UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe. Genf - Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte Louise Arbour sagte, sie sei schockiert Mittwoch von der Nachricht, dass mehrere politische Aktivisten gefunden worden war ermordet in Simbabwe.
She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society. Sie verurteilte die Morde sowie die anhaltende Belästigung von Mitarbeitern von Hilfsorganisationen, Menschenrechtsorganisationen und andere Mitglieder der Zivilgesellschaft.
A number of bodies of slain political activists for the opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), had reportedly been discovered over the past week. Eine Reihe von Körpern von politischen Aktivisten getötet für die Oppositionspartei, der Bewegung für Demokratischen Wandel (MDC), hatte Berichten zufolge entdeckte im Laufe der letzten Woche.
One of the victims was reportedly MDC provincial treasurer Shepherd Jani, whose body was found three days after he had been reported abducted by four armed men. Eines der Opfer wurde Berichten zufolge MDC Provinz Schatzmeister Shepherd Jani, deren Körper gefunden wurde drei Tage nach hatte er entführt wurde berichtet von vier bewaffneten Männern.
‘It is hard to get a very precise picture of the full range of the violence, or the exact number of politically motivated extra-judicial killings,’ Arbour said. "Es ist schwer zu bekommen ein sehr genaues Bild über das gesamte Spektrum der Gewalt, oder die genaue Zahl der politisch motivierten außergerichtlichen Tötungen", sagte Arbour.
‘At one level, there appears to be an increasing pattern of people being targeted for politically motivated assassination. "Auf einer Ebene scheint es eine wachsende Struktur des Menschen, die gezielt in die politisch motivierten Mord. At another, arrests, harassment, intimidation and violence, directed not just at people with political affiliations, but also at members of civil society, are continuing on a daily basis.’ Auf einer anderen, Verhaftungen, Schikanierung, Einschüchterung und Gewalt, richtet sich nicht nur an Menschen mit politischen Zugehörigkeiten, sondern auch auf Mitglieder der Zivilgesellschaft, sind weiterhin auf täglicher Basis. "
The High Commissioner urged the Zimbabwean authorities to investigate ahead of the presidential run-off election on June 27. Der Hohe Kommissar forderte die simbabwischen Behörden zur Untersuchung im Vorfeld der Präsidentschafts-run-off-Wahl am 27. Juni.
Arbour said that the news of more killings in Zimbabwe also gave a sharper edge to the recent large-scale violence directed against migrants and refugees in neighbouring South Africa. Arbour sagte, dass die Nachricht von mehr Morde in Simbabwe gab auch ein schärferes Rande der jüngsten großen Gewalt gegen Migranten und Flüchtlinge in den Nachbarländern Südafrika.
For some of the Zimbabweans being chased from their homes and jobs in South Africa, it was more than an economic issue. Für einige der Simbabwer gejagt werden aus ihren Häusern und Beschäftigung in Südafrika, es war mehr als eine ökonomische Frage.
‘They now face a potentially a life-threatening situation in both countries. "Sie stehen heute vor einer potenziell ein lebensbedrohlichen Situation in beiden Ländern. I welcome the steps the South African government has taken recently to clamp down on the xenophobic violence, and hope that such scenes are never seen again in South Africa,’ Arbour said. Ich begrüße die Schritte, die südafrikanische Regierung hat vor kurzem auf Klemme nach unten auf die fremdenfeindliche Gewalt, und hoffen, dass solche Szenen sind nie wieder gesehen in Südafrika ", sagte Arbour.
See More: Sehen Sie mehr: UN UN - World News World NewsHave Your Say: UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Ihre Meinung zählt: UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:42 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, 29. Mai 2008 auf 6.42 Uhr und ist unter den Akten General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- UN rights chief urges probe into Gaza killings UN-Rechte-Chef fordert Sonde in Gaza-Morde
- UN official decries weakening of press freedom UN-Beamter decries Schwächung der Pressefreiheit
- UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister UN-Arbour ein "Kriegsverbrecher", sagt Barrister
- Mr Bush, Mandela is still alive Herr Bush, Mandela ist noch am Leben
- French police officer kills children and colleague Französische Polizist tötet Kinder und Kollegen
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libyen Releases "verschwunden" Dissident, sagt Rights Group
- The ‘War Crimes File’ Die "Kriegsverbrechen Datei '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media White House gefüttert Propaganda-Krieg zu einem "Komplizen" Medien
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Der letzte Brite in Guantanamo Gesichter Todesstrafe
- UK Police Harrass Youths Uk Polizei Harrass Jugendliche
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismus Risiko im Zusammenhang mit Entfernung von Kraftwerken
- How McCain Has Supported Bush Wie McCain hat Bush unterstützt
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
- The Genealogy of Torture and Democracy Die Genealogie von Folter und Demokratie
- Lecturers defy government over ID cards Dozenten trotzen Regierung über ID-Karten
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
