元グアンタナモ男： "拷問はテロ"

Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism”元グアンタナモ男： "拷問はテロ"

Friday, May 2nd, 2008 金曜日、 2008年5月2日

By Opheera McDoom - KHARTOUM |をopheera mcdoom -ハルツーム| Reutersロイター - Al Jazeera journalist Sami al-Haj returned home to Sudan on Friday after more than six years in the US-run Guantanamo Bay prison, urging Washington to respect human rights and branding torture as terrorism. -アルジャジーラジャーナリストのサミアル-メッカ巡礼をスーダンに帰国した後、同国の6年間での問い合わせを超える実行グアンタナモ湾の刑務所、人権を尊重するよう促すワシントン拷問としてテロとブランドです。

Haj said he and the other Guantanamo detainees had been subjected to all kinds of torture, but the worst had been when his jailers insulted Islam or desecrated the Koran in front of prisoners.メッカ巡礼によると、彼と、他のグアンタナモ抑留ていたすべての種類の拷問を受けるが、最悪の侮辱jailersていたとき、彼の前に、イスラムまたはdesecratedコーランの囚人です。

“Security and human rights are inseparable issues — you cannot have one without the other,” he told Reuters in an interview. "安全保障と人権は切っても切れない問題-することはできませんが、他の1つに、 "彼はロイター通信とのインタビューです。

“Human rights are not only for times of peace — you need to hold onto them always even during difficult times and times of war,” he added. "人権はない平時にのみ-には、しがみつけるする必要がありますし、常に困難な時代にも、戦時中"と付け加えた。

“My last message to the US administration is that torture will not stop terrorism — torture is terrorism.” "私の最後のメッセージを、米政府のテロの停止は、拷問はない-拷問はテロです。 "

Haj looked frail but visibly stronger than 12 hours earlier, when he arrived in chains aboard a US military plane from the US prison in Cuba, where he spent the last 16 months on hunger strike in protest at his illegal detention.虚弱な顔が目に見えてハッジ12時間よりも強いこれに先立って、彼に到着したときにチェーンに乗り組んで米軍の飛行機から、米国の刑務所で、キューバ、ここでの最後の16カ月間を過ごしたハンガーストライキ彼の不法監禁に抗議しています。

Lying on his hospital bed he barely had enough strength to greet President Omar Hassan al-Bashir and the dozens of ministers and well-wishers ecstatic at his return.病院のベッドの上に横たわる彼は十分な強度を迎える彼はやっとオマルハッサンアルバシル大統領と閣僚とよく数十人の熱狂的に彼の復帰を願っています。

His brother Asim collapsed with exhaustion on his arrival after the years of campaigning for his release finally drew to an end.弟asimご到着予定が崩壊した後、彼の疲労を年間の彼のリリースのためのキャンペーンを最後にドリューには終わりです。

Al-Haj met his eight-year-old son Mohamed for the first time since his son was a year old in an emotional reunion.アル-ハッジ会った彼の8歳の息子モハメドて以来、初めて歳の息子には、感情的な再会する。 The cameraman was arrested near the Afghan border in 2001 and later taken to the highly criticised US military base in Cuba.近くのカメラマンが逮捕されたのは2001年にアフガニスタンの国境およびそれ以降の撮影を強く批判米軍基地のキューバ。

“His mother was constantly sending me pictures of him … but even if I had not seen the picture I would have known him among thousands of children by my strong sense of fatherhood,” he said. "彼の母親は常に彼の写真を送ってくれて…しかし、たとえ私は見ていない既知の画像私は彼のうち数千人の子供たちを私の父としての責任感の強い人だ"と述べた。

Haj will spend the next few days undergoing tests in the hospital after his hunger strike and months of force feeding twice a day left him weak and with many ailments.メッカ巡礼は、次の数日間過ごすで入院中のテストとか月後、彼のハンガーストライキを1日2回摂食力の弱い左の彼と多くの病気です。

“God willing our happiness and celebrations will be complete once our brothers left in Guantanamo prison are released,” he said. "神の意志私たちの幸せとお祝いの我々の兄弟は完全に一度左にグアンタナモ刑務所がリリースさだ"と述べた。 Four Sudanese prisoners remain in Guantanamo.スーダンの4つのグアンタナモの囚人残っています。 (Editing by Jon Boyle) （編集されジョンボイル）

See More: もっと見る： USA News アメリカ合衆国のニュース

Have Your Say: Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” あなたの意見：元グアンタナモ男 ： "拷問はテロ"
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。

Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL

This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 7:42 pm and is filed under このエントリが投稿日金曜日2008年5月2日に提出されて7:42 pmのとは General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。

ADVERTISEMENTS広告		SITE MAPSサイトマップ
WOWEB - Web Design woweb -ウェブデザイン FAST GATEWAY - Web Hosting高速ゲートウェイ-ウェブホスティング INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -ウェブホスティングおよびリソースガイド ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest Houseアシュリーゲストハウス-モーユーザーハウス	Never Be Lied To Again!決してうそをついたことを再び！ Subliminal Secrets Exposedサブリミナル秘密を暴露 Holographic Creation: Your Own Realityホログラフィックの作成：あなた自身の現実 Masonic Secrets Revealedフリーメーソンの秘密を明らかに What You Aren't Supposed To Knowあなたが何を知っていけない	7/7 7 / 7 Afghanistanアフガニスタン Alternative Energy代替エネルギー Artアート BBC bbc Big Brotherビッグブラザー BilderbergのBilderberg Biometricsバイオメトリクス Bushブッシュ CIA CIAの Climate Change気候変動 Cover Upカバーアップ Cultsカルト Culture文化 Database Stateデータベースの状態 David Hicksデビッドヒックス David Ray Griffinデビッドレイグリフィン Democrats民主党 Demosデモ Drugs麻薬 Education教育 EU EUの False Flag偽の旗 FBI FBIの Fraud詐欺 Free Speech言論の自由 Freemasons freemasons G8 G8サミット Globalizationグローバリゼーション Guantanamoグアンタナモ Health News健康ニュース History履歴 ID Cards IDカード Internetインターネット Iranイラン Iraqイラク Israelイスラエル Law法 Marches行進 MI5 ） MI5 MI6のMI6 Microsoftマイクロソフト Military軍事 MoD mod Moneyお金 Music音楽 NASA NASAの Neoconsネオコン NSA nsa Oil石油 Pakistanパキスタン Podcast Podcastの Police State警察国家 Propagandaプロパガンダ RFID RFIDの RINF rinf Rumsfeldラムズフェルド Science科学 Secrecy秘密 Securityセキュリティ Spaceスペース Sportsスポーツ Spyingスパイ活動 Stephen Lendmanスティーブンlendman Technology技術 Terrorismテロリズム Tony Blairトニーブレア Torture拷問 TVテレビ UK News英国ニュース UN国連 USA Newsアメリカ合衆国のニュース Videoビデオ Voting投票 Warfare戦 White Houseホワイトハウス Wolfowitzウォルフォウィッツ World News世界のニュース Yahooヤフー 2003 - 2005 Archives 2003 -2 005アーカイブ \| 2005 - 2007 Archives 2005 -2 007アーカイブ \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008アーカイブ \| Current Archives現在のアーカイブ \| Past Version \|過去のバージョン

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替

Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism”元グアンタナモ男： "拷問はテロ"