London bus drivers to get DNA ‘spit kits’倫敦巴士司機獲得的DNA '隨地吐痰袋'
London’s bus drivers who are spat at will be able to collect the saliva in a DNA ‘spit kit’ so the assailant can be identified when their saliva samples are sent off to the police national database for analysis.倫敦的巴士司機誰是吐口水在將能夠收集唾液中的DNA '吐出來包' ，因此行凶者可確定時，他們的唾液樣本被送到小康向警方國家數據庫進行分析。 The kits have been used in Tube stations for years.該試劑盒已用於在地鐵站多年。
At the same time, the Metropolitan Police Service’s Transport Operational Command unit is setting up a work place violence unit to investigate violence against bus drivers across London.在同一時間內，首都警察服務的運輸作戰指揮單位是成立一個工作場所的暴力行為的單位進行調查，暴力侵害巴士司機橫跨倫敦。 And new guidelines for courts have recommended tougher sentences for those who assault people working in the public sector or provide a service to the public such as bus drivers and tube staff.和新的指引，法院已提出建議，更嚴厲的刑罰對於那些誰毆打人在公共部門工作，或提供為市民提供的服務，如巴士司機及管工作人員。
Mayor of London Boris Johnson said: “We have the finest bus drivers in the world in London and it saddens me that they may find themselves the victims of this disgusting activity.倫敦市長鮑里斯約翰遜說： “我們有最優秀的巴士司機，在世界上，在倫敦和它傷心對我說，他們可能會發現自己的受害者，這討厭的活動。 These kits will increase the likelihood of being able to track down perpetrators and sends them a clear message that this foul behaviour will not be tolerated.這些工具包將增加的可能性，能夠跟踪下來的肇事者，並將他們一個明確的信息，這犯規的行為不會被容忍。
“We are determined to make public transport a safer place through measures such as the ban on passengers carrying open containers of alcohol and I am aware that this will ask more of our drivers. “我們決心使公共交通工具的一個更安全的地方，通過措施，如禁止對乘客進行公開容器的酒精和我知道，這將要求我們更多的司機。 However, I hope they will agree that by providing support such as the new workplace violence unit we are fulfilling our pledge to protect them.”不過，我希望他們會同意提供支持，如新單位工作場所發生暴力事件，我們正在履行我們的承諾，以保護他們“ 。
Steve Burton, director of community safety and enforcement at Transport for London, added: “Spitting at drivers is unacceptable and will not be tolerated and with these DNA kits … London’s bus drivers can collect the DNA evidence needed for a successful prosecution.”史蒂夫伯頓主任，社區安全和執法交通工具，倫敦，補充說： “隨地吐痰，在司機是不可接受的，都將絕不會容忍任何與這些DNA的試劑盒…倫敦的巴士司機可以蒐集DNA證據，需要一個成功檢控” 。
• The London Assembly’s transport spokesperson Val Shawcross has accused Boris Johnson of ignoring people with disabilities by replacing bendy buses with a new generation of Routemaster style vehicles. •在倫敦大會的運輸發言人val肖克羅斯指責鮑里斯約翰遜無視人士，殘疾人士取代bendy巴士與新一代的routemaster作風車輛。 The Mayor’s comment that conductors would help people on and off the platform was “deeply patronising” and offensive to people with disabilities, parents with buggies and elderly people.市長的意見，即指揮，將幫助人們上下車的平台“深感光顧”的攻勢人士，殘疾人士，家長與手推車和老人。 “It’sa pretty Victorian attitude,” she said. “這是美麗的維多利亞式的態度， ”她說。
• Transport unions are not happy at the appointment of Tim Parker as TfL head. •運輸工會不快樂的任命添Parker為tfl頭。 Parker was once dubbed “the Prince of Darkness” by unions and has a reputation for cutting costs.帕克曾經被稱為“黑暗王子”由工會和有聲譽，為削減成本。 He will also become First Deputy Mayor and Chief Executive of the GLA Group and will be paid a £1 salary.他也將成為第一副市長和行政長官的玻璃集團，並會支付了1英鎊的工資。
Paul Kenny, general secretary of the GMB union, said: “This is a scary moment for London’s commuters.保羅肯尼，秘書長專線小巴聯盟，說： “這是一個可怕的時刻，倫敦的通勤者。 Tim Parker is one of the multimillionaire elite private-equity buccaneers who asset- stripped the AA by cutting jobs and cutting services and raising prices to customers.”添派克就是其中的multimillionaire精英的私人股權海盜誰的資產剝離，機管局通過裁員和削減服務和提高價格向客戶“ 。
Bob Crow, general secretary of the Rail Maritime and Transport union, said: “The world’s finest metro system does not need an asset-stripper or a Prince of Darkness.”鮑勃烏鴉，秘書長，鐵路和海上運輸聯盟，說： “世界上最好的地鐵系統，並不需要一個資產剝離或王子，黑暗的” 。
See More: 看到更多的： Big Brother 大哥哥 UK News 英國新聞Have Your Say: London bus drivers to get DNA ‘spit kits’ 你說：倫敦巴士司機獲得的DNA '隨地吐痰袋'
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Saturday, May 24th, 2008 at 9:48 am and is filed under 此項目被張貼在週六， 2008年5月24日在上午09時48分，並提交下 General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Row over police use of cameras criticised爭拗，警方使用的相機批評
- Lorry drivers to shut down London roads in protest貨車司機關閉倫敦的道路抗議
- Police demand law change for drug drivers警方的需求，依法改變藥物司機
- Drink-drive offenders could keep licences酒後駕駛違例者可保持牌照
- Day of Action: Refuse to Pay - 20th April天的行動：拒絕支付-4月2 0日
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Amnesty urges next US president to ban torture特赦組織敦促下一任美國總統，禁止酷刑
- Ireland accused of failing on flight rendition愛爾蘭被告未對航機飛行的移交逃犯
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes布朗：要一個多配件的戰爭罪行
- UK ready to scrap killer cluster bombs英國準備放棄殺手的集束炸彈
- Report: US cluster bombs were faulty報告：美國集束炸彈故障
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion伊拉克戰爭可能會有所增加的能源成本由六○○○○○○○○○○○○美元
- A Real Inside Job; Anthrax一個真正的內就業;炭疽
- Orwellian Ubiquitous Computing?奧威爾普適計算？
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition上訴由托尼本/停止戰爭聯盟
- American Psychological Association Supports Torture美國心理協會支持酷刑
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
