Hormones To Suppress Hunger In Babies Ormoni per reprimere la fame nei bambini
Plans to add a hormone which suppresses hunger to baby formula food is unlikely to work say experts. Prevede di aggiungere un ormone che sopprime la fame per baby formula alimentare è improbabile che il lavoro, secondo gli esperti. 
University of Buckingham researchers are looking at adding leptin to formula milk to curb future over-eating. Università degli Studi di Buckingham ricercatori stanno esaminando l'aggiunta di leptina formula di latte per contenere futuro eccesso di mangiare.
But experts said the work detailed in Chemistry and Industry was “wildly optimistic science fiction” and questioned testing leptin on babies. Ma gli esperti ha detto il lavoro dettagliato in Chimica e l'industria è stata "ottimista selvaggiamente fantascienza" e interrogato su test leptina bambini.
Babies fed with formula grow more quickly than breast-fed babies - who have a lower risk of obesity as adults. I neonati nutriti con formula di crescere più rapidamente rispetto al seno i bambini - che hanno un minor rischio di obesità come adulti.
‘Adding something back’ 'L'aggiunta di qualcosa'
The work into the effect of leptin, a hormone produced in the brain throughout life, is being carried out at the Clore Laboratory at the University of Buckingham. Il lavoro in l'effetto di leptina, un ormone prodotto nel cervello durante tutta la vita, è in corso di realizzazione presso il Laboratorio Clore presso l'Università di Buckingham.
The team, led by Dr Mike Cawthorne, are looking at adding leptin to formula milk and other foods. La squadra, guidata dal dottor Mike Cawthorne, sono alla ricerca ad aggiungere leptina formula di latte e altri alimenti.
They have already carried out a study where leptin was given to pregnant rats, leading to a lifelong impact on their offspring’s propensity to obesity. Essi hanno già effettuato uno studio in cui è stata data leptina a ratti in gravidanza, con un impatto sulla vita della loro progenie la propensione a obesità.
Even those fed a fat-laden diet stayed slim, while offspring from untreated rats gained weight and developed diabetes. Anche quelli alimentati uno grasso-dieta a pieno carico sospeso sottile, mentre la prole da ratti non trattati acquisito peso e sviluppato il diabete.
Research into the effect of the hormone on human appetite has so far proved disappointing, with people soon seeming to resist its hunger-quenching effects. La ricerca in l'effetto del ormone umano a appetito si è finora dimostrato deludente, con le persone più presto apparente per resistere la sua fame rinfrescante effetti.
But Dr Cawthorne said providing leptin early effectively “hard-wires the body’s energy balance”. Dott Cawthorne, ma ha detto che forniscono leptina primi in modo efficace "hard-fili il corpo del bilancio energetico".
He added: “The supplemented milks are simply adding something back that was originally present - breast milk contains leptin and formula feeds don’t.” Egli ha aggiunto: "Il latte sono integrate semplicemente aggiungendo qualcosa che è stato originariamente presente - latte materno contiene leptina e la formula feed no."
‘Altering the brain’ 'Alterazione del cervello'
However, a number of experts have criticised the concept of adding leptin to formula milk. Tuttavia, un certo numero di esperti hanno criticato il concetto di aggiungere alla formula di leptina latte.
Steve O’Rahilly, professor of clinical biochemistry and medicine at the University of Cambridge said: “Several researchers have suggested that exposing animals to higher leptin levels during early life might have long-lasting benefits in terms of protection against later obesity. Steve O'Rahilly, professore di biochimica clinica e della medicina presso l'Università di Cambridge, ha dichiarato: "Molti ricercatori hanno suggerito che l'esposizione di animali a livelli di leptina più elevato durante le prime fasi di vita possa avere lunga durata benefici in termini di protezione contro l'obesità più tardi.
“But this still needs to be firmed up. "Ma questo deve ancora essere firmed.
“The notion that leptin in baby milk will prevent human obesity is currently in the realms of wildly optimistic science fiction.” "L'idea che leptina nel latte per neonati umani impedisce l'obesità è attualmente in reami di selvaggiamente ottimista fantascienza".
Dr Nick Finer, clinical director of the Wellcome Clinical Research Facility at Addenbrookes Hospital, Cambridge, agreed. Dr Nick fine, direttore della clinica il Wellcome Clinical Research Facility a Addenbrooke, Cambridge, concordato.
He said: “The concept that adding something to a food that could permanently alter brain development is exciting but at the same time so scary that it would mean a wholly new approach about how such treatments can be tested and approved for use. Egli ha detto: "Il concetto che l'aggiunta di qualcosa da un alimento che potrebbe modificare permanentemente lo sviluppo del cervello è eccitante, ma allo stesso tempo così paura che esso comporterebbe un approccio del tutto nuovo su come tali trattamenti possono essere testato e approvato per l'uso.
“And would the first trials be in newly born children?” "E sarebbe la prima sperimentazione in neonata bambini?"
Dr Ian Campbell, honorary medical director of the charity Weight Concern said: “Without evidence that this works in humans, it is pure flight of fancy that those consuming leptin from infancy will never get fat. Dr Ian Campbell, direttore medico onorario della carità Peso Concern, ha dichiarato: "Senza la prova che funziona negli esseri umani, è puro volo di fantasia che coloro che consumano da leptina infanzia non potrà mai ottenere grasso.
“I’d be surprised if this product could be advertised or marketed with these extraordinary claims.” "Sarei sorpreso se questo prodotto potrebbe essere pubblicizzati o commercializzati con queste straordinarie richieste."
He added: “To date, leptin has proved to be a great disappointment. Egli ha aggiunto: "Ad oggi, leptina ha dimostrato di essere una grande delusione. Most of us have plenty, and true deficiencies are rare. La maggior parte di noi hanno in abbondanza, e vero carenze sono rare.
“In fact, obese people tend to have higher than normal levels.” "In realtà, persone obese tendono ad avere più elevati livelli di quelle normali."
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/6575767.stm
See More: Maggiori informazioni si veda: Health News Salute NewsHave Your Say: Hormones To Suppress Hunger In Babies Dite la vostra: ormoni per reprimere la fame nei bambini
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, April 23rd, 2007 at 12:43 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 23 aprile 2007 alle 12:43 am ed è archiviato sotto General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- More Deception: BBC admits manipulating news footage Maggiori informazioni Deception: BBC ammette la manipolazione di notizie riprese
- Children find food wrapped in McDonald’s packaging ’six times tastier’ Bambini trovare cibo avvolto in McDonald's imballaggio 'sei volte saporiti'
- VIDEO: 1 In 5 Iraq Vets Have Brain Injuries Video: 1 / 5 Iraq veterinari hanno lesioni cerebrali
- VIDEO: Poison in the Mouth VIDEO: Poison In bocca
- ‘Use children as medicine guinea pigs’ 'Usa bambini come cavie medicina'
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Iraq cites problems with US security pact Iraq cita problemi con il patto di sicurezza degli Stati Uniti
- US Paying Allies to Fight War in Iraq Pagare alleati degli Stati Uniti per la lotta contro la guerra in Iraq
- US accused of holding terror suspects on prison ships Stati Uniti accusati di partecipazione di sospetti terroristi su navi prigione
- Brown told detention is excessive and out of step Brown ha detto di detenzione è eccessivo e fuori del passo
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia release 'scomparse' dissidente, dice diritti gruppo
- The ‘War Crimes File’ I 'crimini di guerra File'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Bianca alimentato la guerra di propaganda per un "complici" dei media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty L'ultimo britannico a Guantanamo facce pena di morte
- UK Police Harrass Youths Regno Unito polizia Harrass giovani
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo rischio collegato a distanza dalle centrali elettriche
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
