London bus drivers to get DNA ‘spit kits’ Лондон водителей автобусов, чтобы получить ДНК "плевать комплекты"
London’s bus drivers who are spat at will be able to collect the saliva in a DNA ‘spit kit’ so the assailant can be identified when their saliva samples are sent off to the police national database for analysis. Лондонских водителей автобусов которые являются спать на сможет собрать слюну в ДНК "плевать комплекта", поэтому нападавший могут быть выявлены при их слюны передаются с точностью до полиции, национальной базы данных для анализа. The kits have been used in Tube stations for years. Комплекты были использованы в цилиндрических участках в течение многих лет.
At the same time, the Metropolitan Police Service’s Transport Operational Command unit is setting up a work place violence unit to investigate violence against bus drivers across London. В то же время, столичной полиции Службы перевозок оперативное командование блока является создание рабочего места насилию подразделение по расследованию насилия в отношении водителей автобусов в Лондоне. And new guidelines for courts have recommended tougher sentences for those who assault people working in the public sector or provide a service to the public such as bus drivers and tube staff. И новые руководящие принципы для судов было рекомендовано ужесточить наказание для тех, которые посягательств людей, работающих в государственном секторе или предоставления услуг населению, таких, как водителей автобусов и сотрудников трубку.
Mayor of London Boris Johnson said: “We have the finest bus drivers in the world in London and it saddens me that they may find themselves the victims of this disgusting activity. Мэр Лондона Борис Джонсон заявил: "У нас есть прекрасный водителей автобусов в мире, в Лондоне, и она saddens мне, что они могут оказаться жертвами этого отвратительно деятельности. These kits will increase the likelihood of being able to track down perpetrators and sends them a clear message that this foul behaviour will not be tolerated. Эти комплекты будут увеличить вероятность возможность выслеживать преступников и посылает им ясно понять, что этот фол поведение не будут допускаться.
“We are determined to make public transport a safer place through measures such as the ban on passengers carrying open containers of alcohol and I am aware that this will ask more of our drivers. "Мы полны решимости сделать общественный транспорт более безопасным местом, путем таких мер, как запрет на перевозки пассажиров открытые контейнеры алкоголя и я знаю, что это будет задать несколько наших водителей. However, I hope they will agree that by providing support such as the new workplace violence unit we are fulfilling our pledge to protect them.” Тем не менее, я надеюсь, что они согласны с тем, что, обеспечивая поддержку таких, как насилие в новых рабочих местах подразделения мы выполняем наше обязательство по их защите ".
Steve Burton, director of community safety and enforcement at Transport for London, added: “Spitting at drivers is unacceptable and will not be tolerated and with these DNA kits … London’s bus drivers can collect the DNA evidence needed for a successful prosecution.” Стив Бертон, директор общественной безопасности и правоприменительной деятельности на перевозки в Лондоне, добавил: "Spitting на водителей неприемлемо и не будет мириться и с этим ДНК-комплекты… лондонском автобусе водители могут собирать доказательства ДНК, необходимые для успешного судебного преследования".
• The London Assembly’s transport spokesperson Val Shawcross has accused Boris Johnson of ignoring people with disabilities by replacing bendy buses with a new generation of Routemaster style vehicles. • На Лондонской Ассамблеи транспортных пресс Val Shawcross обвинил Бориса Джонсона игнорирования людей с инвалидностью, заменив bendy автобусов с новым поколением Рутмастер стиль автомобилей. The Mayor’s comment that conductors would help people on and off the platform was “deeply patronising” and offensive to people with disabilities, parents with buggies and elderly people. Мэр о том, что дирижеры будут помогать людям и отключить платформа была "глубоко patronising" и оскорбительным для людей с инвалидностью, родители с buggies и пожилых людей. “It’sa pretty Victorian attitude,” she said. "Это очень викторианской позицию", сказала она.
• Transport unions are not happy at the appointment of Tim Parker as TfL head. • Транспорт профсоюзы не довольны на назначение Тим Паркер, как TfL голову. Parker was once dubbed “the Prince of Darkness” by unions and has a reputation for cutting costs. Паркер когда-то называли "Князь тьмы" в союзы и имеет репутацию для сокращения расходов. He will also become First Deputy Mayor and Chief Executive of the GLA Group and will be paid a £1 salary. Он также станет первым заместителем мэра и главы исполнительной GLA группы и будет выплачиваться £ 1 оклад.
Paul Kenny, general secretary of the GMB union, said: “This is a scary moment for London’s commuters. Пол Кенни, генеральный секретарь профсоюза GMB, заявил: "Это страшных моментом для общественного транспорта в Лондоне. Tim Parker is one of the multimillionaire elite private-equity buccaneers who asset- stripped the AA by cutting jobs and cutting services and raising prices to customers.” Тим Паркер является одной из элитных multimillionaire частного капитала buccaneers которые актив-раздели А.А. за счет сокращения рабочих мест и сокращение услуг и повышению цен для клиентов ".
Bob Crow, general secretary of the Rail Maritime and Transport union, said: “The world’s finest metro system does not need an asset-stripper or a Prince of Darkness.” Боб Кроу, генеральный секретарь морского и железнодорожного транспортного союза, заявил: "В мире прекрасных метро система не нуждается в актив-stripper или Князь Тьмы".
See More: См. Подробнее: Big Brother Большой брат UK News Великобритания НовостиHave Your Say: London bus drivers to get DNA ‘spit kits’ Ваш Скажи: Лондон водителей автобусов, чтобы получить ДНК "плевать комплекты"
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, May 24th, 2008 at 9:48 am and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 24 мая 2008 года в 9:48 утра и не была подана в соответствии с General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Row over police use of cameras criticised Строка над полицией использование камер критике
- Lorry drivers to shut down London roads in protest Грузовой автомобиль водителей о закрытии Лондонской дороги в знак протеста
- Police demand law change for drug drivers Полиция закон изменения спроса на наркотики водителей
- Drink-drive offenders could keep licences Напиток-драйв правонарушителей можно было держать лицензий
- Day of Action: Refuse to Pay - 20th April День действий: отказаться от оплаты - 20 апреля
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Amnesty urges next US president to ban torture Амнистия призывает следующего президента США о запрещении пыток
- Ireland accused of failing on flight rendition Ирландия обвиняют в отсутствии певческого о полете
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes Браун: будет больше, чем соучастником военных преступлений
- UK ready to scrap killer cluster bombs Великобритания готова отказаться убийца кассетных бомб
- Report: US cluster bombs were faulty Доклад: США кассетных бомб были ошибочные
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion Война в Ираке, возможно, увеличение стоимости энергоносителей на $ 6 триллионов
- A Real Inside Job; Anthrax Реальный внутри работе; сибирской язвы
- Orwellian Ubiquitous Computing? Orwellian распространенным вычислительным?
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition Обращение Тони Бенн / Стоп войне коалиции
- American Psychological Association Supports Torture Американская психологическая ассоциация поддерживает пытки
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
