corso dello Zimbabwe assassinato attivisti
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe. Ginevra - L'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Louise Arbour ha detto Mercoledì è stata sconvolta dalla notizia che molti di più gli attivisti politici sono stati trovati uccisi nello Zimbabwe.
She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society. Ha condannato le uccisioni e le continue vessazioni ai danni di operatori umanitari, i difensori dei diritti umani e di altri membri della società civile.
A number of bodies of slain political activists for the opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), had reportedly been discovered over the past week. Un certo numero di corpi di attivisti politici ucciso per il partito di opposizione, il Movimento per il cambiamento democratico (MDC), ha riferito stati scoperti nel corso della settimana passata.
One of the victims was reportedly MDC provincial treasurer Shepherd Jani, whose body was found three days after he had been reported abducted by four armed men. Una delle vittime è stato riferito di Wikipedia tesoriere provinciale Pastore Jani, il cui corpo è stato trovato tre giorni dopo era stato segnalato rapito da quattro uomini armati.
‘It is hard to get a very precise picture of the full range of the violence, or the exact number of politically motivated extra-judicial killings,’ Arbour said. "E 'difficile ottenere un quadro preciso di tutta la gamma di violenza, o il numero esatto di sfondo politico esecuzioni extragiudiziali,' Arbour ha detto.
‘At one level, there appears to be an increasing pattern of people being targeted for politically motivated assassination. 'A un certo livello, sembra che vi sia una sempre maggiore di persone modello di mira per assassinio politicamente motivato. At another, arrests, harassment, intimidation and violence, directed not just at people with political affiliations, but also at members of civil society, are continuing on a daily basis.’ A un altro, arresti, molestie, intimidazioni e violenze, diretto non solo a persone con affiliazioni politiche, ma anche a membri della società civile, stanno continuando su base giornaliera. '
The High Commissioner urged the Zimbabwean authorities to investigate ahead of the presidential run-off election on June 27. L'Alto Commissario ha esortato le autorità dello Zimbabwe per indagare in vista del presidenziali di dilavamento elezione il 27 giugno.
Arbour said that the news of more killings in Zimbabwe also gave a sharper edge to the recent large-scale violence directed against migrants and refugees in neighbouring South Africa. Arbour ha detto che le notizie di uccisioni di più nello Zimbabwe ha anche dato una netta a bordo la recente violenza su larga scala nei confronti di migranti e rifugiati nel vicino Sud Africa.
For some of the Zimbabweans being chased from their homes and jobs in South Africa, it was more than an economic issue. Per alcuni dei cittadini dello Zimbabwe di essere cacciati dalle loro case e posti di lavoro in Sud Africa, è stata più di una questione economica.
‘They now face a potentially a life-threatening situation in both countries. 'Essi si trovano ora ad affrontare una situazione di potenziale di una vita in pericolo la situazione in entrambi i paesi. I welcome the steps the South African government has taken recently to clamp down on the xenophobic violence, and hope that such scenes are never seen again in South Africa,’ Arbour said. Accolgo con favore i passi il governo sudafricano ha preso di recente a morsetto in giù sulla violenza xenofoba, e la speranza che tali scene non sono mai visto di nuovo in Sud Africa, 'Arbour ha detto.
See More: Maggiori informazioni si veda: UN Nazioni Unite World News World NewsHave Your Say: UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Dite la vostra: capo delle Nazioni Unite "scioccato" nel corso dello Zimbabwe assassinato attivisti
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:42 am and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, 29 maggio 2008, 6:42 am ed è archiviato sotto General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- UN rights chief urges probe into Gaza killings Nazioni Unite diritti capo esorta sonda in Gaza uccisioni
- UN official decries weakening of press freedom Nazioni Unite ufficiale decries indebolimento della libertà di stampa
- UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister Nazioni Unite Arbour un "criminale di guerra" dice barrister
- Mr Bush, Mandela is still alive Signor Bush, Mandela è ancora vivo
- French police officer kills children and colleague Francese agente di polizia uccide bambini e collega
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia release 'scomparse' dissidente, dice diritti gruppo
- The ‘War Crimes File’ I 'crimini di guerra File'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Bianca alimentato la guerra di propaganda per un "complici" dei media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty L'ultimo britannico a Guantanamo facce pena di morte
- UK Police Harrass Youths Regno Unito polizia Harrass giovani
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo rischio collegato a distanza dalle centrali elettriche
- How McCain Has Supported Bush Come McCain ha sostenuto Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Nazioni Unite capo "scioccato" nel corso dello Zimbabwe assassinato attivisti
- The Genealogy of Torture and Democracy Genealogia della tortura e la democrazia
- Lecturers defy government over ID cards Docenti sfidare governo carte d'identità
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
