Sunday, June 8th, 2008 Воскресенье, 8 июня 2008 года 
IPA АПИ | As government leaders from around the world meet at the UN food conference in Rome, nonprofit organizations have also been meeting there. | Как и государственные деятели со всего мира собраться в ООН продовольственной конференции в Риме, некоммерческих организаций были также встречи там. The following analysts are available for a limited number of interviews and are in contact with others in Rome from around the world: Следующие аналитики доступны для ограниченного числа интервью и находятся в контакте с другими в Рим со всего мира:
FLAVIO VALENTE Флавиу Валенте
Secretary general of Генеральный секретарь FIAN ФИАН [Food First Information and Action Network], an international food rights group, Valente said: “I see very little good coming from the governmental meeting in Rome. [Первая продовольственная информации и Сеть действий], права международной продовольственной группы, Валенте сказал: "Я вижу очень мало добрых из правительственных совещание в Риме. The World Bank and International Monetary Fund are being turned to as if they will help solve the problem, but it was largely their policies of structural adjustment that made poor countries lose their capacity to control their food policies and helped bring on the current crisis. Всемирный банк и Международный валютный фонд в настоящее время превратилась в дальнейшем, если они помогут решить проблему, однако она в значительной степени свою политику структурной перестройки, которые сделали бедные страны теряют способность контролировать их продовольственной политике и помогли привлечь на нынешний кризис. The US government — and to some extent the European Union — are blocking desperately needed advances; for example any reference in the final documents to people having a right to food.” США правительство - и в некоторой степени, Европейский Союз - блокируют отчаянно необходимы успехи, например какой-либо ссылки в заключительные документы для людей, имеющих право на продовольствие ".
More Information Подробнее
RACHEL SMOLKER Рейчел SMOLKER
Research biologist at the Исследования биолога на Global Justice Ecology Project Глобальная экология юстиции проекта , Smolker said today: “Unfortunately this crisis is being used as an opportunity to advance GMOs [genetically modified organisms]. , Smolker сказал сегодня: "К сожалению, этот кризис в настоящее время используется как возможность для продвижения вперед ГИО [генетически модифицированных организмов]. The question of land is emerging as a central issue and business interests are grabbing it up for biofuels and other purposes. Вопрос о земле становится центральным вопросом и бизнес-интересы захвата его на биотоплива и других целей. Millions of people were added to the ranks of the hungry in the last quarter. Миллионы людей были добавлены в ряды голодающих в прошлом квартале. Meanwhile, the big agribusiness companies are making huge profits.” Тем временем больших агропромышленных компаний прилагают огромные прибыли ".
Smolker recently wrote the piece “ Smolker недавно написал кусок " Agrofuels in the belly of the hungry beast Agrofuels в живот из голодных зверя .” She also wrote “ ". Она также написал" Go Ahead, Blame Biofuels: A switch from fossil fuels to ethanol and its kin diverts resources from food production, leading to hunger and destabilization of farming Ну, давай, виноват Биотопливо: переход от ископаемых видов топлива на этаноле и его родственников отвлекает ресурсы от производства продуктов питания, что привело к голоду и дестабилизации хозяйства ” published in Business Week. ", Опубликованная в" Бизнес Уик ".
See More: См. Подробнее: World News World News Have Your Say: Rome Food Conference Были ли сказать: Рим продовольственной конференции Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 2:42 am and is filed under Эта запись была размещена на воскресенье, 8 июня 2008 года в 2:42 утра и не была подана в соответствии с General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
