| |
  | Translate: 번역 :               ID card opposition is growing ID 카드 반대 커지고있다 Wednesday, December 5th, 2007 수요일 12 5 2007
The majority of British voters are opposed to government plans to introduce a national identity card scheme, a new poll has revealed. 영국 유권자의 대다수는 정부의 계획은 국가 정체성 카드를 구성표, 새로운 여론 조사 도입을 발표했다 반대하고있다. In a YouGov poll carried out for the Daily Telegraph, 48 per cent of respondents said they were against ID cards, with 43 per cent in favour of the proposals. 데일리 텔레그래프 a 유고 브가 여론 조사에서, 응답자의 48 %가 집행될들이 ID 카드를 상대로, 43 퍼센트가 함께 제안에 찬성했다. The cards will be introduced for foreign nationals from next year, before a 2009 introduction for all British citizens applying for a new passport. 이 카드는 내년부터 외국인을위한, 모든 영국 시민들은 새로운 여권을 신청하기 전에 2009 소개가 도입된다. The new YouGov poll reveals the steady decline of public support for the plans - some 78 per cent of voters backed the plans when they were first mooted in 2003, and a 2005 poll - shortly after the July 7th London bombings - revealed 45 per cent favoured an identity card system. 새 유고 브가 설문 조사, 설문 조사 및 2005 년 계획에 대한 공공 지원 - 일부 유권자의 78 %의 꾸준한 감소가 무색하게됐다 계획이 뒷받침되면 2003 년 처음으로 밝혀 - 런던 테러 직후 7월 7일 - 45 % 밝혀지지 정체성 카드 시스템. With recent concerns over government accountability - following the loss of 25 million people’s child benefit records - public backing for a national database of personal information has plummeted. 최근 정부가 책임 우려 - 2천5백만명의 아이가 혜택을 기록의 손실이 개인 정보의 국가 데이터베이스에 대한 - 다음 공용 후원 급감했다. While ministers are determined to proceed with the proposals despite the lack of popular approval, Whitehall has abandoned plans to build a new database for financial reasons, with a ‘piggy-back’ approach to be implemented using an existing system. 장관들은 제안서를 진행하면서 인기를 승인의 부족에도 불구하고 결정하는 관청 계획 '돼지와 재정적인 이유로 새 데이터베이스 구축을 포기했다 - 뒤로'접근 방식은 기존 시스템을 사용하여 구현됩니다. A Home Office spokesperson said in response that “a significant number of people still support ID cards and previous research over a number of years by the Identity and Passport Service and others has shown the majority of the public support ID cards”. 홈 오피스 대변인은 이에 대해 에선 아직 신원과 여권에 의해 년간의 여러 서비스에서 ID 카드 및 이전의 연구를 지원하고, 다른 사람의 "상당수 공공 지원의 대부분을 표시했다"ID 카드. “It is natural that people will be concerned about data security in the wake of the HM Revenue and Customs [HMRC] incident,” the statement continued, “but the National Identity Register is not yet in place so we will learn from any mistakes in the HMRC incident — for example by ensuring that a failure by a single individual could not lead to data loss. 그 사람의 HM 수익 및 데이터 보안에 대한 세관의 여파에 우려한다 [HMRC] 사건 "이라고 자연", "하지만 우리는 실수로부터 배울 수 있도록 지속적인 국가 정체성을 등록 장소에서 아직 아니다 the HMRC 사건 - 예를 들어, 한 개인에 의해 실패함으로써 데이터 손실로 이어질 수없습니다. “Biometrics however will provide additional security to protect our data - the point of the scheme is to hold basic identity information more securely and in a way that allows you to verify your identity safely and conveniently.” "우리의 데이터를 보호하기 위해 생체 인식하지만 추가적인 보안을 제공한다 - 계획의 핵심이보다 안전하고 안전하고 편리하게 귀하의 신원을 확인할 수있는 방법에 관한 기본적인 신원 정보를 갖고있다." The spokesperson added: “By recording fingerprint biometrics it will be possible to link a person securely and reliably to his or her own unique identity. 이 대변인은 덧붙였다 : "그것을 자신만의 고유한 정체성을하는 사람은 안전하고 안정적으로 연결할 수있을 것입니다 생체 인식 지문 녹음. It will therefore become much more difficult for people to misuse another person’s identity even if full biographical information is already known.” 따라서 사람들에게 오용에 대한 다른 사람의 신분 정보가 이미 알려져있다하더라도 전체 전기 훨씬 더 어려워진다. " Have Your Say: ID card opposition is growing 말씀하십시오 : ID 카드 반대 커지고있다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Human Rights Act: What the articles say 인권법 : 기사가 뭐라고 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:16 AM 백치 오전 10시 16분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Criminalising kids 아이 Criminalising Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:13 AM 백치 오전 10시 13분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Not all roads lead to safety 모든 도로를 안전하게 리드 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:00 AM 오전 10시 @ 인간의 백치 사고에 의해 마지막 게시물 Ambulance service is at 'breaking point' 앰뷸런스 서비스 '를 깨는 시점' Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:50 AM 백치 오전 9시 50분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Woolies activists attack Mandelson remarks 만델슨 발언을 공격 Woolies 운동가 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:45 AM 백치 오전 9시 45분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 The political issues posed by the mass protests in Greece 정치 문제에 그리스에서 대중 시위로 행세 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM 백치 오전 9시 32분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Another Isolated Incident 또 지역만 Last post by loki @ 07:15 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 7시 15분 Just The Facts Please 그냥 사실을하시기 바랍니다 Last post by paul w @ 03:24 AM 오전 3시 24분 @ 폴 승에 의해 마지막 게시물 Could Obama's Pro-Marijuana Commerce Secretary Spell a Golden Era for Pot Reform? 오바 마의 프로 - 마리화나 수 상무부 장관 일식 맞춤법 골든 시대 개혁을위한? Last post by Knight of the Word @ 02:36 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 2시 36분 Did America Get Punk'd on the Bailout? 미국은 구제 금융에 전멸 했구나 받으 셨어요? Last post by ZingPao @ 02:27 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 27분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
