RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Die Alternative Breaking News Tuesday, June 10th, 2008 Dienstag, 10. Juni 2008 | ![]() |
Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
The First Signs of “Peak Gas”? Die ersten Anzeichen des "Peak-Gas"? Saturday, June 7th, 2008 Samstag, 7. Juni 2008
But it’s the oil price that is currently attracting all the attention. Aber es ist der Ölpreis, der derzeit die Anziehung alle Aufmerksamkeit. Last month, the Indonesian President Im vergangenen Monat hat der indonesische Präsident Susilo Bambang Susilo Bambang Yudhoyono postponed an official visit to Europe amid nationwide protests against fuel prices increases. In Europe , Yudhoyono verschoben einem offiziellen Besuch in Europa inmitten bundesweiten Proteste gegen die Benzinpreise steigen. In Europa, French Französisch fishermen continued to blockade several strategic ports, whilst their counterparts in Fischer weiterhin mehrere strategische Blockade-Ports, während ihre Kollegen in Spain Spanien and Portugal also threatened protests. und Portugal auch Proteste bedroht. In the UK, truckers converged on London to ask for a reduction in fuel duty, whilst Prime Minster Im Vereinigten Königreich, die Lkw-Fahrer in London konvergierten zu fragen, für eine Senkung der Treibstoffkosten gesenkt, während Prime Minster Gordon Brown Gordon Brown held urgent talks with the oil industry. hielt dringend Gespräche mit der Öl-Industrie. Over Über in America in Amerika , the oil price was said to have forced many trucking companies to the verge of bankruptcy. , Der Ölpreis habe gezwungen viele Speditionen an den Rand des Bankrotts. But as oil continues to hover just under record levels, there are daily warnings that the days of cheap oil have gone forever and the price of oil may soon be $150 or even $200 a barrel by next year. Aber wie Öl weiter zu schweben knapp Rekordniveau, gibt es täglich Warnungen, dass die Tage von billigem Öl für immer gegangen sind und der Ölpreis vielleicht schon bald $ 150 oder gar 200 Dollar pro Barrel im nächsten Jahr. There is also a daily debate as to what is actually causing these unprecedented prices. Es gibt auch eine tägliche Debatte darüber, was ist eigentlich verursacht diese beispiellose Preisen. An increasing number of influential voices are saying it has nothing to do with the actual supply of oil but it is down to speculators exploiting the volatile market. Eine wachsende Zahl von einflussreichen Stimmen sagen, es hat nichts zu tun mit der tatsächlichen Lieferung von Öl, aber es ist auf Spekulanten nutzen die volatilen Marktumfeld. OPEC, which is under fire from many commentators for not increasing production more, argues that the market is already adequately supplied and that $35 per barrel of the recent increase can be put down to speculation. Die OPEC, die unter Beschuss von vielen Kommentatoren für die Steigerung der Produktion nicht mehr, argumentiert, dass der Markt ist bereits in ausreichendem Maße geliefert und das $ 35 pro Barrel die jüngste Zunahme lassen sich auf Spekulationen. Other voices agree, such as Jeroen van der Ver, head of global oil giant, Shell, who argues that the record oil prices are due to “market sentiment” rather than a shortage of supply. Andere Stimmen einverstanden sind, wie Jeroen van der VER, Head of Global Öl-Riese, Shell, argumentiert, dass der Datensatz Ölpreise sind wegen "Markt Einschätzung" eher als eine Verknappung des Angebots. “What we say and what we see is there are no physical shortages,” he says. "Was wir sagen und was wir sehen ist, gibt es keine physische Knappheit", sagt er. “ " There Dort are no tankers waiting in the Middle East, there are no cars waiting at gasoline stations because they are out of stock. Tanker sind keine Wartezeiten im Nahen Osten, es gibt keine Autos warten auf Tankstellen, weil sie ausverkauft sind. This has to do with psychology in the markets and you cannot forecast psychology.” Dies hat zu tun mit der Psychologie der Märkte und können sich nicht prognostizieren Psychologie. " His view is shared by George Soros, the multi-billion dollar financier, known as the man who nearly “broke the Bank of England”, in the early nineties. Seiner Ansicht nach ist die von George Soros, der Multi-Milliarden-Dollar-Finanzier, bekannt als der Mann, fast "brach der Bank of England", in den frühen neunziger Jahren. Soros argues that it is financial speculators that are largely responsible for driving the crude oil price. argumentiert, dass es finanzielle Spekulanten, die weitgehend verantwortlich für das Fahren der Rohölpreis. “Speculation… is increasingly affecting the price,” he said. "Spekulationen… zunehmend den Preis", sagte er. “The price has this parabolic shape which is characteristic of bubbles,” he said. "Der Preis hat diese Form der parabolischen ist charakteristisch für Blasen", sagte er. Political action on speculators is increasing. Politisches Handeln auf Spekulanten zunimmt. Last week a senior German politician proposed a worldwide ban on oil trading by speculators. Letzte Woche wurde ein hochrangiger deutscher Politiker vor einer weltweiten Verbot von Öl-Handel von Spekulanten. Uwe Beckmeyer, the head of transport for the Social Democratic party, the junior partner in Chancellor Angela Merkel’s ruling coalition, argued that the recent 25 per cent rise in oil price had nothing to do with underlying supply and demand. Uwe Beckmeyer, der Leiter des Verkehrs für die Sozialdemokratische Partei, die Junior-Partner in der Bundeskanzlerin Angela Merkel die Regierungskoalition, argumentiert, dass die letzten 25 Prozent gestiegenen Ölpreis hatte nichts zu tun mit der zugrunde liegenden Angebot und Nachfrage. “It’s pure speculation,” he said, adding that his party would be calling for "Es ist reine Spekulation", sagte er und fügte hinzu, dass seine Partei wäre gefordert joint measures gemeinsame Maßnahmen by the G8 to prohibit leveraged trading on energy contracts. durch die G8 zu verbieten Leveraged Handel auf Energie-Verträge. Also last week, in America, Senator Jeff Bingaman, the chairman of the influential Senate Energy Committee, asked the top futures market regulator in the US, the Commodity Futures Trading Commission, for more information about how much impact speculation was having on the oil futures market. Auch letzte Woche in Amerika, Senator Jeff Bingaman, der Vorsitzende des einflussreichen Senat Energie-Ausschusses forderte die Top-Futures-Markt Regulierungsbehörde in den USA, der Commodity Futures Trading Commission, für mehr Informationen darüber, wie viel Einfluss hatte Spekulationen auf den Öl-Futures Markt. Bingamen then complained he had been given “glaringly incomplete” data by the CFTC, which argued that speculative trading was not to blame for recent price rises. Anschließend beschwerte er erhalten hat, "grell unvollständig" Daten durch die CFTC, der argumentierte, dass spekulative Handel war nicht die Schuld für die jüngsten Preissteigerungen. If speculation is not to blame, what is? Wenn Spekulation ist nicht die Schuld, was ist? Some argue that it is the weak dollar. Einige argumentieren, dass es der schwache Dollar. Steve Hanke, professor of applied economics at Johns Hopkins University in the US argues that “Twenty-five percent of the increase in Steve Hanke, Professor für angewandte Ökonomie an der Johns Hopkins Universität in den USA argumentiert, dass "Fünfundzwanzig Prozent des Anstiegs der oil prices Ölpreise is strictly due to the fact that the dollar has gone down by 25 percent, because oil all over the world is priced in dollars.” ist streng auf die Tatsache zurückzuführen, dass der Dollar hat sich von 25 Prozent, da Öl auf der ganzen Welt liegt der Preis in Dollar. " However, others are now arguing that the high oil price is down to good old simple economics. Allerdings, andere sind nun argumentieren, dass der hohe Ölpreis ist auf guten alten einfachen Wirtschaftswissenschaften. Demand has outstripped supply over the last couple of years and so the price has increased, on the back of roaring demand, especially from China and the Middle East. Die Nachfrage ist überproportional Versorgung in den letzten paar Jahren und so den Preis erhöht hat, auf der Rückseite des tosenden Nachfrage, vor allem aus China und dem Mittleren Osten. “The high-priced energy environment is being driven by the fact that demand has outstripped supply,” "Die teuren Energie Umwelt wird durch die Tatsache, dass die Nachfrage nicht ausreicht Versorgungssicherheit," President George Präsident George Bush’s Energy Secretary, Samuel Bodman, said this month: “We have sopped up all the available spare oil production capacity in the system.” Bush's Energy Secretary Samuel Bodman, sagte in diesem Monat: "Wir haben sopped bis alle verfügbaren Ersatz-Öl-Produktionskapazität in das System." Others concur. Andere stimmen. One of the authoritative arbiters of how much oil there is the International Energy Agency, that is currently in the middle of its first attempt to comprehensively assess the condition of the world’s top 400 oil fields. Although the findings will not be published until November, according to the Wall Street Journal the IEA is “preparing a sharp downward revision of its oil-supply forecast, a shift that reflects deepening pessimism over whether oil companies can keep abreast of booming demand.” Einer der maßgeblichen Streitschlichter, wie viel Öl gibt es die Internationale Energie-Agentur, die sich derzeit in der Mitte seiner ersten Versuch umfassender Weise zu beurteilen den Zustand der weltweit führenden 400 Ölfeldern. Obwohl die Ergebnisse werden nicht veröffentlicht bis November , Nach dem Wall Street Journal "der IEA ist die" Vorbereitung einer scharfen Korrektur seiner Öl-Versorgung Prognose, dass eine Verlagerung spiegelt Vertiefung Pessimismus über die Frage, ob Ölgesellschaften Schritt halten kann der boomenden Nachfrage. " Fatih Birol, the International Energy Agency’s chief economist, said the oil industry had entered “a new energy world order” where it was harder to keep supply and demand in equilibrium. Fatih Birol, der Internationalen Energie-Agentur der Chefökonom, sagte der Ölindustrie hatte "eine neue Welt der Energie um", wo es war schwieriger zu halten Angebot und Nachfrage im Gleichgewicht. “What has happened in the last few years has not been in line with economic theory,” he says. "Was ist passiert in den letzten Jahren wurde nicht im Einklang mit der Wirtschafts-Theorie", sagt er. For years Seit Jahren the IEA predicted der IEA prognostizierten that supplies of crude would gently increase in line with demand increasing to some 117 million barrels per day by 2030. dass die Lieferungen von Rohöl leicht erhöhen würde im Einklang mit steigenden Nachfrage auf einige 117 Millionen Barrel pro Tag von 2030. But not anymore. Aber nicht mehr. Buried in the IEA website are figures that up the theory that the supply of oil is in real trouble. Buried in den IEA-Website sind Zahlen, dass die Theorie, dass die Versorgung mit Öl ist im wirklichen Probleme. Since Seit the beginning Anfang of 2004, oil’s price has gone from $33 per barrel to over $130 per barrel. von 2004, Öl-Preis hat sich von 33 $ pro Barrel auf über 130 $ pro Barrel. In the same period, Im gleichen Zeitraum demand Nachfrage has increased by some 4.3 million barrels per day to 86.5 million barrels per day, whereas hat um rund 4,3 Mio. Barrel pro Tag auf 86,5 Millionen Barrel pro Tag, wohingegen supply beliefern has increased by only 2.2 million barrels per day to 85.6 million. um nur 2,2 Mio. Barrel pro Tag auf 85,6 Millionen. Supply is already struggling to keep up with demand, let alone reach over 100 million barrels a day. Supply kämpft schon jetzt zu halten mit der Nachfrage, geschweige denn erreichen mehr als 100 Millionen Barrel pro Tag. The bottom line is that demand is now outstripping supply, giving credence to the peak oil pundits that the days of cheap oil over, and the global economy could be heading for a nasty shock. Unterm Strich ist, dass die Nachfrage ist jetzt outstripping liefern, was Glauben an die Spitze Öl-Experten, dass die Tage von billigem Öl vorbei, und die Weltwirtschaft könnte Position für einen bösen Schlag. See More: Sehen Sie mehr: World News World NewsHave Your Say: The First Signs of “Peak Gas”? Ihre Meinung zählt: die ersten Anzeichen des "Peak-Gas"? Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden. Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren 7 Responses to “The First Signs of “Peak Gas”?” 7 Responses to "Die ersten Anzeichen des" Peak-Gas "?"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 12:30 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Samstag, 7. Juni 2008 um 12:30 Uhr und ist unter den Akten General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. | Translations Übersetzungen ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Kostenloser Newsletter Related News Verwandte News
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
[…] The bottom line is that demand is now outstripping supply, giving credence to the peak oil pundits that the days of cheap oil over, and the global economy could be heading for a nasty shock. […] Unter dem Strich ist, dass die Nachfrage ist jetzt outstripping liefern, was Glauben an die Spitze Öl-Experten, dass die Tage von billigem Öl vorbei, und die Weltwirtschaft könnte Position für einen bösen Schlag. This article taken from rinf.com […] Dieser Artikel aus rinf.com […]