UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe. جنيف -- مفوض الامم المتحدة السامي لحقوق الانسان لويز اربور قالت انها صدمت اليوم الاربعاء الانباء التى تفيد بان العديد من اكثر الناشطين السياسيين قد عثر عليه مقتولا في زيمبابوي.
She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society. وقالت انها تدين اعمال القتل ، فضلا عن استمرار المضايقات التي يتعرض لها العاملين فى مجال تقديم المعونة والمدافعين عن حقوق الانسان وغيرها من اعضاء المجتمع المدنى.
A number of bodies of slain political activists for the opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), had reportedly been discovered over the past week. عدد من الهيئات الحكوميه قتلت من الناشطين السياسيين للحزب من احزاب المعارضة ، حركة التغيير الديموقراطي (حركة التغيير الديمقراطى) ، كان قد اكتشف خلال الاسبوع الماضي.
One of the victims was reportedly MDC provincial treasurer Shepherd Jani, whose body was found three days after he had been reported abducted by four armed men. واحدة من الضحايا وأفيد حركة التغيير الديمقراطى المقاطعات خزانة jani الراعي ، الذي عثر على جثته بعد ثلاثة ايام وقال انه تم الابلاغ عن اربعة اختطفوا من قبل رجال مسلحين.
‘It is hard to get a very precise picture of the full range of the violence, or the exact number of politically motivated extra-judicial killings,’ Arbour said. 'ومن الصعب جدا الحصول على صورة دقيقة للمجموعة كاملة من اعمال العنف ، أو على وجه الدقه عدد من دوافع سياسية عمليات القتل خارج نطاق القضاء ،' وقالت اربور.
‘At one level, there appears to be an increasing pattern of people being targeted for politically motivated assassination. 'في مستوى واحد ، ويبدو ان هناك نمطا متزايدا من الناس لاستهداف اغتيال ذات دوافع سياسية. At another, arrests, harassment, intimidation and violence, directed not just at people with political affiliations, but also at members of civil society, are continuing on a daily basis.’ ومن ناحية اخرى ، والاعتقالات ، والمضايقات والتخويف والعنف ، ليس فقط على أشخاص ، مع الانتماءات السياسية ، وإنما أيضا على اعضاء المجتمع المدني ، لا تزال مستمرة على اساس يومى. '
The High Commissioner urged the Zimbabwean authorities to investigate ahead of the presidential run-off election on June 27. وحثت المفوضه الساميه زيمبابوي السلطات على التحقيق قبل انتهاء جولة الاعاده الرءاسيه الانتخابات يوم 27 حزيران.
Arbour said that the news of more killings in Zimbabwe also gave a sharper edge to the recent large-scale violence directed against migrants and refugees in neighbouring South Africa. وقالت أربور ان اكثر من اخبار القتل في زيمبابوي كما القى حده الى حافة الأخيرة على نطاق واسع من أعمال العنف الموجه ضد المهاجرين واللاجئين في جنوب افريقيا المجاورة.
For some of the Zimbabweans being chased from their homes and jobs in South Africa, it was more than an economic issue. بالنسبة لبعض زيمبابويين يجري وطاردت من ديارهم وفرص العمل في جنوب افريقيا ، وكان اكثر من مسألة اقتصادية.
‘They now face a potentially a life-threatening situation in both countries. 'وهم يواجهون الآن يحتمل ان يهدد الحياة والوضع في كلا البلدين. I welcome the steps the South African government has taken recently to clamp down on the xenophobic violence, and hope that such scenes are never seen again in South Africa,’ Arbour said. وإنني أرحب بالخطوات التي اتخذت حكومة جنوب افريقيا في الآونة الاخيرة لكبح جماح العنف على كراهيه الاجانب ، ونأمل ان تكون تلك المشاهد لم تشهد أبدا مرة أخرى في جنوب افريقيا ، 'وقالت اربور.
See More: انظر ايضا : UN الامم المتحدة World News اخبار العالمHave Your Say: UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists قل كلمتك : رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:42 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، ايار / مايو 29th ، 2008 في 6:42 صباحا ويقدم في اطار General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- UN rights chief urges probe into Gaza killings الامم المتحدة تحث رئيس والانسان للبحث في عمليات القتل في غزة
- UN official decries weakening of press freedom موظف في الأمم المتحدة يشجب اضعاف حرية الصحافة
- UN’s Arbour a “war criminal” says Barrister اربور التابع للامم المتحدة "مجرم حرب" ويقول محام
- Mr Bush, Mandela is still alive السيد بوش ، مانديلا لا يزال حيا
- French police officer kills children and colleague من ضباط الشرطة الفرنسية تقتل الاطفال وزميلي
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
