ID card opposition is growing البطاقه الشخصيه المعارضة المتناميه
The majority of British voters are opposed to government plans to introduce a national identity card scheme, a new poll has revealed. غالبية الناخبين البريطانيين يعارضون الحكومة خطط لادخال بطاقات الهوية الوطنية للمخطط ، وقد كشف استطلاع جديد.
In a YouGov poll carried out for the Daily Telegraph, 48 per cent of respondents said they were against ID cards, with 43 per cent in favour of the proposals. في استطلاع للyougov نفذت لالديلى تيليجراف ، 48 فى المائة من المجيبين قالوا انهم كانوا ضد بطاقات الهوية ، مع 43 فى المائة لصالح المقترحات.
The cards will be introduced for foreign nationals from next year, before a 2009 introduction for all British citizens applying for a new passport. البطاقات ستكون عرضة للرعايا الاجانب من العام المقبل ، قبل 2009 مقدمة لجميع المواطنين البريطانيين تقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد.
The new YouGov poll reveals the steady decline of public support for the plans - some 78 per cent of voters backed the plans when they were first mooted in 2003, and a 2005 poll - shortly after the July 7th London bombings - revealed 45 per cent favoured an identity card system. الجديد yougov الاستطلاع يكشف عن انخفاض مطرد من الدعم الشعبي لخطط -- حوالي 78 في المائة من الناخبين دعمت خطط عندما ناقشت المجموعة الاولى في عام 2003 ، وعام 2005 في استطلاع لل-- بعد فترة وجيزة من تفجيرات لندن يوليو السابعه -- كشفت 45 فى المائة يحبذ بطاقه هوية النظام.
With recent concerns over government accountability - following the loss of 25 million people’s child benefit records - public backing for a national database of personal information has plummeted. مع الاخيرة عن مخاوف الحكومة المساءلة -- بعد خسارة 25 مليون الشعبية لاعانة الطفل السجلات -- مسانده الجمهور لقاعدة بيانات وطنية للمعلومات الشخصيه قد انخفضت.
While ministers are determined to proceed with the proposals despite the lack of popular approval, Whitehall has abandoned plans to build a new database for financial reasons, with a ‘piggy-back’ approach to be implemented using an existing system. في حين ان الوزراء مصممون على المضي قدما في تنفيذ المقترحات على الرغم من عدم موافقة شعبية ، وايتهول تخلت عن خطط لبناء قاعدة بيانات جديدة لاسباب مالية ، مع آ 'ظهر خنزير' نهج ستنفذ باستخدام نظام قائم.
A Home Office spokesperson said in response that “a significant number of people still support ID cards and previous research over a number of years by the Identity and Passport Service and others has shown the majority of the public support ID cards”. ا وقال متحدث باسم وزارة الداخلية ردا على ذلك ان "عددا كبيرا من الاشخاص لا يزال دعم بطاقات الهوية وكانت ابحاث سابقة على مدى عدد من السنوات من قبل الهوية وجوازات السفر وغيرها من الخدمات وقد اظهرت غالبية الجمهور دعم بطاقات الهوية".
“It is natural that people will be concerned about data security in the wake of the HM Revenue and Customs [HMRC] incident,” the statement continued, “but the National Identity Register is not yet in place so we will learn from any mistakes in the HMRC incident — for example by ensuring that a failure by a single individual could not lead to data loss. "فمن الطبيعي ان الناس سوف تشعر بالقلق ازاء امن البيانات ، في اعقاب اتفاق جلالة الايرادات والجمارك [hmrc] الحادث ،" وتابع البيان ، "ولكن الهوية الوطنية سجل ليست جاهزه للعمل بعد ذلك اننا سوف نتعلم من اخطاء في أي فان الحادث hmrc -- على سبيل المثال عن طريق ضمان عدم قيام فرد واحد لا يمكن ان يؤدي الى فقدان البيانات.
“Biometrics however will provide additional security to protect our data - the point of the scheme is to hold basic identity information more securely and in a way that allows you to verify your identity safely and conveniently.” "البيولوجيا الاحصاءيه ولكن ستوفر امنية اضافية لحمايه بياناتنا -- نقطة المخطط هو الهوية الاساسية لاجراء مزيد من المعلومات بطريقة آمنة وبطريقة تتيح لك التحقق من هويتك بأمان وبشكل ملائم."
The spokesperson added: “By recording fingerprint biometrics it will be possible to link a person securely and reliably to his or her own unique identity. واضاف الناطق : "عبر تسجيل البصمه البيولوجية سيكون من الممكن ربط شخص بشكل آمن وموثوق به ، ذكرا كان أو انثى على هويتها الفريده. It will therefore become much more difficult for people to misuse another person’s identity even if full biographical information is already known.” ولذلك ، اصبح من الاصعب بكثير على الناس لسوء استخدام هوية شخص آخر حتى لو كان كامل السيره الذاتية المعلومات معروفة ".
© Adfero Ltd © adfero المحدوده
ID Cards بطاقات الهوية Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'ID card opposition is growing' : التعليق على 'البطاقه الشخصيه المعارضة المتناميه' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
