Sunday, June 8th, 2008 Domingo, 8 de junio de 2008 
IPA | As government leaders from around the world meet at the UN food conference in Rome, nonprofit organizations have also been meeting there. | Como líderes gubernamentales de todo el mundo se reúnen en las Naciones Unidas para la Alimentación celebrada en Roma, organizaciones sin fines de lucro también han venido reuniéndose allí. The following analysts are available for a limited number of interviews and are in contact with others in Rome from around the world: Los siguientes analistas están disponibles para un número limitado de entrevistas y están en contacto con otras personas en Roma de todo el mundo:
FLAVIO VALENTE Flavio VALENTE
Secretary general of Secretario general de FIAN FIAN [Food First Information and Action Network], an international food rights group, Valente said: “I see very little good coming from the governmental meeting in Rome. [Food First Information and Action Network], un grupo de derechos de alimentos, Valente dijo: "Veo muy poco de buena procedentes de la reunión gubernamental en Roma. The World Bank and International Monetary Fund are being turned to as if they will help solve the problem, but it was largely their policies of structural adjustment that made poor countries lose their capacity to control their food policies and helped bring on the current crisis. El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional se dirigió a ellos como si ayudará a resolver el problema, pero es en gran medida sus políticas de ajuste estructural que hicieron los países pobres pierden su capacidad para controlar sus políticas alimentarias y ha ayudado a llevar a la crisis actual. The US government — and to some extent the European Union — are blocking desperately needed advances; for example any reference in the final documents to people having a right to food.” El gobierno de los EE.UU. - y, hasta cierto punto la Unión Europea - están bloqueando los avances se necesitan desesperadamente, por ejemplo, ninguna referencia en los documentos finales a las personas que tengan derecho a la alimentación. "
More Information Más Información
RACHEL SMOLKER Rachel SMOLKER
Research biologist at the Investigación biólogo en la Global Justice Ecology Project Global Justice Ecology Project , Smolker said today: “Unfortunately this crisis is being used as an opportunity to advance GMOs [genetically modified organisms]. , Smolker dice hoy: "Por desgracia, esta crisis está siendo utilizada como una oportunidad para avanzar en los OGM [organismos genéticamente modificados]. The question of land is emerging as a central issue and business interests are grabbing it up for biofuels and other purposes. La cuestión de la tierra se está convirtiendo en una cuestión central y los intereses de negocio son el acaparamiento de la unidad para biocarburantes y otros fines. Millions of people were added to the ranks of the hungry in the last quarter. Millones de personas se agregaron a las filas de los hambrientos en el último trimestre. Meanwhile, the big agribusiness companies are making huge profits.” Mientras tanto, las grandes empresas de agronegocios están haciendo enormes beneficios ".
Smolker recently wrote the piece “ Smolker recientemente escribió la pieza " Agrofuels in the belly of the hungry beast Agrofuels en el vientre de la bestia hambrienta .” She also wrote “ ". También escribió" Go Ahead, Blame Biofuels: A switch from fossil fuels to ethanol and its kin diverts resources from food production, leading to hunger and destabilization of farming Go Ahead, de autoría de los biocarburantes: Un cambio de combustibles fósiles para el etanol y sus familiares desvía recursos de la producción de alimentos, dando lugar al hambre y la desestabilización de la agricultura ” published in Business Week. ", Publicado en Business Week.
See More: Ver más: World News Noticias Mundo Have Your Say: Rome Food Conference Danos tu opinión: Conferencia de Roma la Alimentación Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 2:42 am and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 8 de junio de 2008 a 2:42 horas y se presenta bajo General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
