Massive earthquake in China kills at least 10,000 중국에서 대규모 지진이 최소 10,000 죽이기
By 에 의해 John Chan 요한의 | At least 10,000 people were killed when an earthquake of 7.8 magnitude on the Richter scale hit the south-western Chinese province of Sichuan at 2:28 pm on Monday. | 적어도 만명이 사망의 경우 리히터 규모 진도 7.8 지진이 테러로 남 - 서양 요리 중국 사천 지방은 오후 2:28 월요일합니다. The death toll is climbing continuously as bodies are pulled from the rubble of buildings and rescue workers arrive at new scenes of devastation. 사망자는 등반을 지속적으로 끌어 시체들이 건물 잔해에 도착하고 새로운 장면을 유린 구조대원합니다.
Tremors rocked other parts of China including in Beijing and Shanghai that are thousands of kilometres from Sichuan. 진동 누볐어의 다른 부분이 중국 베이징과 상하이에 포함 킬로미터에서 수천 명의 사천합니다. At least 300 deaths have been reported in three neighbouring provinces. 적어도 3 개의 인근 지역에 300여 사망자가보고되었습니다. Even residents in Thailand and Vietnam were forced to evacuate as buildings shook. 심지어 주민들은 강제로 태국 및 베트남 흔들리고 건물로 대피합니다.
The impact of the quake was particularly devastating because it was relatively close to the earth’s surface—just 10 kilometres deep. 지진 발생에 미치는 영향은 상대적으로 이었기 때문에 파괴은 특히 지구의 표면을 닫습니다 - 단지 10 킬로미터 깊이합니다. The last major earthquake in China was in 1976 when the entire city of Tangshan was levelled and 270,000 people died. 1976 년 주요 지진에 마지막으로 중국이 levelled 때 도시 전체의 당산이 사망하고 27만명합니다.
Dale Rutstein from the UNICEF China organisation told the Scotsman : “I would expect the death toll to rise, as Sichuan is one of the most populated provinces and one of the poorest. 유니세프 중국에서 데일 단체 얘기를 rutstein 스코틀랜드인 : "나는 기대하고 사망자 수가 상승으로 쓰촨 성 중 하나를이 지역 대부분의 인구와 가난한 중 하나를합니다. There are a lot of people living in marginal areas that are difficult to get to, and a lot of buildings in those areas are substandard and could collapse very quickly.” 이미 많은 사람들이 살고있는 지역이 어려운 한계를가, 그리고 그 지역은 많은 건물에 불량이 들어있어 매우 빠르게 붕괴합니다. "
The present death toll includes just 15 deaths in Wenchuan county, right near the epicentre of the earthquake. 현재의 사망자 수는 불과 15 명에 이르고 wenchuan 카운티 지진의 진원지 근처에있습니다. Its 110,000 residents have had minimal contact with the outside world as of early this morning. 110000 주민을 외부 세계와 거의 접촉을 가지고 오늘 아침 일찍으로합니다. In Beichuan county, which is also near the epicentre, 80 percent of buildings have reportedly collapsed, killing more than 7,000 people out of a population of 161,000. beichuan 카운티에있는 근처의 진원지 또한, 80 %의 건물이 붕괴 것으로 알려졌다, 살인 이상의 인구는 161,000 중에 7천명합니다.
According to the Xinhua newsagency, the Wenchuan Communist Party secretary, Wang Bin, wept during a satellite phone call as he explained that most peasant homes in two rural townships had collapsed. newsagency 신화 통신에 따르면, wenchuan 공산당 비서, 왕 빈 인공 위성 전화를하는 동안 울었다고 설명대로 두 개의 농촌 마을은 대부분의 농민 가정이 붕괴합니다. Most houses have been damaged and 30,000 people in Wenchuan are living in the open. 삼만명이 손상되어 대부분의 주택에서 살고있는가 wenchuan 오픈합니다. Roads and rail links as well as electricity and water supplies have been severed in the county. 도로와 철도 연결뿐만 아니라 전기와 물 공급이 지방에 절단합니다. “We are in urgent need of tents, food, medicine and satellite communications equipment through air drop,” Wang declared. "우리는 긴급하게 필요로하는 텐트, 식량, 의약품 및 위성 통신 장비를 통해 공기 방울,"왕을 선언합니다.
Wenchuan is home to a large population of Qiang and Tibetan minorities. 많은 인구가 모여있는 강 wenchuan, 티베트 소수 민족합니다. Although just 88 kilometres from the Sichuan provincial capital of Chengdu, parts of the county have been closed to foreign journalists since the eruption of anti-government protests in Tibet in March. 비록 단지 사천 지방에서 88 킬로미터의 수도 청두, 부품의 카운티가 외국 언론에 의해 폐쇄 - 정부의 항의를 방지 이후 티베트의 발진 년 3 월에합니다.
In the Juyuan township of Dujiangyan city, just south of the epicentre, a three-storey school building collapsed burying 900 students. 마을의 juyuan에 dujiangyan 도시, 단지 남쪽의 진원지, 붕괴된 학교 건물의 3 층 매장 - 900 학생합니다. As elsewhere in China, the middle school was very crowded with 18 classes and 50 students in each class. 다른 곳에서으로 중국, 중학생은 매우 붐비는 각 클래스 18 클래스와 50 학생합니다. The number of survivors is still not clear. 생존자의 개수는 아직 확실하지 않습니다.
The London-based Times described the rescue scene: “Photographs posted on the Internet showed arms and torso sticking out of the rubble of the school as dozens of people scrabbled to free them. 구조 현장에 런던 - 기반 타임스 설명 : "사진을 인터넷에 게시를 보였다 팔, 몸통 파묻힌 학교의 파편을 무료로 scrabbled 수십개의 사람들은 그들을합니다. They used small winches or their bare hands to move concrete slabs. 이들은 소형 윈치이나 그 구체적인 널판 맨손으로 이동합니다. Rescuers had pulled 50 bodies from the debris. 끌어가 50 신체의 구조 파편합니다. Two girls said that they escaped because they had run faster than others.” 두 명의 여자는 그들이 탈출한 때문에 그들은 다른 사람보다 빨리 실행합니다. "
A hospital in Juyuan also collapsed, burying hundreds of people. 또한 juyuan있는 병원으로가 붕괴하자, 매장 수백 명의 사람들을합니다. Another 420 students were trapped in school in Dujiangyan, and workers have rescued less than 100. 또 다른 420 학생들은 학교에 갇혀 dujiangyan, 그리고 근로자가 100 미만 구출합니다. More than 80 percent of buildings in the city have been damaged or destroyed completely. 이 도시의 80 % 이상의 건물에 손상 또는 파괴가 완벽합니다.
Chinese authorities have dispatched 50,000 troops and armed police to the area, both to carry out rescue operations and, as with other major disasters, to insure against any eruption of popular anger. 중국 당국이 50000 군대와 무장 경찰을 파견 지역, 둘 다 구조 작업을 수행하고 같이 다른 주요 재해,이 보험의 인기에 대해 분노를 폭발합니다. Heavy rains, damaged roads and landslides have been hampering rescue efforts. 폭우, 손상 도로와 산사태가 복구 노력을 저해합니다.
All electricity and communication within a radius of 80 kilometres from the epicentre appears to be down. 전기와 커뮤니케이 션의 모든 반경 80 킬로미터 이내에 아래의 진원지가 나타납니다. According China Mobile, the quake knocked out more than 2,300 of its cell-phone towers. 에 따라 차이나 모바일, 2300 개 이상의 지진 발생 세포를 기절 - 전화 번호 타워합니다. Fixed phone lines have been severely disrupted throughout Sichuan. 전체 사천 고정 전화 회선이 심각하게 파괴합니다.
The provincial capital of Chengdu has a population of 12 million people. 청두의 인구는 지방의 수도 12,000,000명합니다. Although no significant damage has been reported in the city, at least 45 people died and 600 were injured. 비록 지역에 상당한 손상이보고되었습니다시, 적어도 45 명이 숨지고 600 명이 부상합니다. Many residents slept outside for fear of further aftershocks. 여진에 대한 두려움을 더 많은 주민 밖에서 자고합니다. In a text message to the Associated Press, an Israeli student Ronen Medzini described the chaos: “Traffic jams, no running water, power cuts, everyone sitting in the streets, patients evacuated from hospitals sitting outside and waiting.” 관련 보도를 문자 메시지로, 이스라엘 학생 ronen medzini 혼돈 상태를 설명 : "교통 체증, 지역 상수도 시설, 전력 감축, 모두에 앉아있는 거리, 병원에 환자에 앉아 밖에서 대피 명령을 기다립니다."
In another major city of Chongqing, four students were killed and more than 100 injured when two primary schools were damaged. 또 다른 주요 도시의 충칭, 4 명이 사망하고 100 명 이상의 학생이 초등학교 때 부상이 손상합니다. To the northwest of the epicentre, two chemical plants in Shifang city collapsed, burying hundreds of people and causing more than 80 tonnes of corrosive ammonia to leak out. 노스 웨스트의 진원지로, 두 화학 공장 shifang 도시가 붕괴하자, 수백 명의 사람들을 매장 및 부식의 원인 톤의 암모니아를 80 개 이상의 누출 아웃합니다. Some 6,000 people had to be evacuated. 일부 6천명 대피야만합니다. The latest reports indicate that thousands of workers were trapped after a steam turbine factory collapsed in Hanwang. 수천 명의 직원에 대한 최신 보고서에 따르면 증기 터빈 공장은 갇혀버렸소 붕괴 후 hanwang합니다.
The Chinese government has intervened rapidly to prevent the disaster become another source of popular discontent and international criticism. 중국 정부는 재난을 막기 위해 급속하게 될 개입 다른 소스의 인기 불만과 국제 비판을합니다. Premier Wen Jiabao rushed to the scene almost immediately after the earthquake and the state media has provided extensive reporting. 원자바오 총리는 거의 즉시 현장으로 급히 지진과 이후의 상태 미디어는 광범위한 리포팅 제공합니다.
Outside the Juyuan Middle School, Wen bowed three times to show respect as bodies were pulled out from the rubble and urged rescue workers to make the utmost effort to save the children. 중등 학교 밖으로 juyuan, wen을 세 번 공동으로 존중을 표시하고 촉구 파편의 시신이 구조에서 꺼내 근로자에게 자녀를 최대한의 노력을 저장합니다. “Not one minute can be wasted. "아니 1 분 낭비 수있습니다. One minute, one second could mean a child’s life,” he said. 1 분 1 초 어린이의 생명을 수도있다는 뜻이다, "라고 그는 말했다. Making a national appeal, he declared: “In a socialist country under the great leadership of our government, the people will unite and overcome all disasters.” 국립 호소 만들고, 그 선언 : "사회주의 국가 아래의 위대한 리더십의 정부, 국민 모두가 단결하고 재해를 극복합니다."
Beijing is already facing international protests over its suppression of demonstrators in Tibet. 베이징은 이미 억제를 통해 항의 시위에 직면 국제 티베트합니다. It is also under pressure, particularly from the US, to press the Burmese junta to accept international aid for victims of the recent cyclone. 또한 압력, 특히 미국, 버마 군사 정부가 언론의 피해자에 대한 국제 원조를 수락 최근의 사이클론합니다. Especially in the lead up to the Beijing Olympics, the Chinese government is determined to show that it can handle any major disaster. 특히 베이징 올림픽에 이르기까지, 중국 정부의이 결정 처리할 수있는 지 모든 주요 재해를 표시합니다.
At home, the catastrophe has the potential to become another source of unrest. 집에서, 다른 소스의 대재 앙이 될 잠재적인 불안합니다. Earlier this year, severe snowstorms disrupted power and transport and stranded millions of passengers leading to widespread anger over the government inept handling of the crisis. 올해 초, 심한 눈보라 중단 수백만 명의 승객 전원 및 전송 및 좌초 연결되는 포괄적인 분노의 위기를 처리하는 정부는 부적 절한합니다.
Far being “socialist”, the Chinese Communist Party has transformed the country over the past three decades into a gigantic sweatshop for foreign capital. 멀리가 "사회주의"를 중국 공산당이 나라는 지난 3 년간 변화를위한 거대한 외국 자본의 착취합니다. The operation of the free market has led to a deepening gulf between rich and poor, fuelling discontent and anger towards the government, which is notorious for its corruption and callous indifference to the plight of the majority of the population. 작업을 주도의 자유 시장은 빈부 격차를 심화, 연료 불만과 분노를 향해 정부의 부패와 냉담한 무관심이 많기로 유명합니다 대다수의 인구를 고침.
The lack of government control over many economic sectors has significantly weakened its ability to coordinate disaster relief. 정부의 통제 부족하여 많은 경제 부문을 조정하는 기능이 크게 약화 재난 구호합니다. Furthermore, while infrastructure for foreign investors is world class, transport, communications and other services in more backward provinces such as Sichuan is poor. 또한, 외국 투자가가 세계적인 수준의 인프라를하는 동안, 운수, 통신 및 기타 서비스에 더 많은 사천 이전과 같은 지방이 떨어집니다.
Sichuan is located at the fringes of the Qinghai-Tibet plateau—a zone particularly prone to earthquakes. 사천이의 위치에 자리한 - 칭하이 - 티베트 고원 지대 특히 지진을하는 경향이있습니다. It is already clear from the extensive damage, particularly in rural areas, that most buildings were not constructed to withstand tremors. 그것은 이미 명확에서 광범위한 손상, 특히 농촌 지역, 그 대부분의 건물들이 진동을 견뎌 건설없습니다. A design code to take earthquakes into account was only instituted after the Tangshan disaster in 1976, and many buildings in Sichuan simply did not meet even its minimal requirements. 의 디자인 코드를 탕산 지진 재해를 고려 1976 년 이후에기구에 불과, 많은 건물의 최소한의 요구 사항도 만난 적이 없었 사천 간단하게합니다. Building codes are openly flouted by developers determined to maximise profits. 건물 코드가 공개적으로 이익을 극대화하기 flouted 억제하기 위해 만들어진 것입니다.
The governments in the US, Europe and Japan have been quick to send pro forma condolences and offers of aid to China. 정부의 미국, 유럽 및 일본은 빠른를 보내 원조 제공을위한 모형을 애도하고, 중국으로합니다. But there was no doubt a collective sign of relief in financial markets around the world that the catastrophe hit relatively isolated areas of China far from the economic powerhouses of the eastern seaboard where hundreds of billions of dollars of investment are at stake. 그러나 의혹이 없었 구호 단체의 신호는 전 세계 금융 시장에서 상대적으로 고립된 지역의 대재 앙 hit 중국의 경제 강국의 동부 해안에서 멀리 떨어져 수백 개의 수십억 달러의 투자는 어디에 처해있습니다.
See More: 자세히보기 : World News 월드 뉴스Have Your Say: Massive earthquake in China kills at least 10,000 당신의 말 : 중국에서 대규모 지진이 죽일 적어도 10000
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 3:10 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 13일 (화)은 오후 3시 10분 그리고 밑에는 General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- China premier attacks Dalai Lama 중국 총리 공격을 달라이 라마
- McDonald’s sued in China 중국에서 맥도날드를 고소
- China Drop Iraq’s Debt In Hope Of 0m Oil Deal 중국 드롭 이라크의 채무를 0m 원유 거래의 희망
- Chinese police shoot dead eight Tibet protesters 티베트의 중국 공안 쏘고 시위대가 사망 8 개
- Hundreds killed by Burma cyclone 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- UK gets new James Bond-style data centre 영국 - 스타일 데이터 센터가 새로운 제임스 본드
- MoD begins full UFO-files public release 전체 UFO가 시작된다 mod - 파일 공개
- Ex-Guantanamo detainees to sue US 전 미국을 고소 - 관타나모 억류
- UK to hold inquiry into Iraqi killings, victims of torture 영국을 보류 이라크의 조사를 살해, 고문 피해자의
- Italian PM witness in CIA rendition trial 이탈리아어 오후 증인이 재판을 표현하는 CIA
- Data Mining Your Life 당신의 인생 데이터 마이닝
- VIDEO: The Corporation 비디오 : 공사
- Feds to Collect Millions of DNA Profiles Yearly 연간 수백만 달러를 수집하는 연방 정부 프로필을 끊습니다
- Extradition of Paramilitary Chiefs - a Blow to Truth 인도의 민병대 참모 본부 - 진실을 일격을
- Guantánamo Has Backfired Dreadfully 관타나모가 무섭게 실패한
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
