FDA Accused of Intentionally Creating Drug Monopolies اتهمت هيئة عمدا خلق احتكارات المخدرات
By بواسطة David Gutierrez ديفيد غوتييريز
The outgoing chief executive officer of pharmaceutical giant Wyeth has accused the FDA of “establishing monopolies” by requiring new drugs to prove that they work better than products currently on the market. المنتهيه ولايته المسؤول التنفيذي الاول للالصيدلانيه العملاقه ويث اتهمت الهيءه من ان "اقامة احتكارات" العقاقير الجديدة التي تتطلب ان تثبت انها تعمل على نحو افضل من المنتجات حاليا في السوق.
“If you’re the first company to get approved in a certain area and competitors can’t get on the market, the FDA is now establishing monopolies. "اذا كنت أول شركة للحصول على الموافقة في منطقة معينة والمنافسين لا تستطيع الحصول على السوق ، وهيئة التنمية الحرجيه الآن بانشاء الاحتكارات. And that’s certainly not their mandate,” Bob Essner said. وهذا بالتأكيد ليست ولايتهم ، "وقال بوب essner.
Essner said that the FDA might have overstepped the bounds of its legal mandate, which is only to determine if drugs are safe and effective. Essner وقال ان الهيءه يمكن ان يكون قد تجاوز حدود الولايه القانونية ، التي ما هي الا لتحديد ما اذا كانت الادوية المامونه والفعاله. “It could well be legally challenged,” Essner said. "انه يمكن ان يكون تحديا من الناحية القانونية ،" وقال essner. “Although that may not be a formal standard, it does appear to be a growing practice.” "على الرغم من ان ذلك قد لا يكون مستوى رسمي ، إلا أنه يبدو أن ممارسة متزايدة".
The FDA denies that it is forcing new drugs to prove that they are more effective than old ones, but acknowledges that it does make such comparisons. هيئة التنمية الحرجيه ينفي انه اضطر الى عقاقير جديدة عليها ان تثبت انها اكثر فعالية من القديمة ، ولكنه يقر بأنه لا تجعل مثل هذه المقارنات. “[The FDA] does not have what is called a ‘comparable effectiveness’ standard for drugs,” the agency said. "[الهيءه] ليس لديها ما يسمى' مقارنة فعالية القياسيه للمخدرات "، وقالت الوكالة. “We do consider other products already available as we make benefit/risk decisions for new products.” "نحن نفعل النظر في المنتجات الاخرى المتاحة بالفعل ونحن تقديم المنافع والمخاطر قرارات للمنتجات الجديدة."
Dan Vasella, chief executive officer of دان vasella ، المسؤول التنفيذي الاول لل Novartis شركة نوفارتيس , agreed with Essner’s comments. ، واتفق مع essner تعليقات. “The discussion on what this [drug] brings over and above what’s on the market is a question that’s being asked,” he said. "ان الحديث عن هذا ما [المخدرات] يجلب وفوق كل ما هو داخل السوق وهذا سؤال يطلب". “The FDA doesn’t seem to trust the physicians any more.” "ان الهيءه لا يبدو أن الثقة الاطباء اي اكثر".
Both كلا Wyeth ويث and Novartis have had drugs approved through FDA assessments that included a comparison of the drug’s effectiveness or place in the market relative to already-approved treatments. وكانت شركة نوفارتيس المخدرات وافقت هيئة التنمية الحرجيه من خلال عمليات التقييم التي شملت مقارنة بين المخدرات فعالية او مكان في السوق بالنسبة الى المعالجات التي سبقت الموافقة عليها. Three Wyeth drugs have been rejected or had their approval delayed in 2007: the osteoporosis drug Viviant, the antidepressant and menopause treatment Priztiq, and the schizophrenia medication bifeprunox. ثلاثة ويث المخدرات قد رفضت الموافقة عليها او قد تأخر في عام 2007 : ترقق العظام المخدرات viviant ، المضاده للاكتئاب والعلاج priztiq انقطاع الطمث ، وانفصام الشخصيه bifeprunox الادوية.
Wyeth’s bifeprunox and Novartis’ Prexige, a painkiller, were the drugs subjected to market comparisons. ويث 'sbifeprunox وشركة نوفارتيس' prexige ، painkiller ، وكانت تخضع لسوق المخدرات المقارنات.
See More: انظر ايضا : Health News اخبار صحيه USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: FDA Accused of Intentionally Creating Drug Monopolies قل كلمتك : الهيءه المتهم عمدا من خلق احتكارات المخدرات
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, April 17th, 2008 at 9:52 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، نيسان / ابريل 17th ، 2008 فى الساعة 9:52 وقدمت تحت General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Investigation into UK drug distribution التحقيق في المملكه المتحدة لتوزيع المخدرات
- Huge supply of steroids seized in Germany امدادات ضخمة من المنشطات التي ضبطت في المانيا
- Israel among top 10 countries selling counterfeit pharmaceuticals اسرائيل من بين اعلى 10 بلدان بيع الادوية المزيفه
- FDA Wants Terminally Ill Patients as Guinea Pigs وتريد الهيءه المرحلة النهائية من المرض المصابين به خنازير غينيا
- FDA Caving to Corps الهيءه رضوخ لفيلق
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official اي علامة على تنظيم القاعده القدرة على اسلحه الدمار الشامل -- مسئول امريكى
- Olmert urged to stand down over corruption claims وحثت اولمرت على التنحي اكثر من المطالبات الفساد
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade الاطباء البيطريون من اجل السلام مرتدي حذاء من يوم ذكرى وطنية Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest جون بولتون هروب القاء القبض على مواطن
- Iran to unveil new warfare equipment ايران تكشف النقاب عن معدات حربية جديدة
- Amnesty urges next US president to ban torture منظمة العفو تحث الرئيس الامريكى القادم لحظر التعذيب
- Ireland accused of failing on flight rendition واتهم بالفشل في ايرلندا على أداء الطيران
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
