UK must pursue war crimes investigations Großbritannien verfolgen müssen Kriegsverbrechen Untersuchungen
Amnesty International UK today expressed disappointment that despite six months of investigation, the United Kingdom authorities have not been able to amass sufficient evidence to determine whether it is possible to mount a successful prosecution of a Sri Lankan commander suspected of torture, hostage taking and war crimes. Vinavaamoorthi Muraliitharan, commonly known as Colonel Karuna, is suspected of abducting hundreds of teenagers to serve as child soldiers, and of having tortured, taken as hostage and killed hundreds of civilians in Sri Lanka. Amnesty International UK heute Enttäuschung zum Ausdruck gebracht, dass trotz sechs Monaten Untersuchung, haben die britischen Behörden nicht in der Lage, ausreichende Beweise sammeln, um festzustellen, ob es möglich ist, um eine erfolgreiche Verfolgung von Sri Lanka ein Kommandeur im Verdacht stehen, Folter, Geiselnahmen und Kriegsverbrechen . Vinavaamoorthi Muraliitharan, gemeinhin bekannt als Oberst Karuna, besteht der Verdacht der Entführung von Hunderten von Jugendlichen zu dienen, als Kindersoldaten und gefoltert zu haben, als Geisel und tötete Hunderte von Zivilisten in Sri Lanka.
Colonel Karuna was a prominent leader of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), an armed opposition group fighting for an independent Tamil homeland in Sri Lanka. Oberst Karuna war ein prominenter Führer der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE), einer bewaffneten Opposition Gruppe kämpfen für einen unabhängigen tamilischen Heimat in Sri Lanka. He left the LTTE to set up his own splinter group, the Tamileel Makkal Viduthalai Pulikal, or People’s Liberation Tigers of Tamil Eelam (TMVP), which also has a political wing. Er verließ die LTTE, um seine eigene Splittergruppe, die Tamileel Makkal Viduthalai Pulikal oder People's Liberation Tigers of Tamil Eelam (TMVP), der hat auch einen politischen Flügel. Since March 2004, the group appears to have been operating with the support of the Sri Lankan Army to challenge the LTTE in eastern Sri Lanka. Seit März 2004 hat die Gruppe offenbar wurden, die mit der Unterstützung der srilankischen Armee gegen die LTTE im Osten Sri Lankas.
Colonel Karuna was residing in the United Kingdom when he was taken into custody by British authorities in November last year on charges of immigration offences. Oberst Karuna wurde mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich, als er in Gewahrsam genommen durch die britischen Behörden im November vergangenen Jahres unter dem Vorwurf der Einwanderung Straftaten.
According to reports, Colonel Karuna was released from prison and transferred to an immigration detention centre late last night pending possible deportation. Laut Berichten, Oberst Karuna wurde aus der Haft entlassen und in ein Einwanderungsland Haftanstalt späten Abend bis zur Abschiebung möglich.
Under international law, the UK must conduct prompt, thorough, independent and impartial investigations of allegations of torture, hostage taking and war crimes, including child recruitment and the use of child soldiers. Nach internationalem Recht, das Vereinigte Königreich müssen prompte, gründliche, unabhängige und unparteiische Untersuchung der Vorwürfe von Folter, Geiselnahmen und Kriegsverbrechen, einschließlich Kind Rekrutierung und den Einsatz von Kindersoldaten.
However, Amnesty International understands that the fact that the UK does have jurisdiction over war crimes and crimes against humanity was not made clear to victims and prospective witnesses. Allerdings, Amnesty International geht davon aus, dass die Tatsache, dass das Vereinigte Königreich hat die Gerichtsbarkeit über Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit war nicht deutlich gemacht, Opfern und potentiellen Zeugen.
Kate Allen, Director of Amnesty International UK, said: Kate Allen, Direktor von Amnesty International UK, sagte:
‘The police and the Crown Prosecution Service must make every effort to encourage anyone with information about any such crimes to come forward with evidence, by providing them with effective guarantees of their security. "Die Polizei und der Crown Prosecution Service müssen alle Anstrengungen zur Förderung von jedermann mit Informationen über derartige Verbrechen zu kommen vorn mit Beweisen, indem sie ihnen wirksame Garantien für ihre Sicherheit.
‘Without such assurances witnesses may be reluctant to relay information about alleged crimes that the UK authorities are obliged to investigate.’ "Ohne eine solche Zusicherungen Zeugen vielleicht zögern zur Verbreitung von Informationen über angebliche Verbrechen, dass die britischen Behörden verpflichtet sind, zu untersuchen."
Colonel Karuna, like anyone suspected of a criminal offence, is entitled to be presumed innocent, until and unless his guilt can be proved beyond reasonable doubt in a fair trial. Oberst Karuna, wie jeder Verdacht einer Straftat, hat Anspruch auf die Unschuldsvermutung, und es sei denn, bis seine Schuld bewiesen werden kann jenseits vernünftigen Zweifels an ein faires Verfahren. However, the organisation is aware of numerous allegations against him that merit thorough investigation. Allerdings ist die Organisation ist bewusst von zahlreichen Vorwürfe gegen ihn das Verdienst gründliche Untersuchung.
Amnesty International urges the authorities to investigate thoroughly, promptly, impartially and independently all allegations of crimes committed by Colonel Karuna and his forces including: Amnesty International fordert die Behörden auf, gründlich zu untersuchen, unverzüglich, unparteiisch und unabhängig alle Vorwürfe von Verbrechen, die von Oberst Karuna und seine Kräfte unter anderem:
· Torture committed after March 2004 when Colonel Karuna is believed to have allied himself with the state armed forces Folter, die nach März 2004, als Oberst Karuna geht davon aus, dass verbündete sich mit dem Staat Streitkräfte
· Hostage taking committed after 1988, including when he was a member of the LTTE Geiselnahme, die nach 1988 auch dann, wenn er ein Mitglied der LTTE
· War crimes and crimes against humanity including child recruitment. Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit einschließlich Kind Accounting.
Have Your Say: UK must pursue war crimes investigations Ihre Meinung zählt: Großbritannien verfolgen müssen Kriegsverbrechen Untersuchungen
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 3:56 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, 12. Mai 2008 auf 3.56 Uhr und ist unter den Akten General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Police refuse to probe one in six crimes Polizei weigern sich Sonde ein in sechs Verbrechen
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’ Amnesty: Menschenrechte im Irak "katastrophal"
- ‘Western Leaders Are War Criminals’ "Westlichen Führer sind Kriegsverbrecher"
- Announcement Of War Crimes Tribunal Announcement of War Crimes Tribunal
- Secrecy Surrounds Death Penalty Geheimhaltung umgibt Todesstrafe
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- ‘Challenging Authority’ "Challenging Authority"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Folter Politik untergraben 9 / 11 Case
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo offiziellen sagt, er ist kein Rücktritt
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 China sagt Quake Death Toll könnte Anfang 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: Die meisten Truppen Will Be Home von 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: Europäische DNA-Datenbank ein potentieller Alptraum
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top-Aktivist der Haft-Blot auf die Demokratie
- White House denied knowledge of military analyst program Weiße Haus verweigert Kenntnisse der militärischen Analytiker Programm
- President Bush should be impeached for war crimes Präsident Bush sollte impeached für Kriegsverbrechen
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair weist darauf hin, Verzweiflung auf Bushs Sieg
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
