Breaking News 뉴스 속보 | | Forum 공개 토론 | | UK News 영국 뉴스 | | USA News 미국 뉴스 | | World News 월드 뉴스 | | Political News 정치 뉴스 | | Sci-Tech News 과학 - 기술 뉴스 | | War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 | | Sports News 스포츠 뉴스 | | Multimedia 멀티미디어 | | Set Homepage 홈페이지 설정

BREAKING NEWS 뉴스 속보

Monday, April 28th, 2008 2008년 4월 28일 (월)

By 에 의해 Naomi Spencer 스펜서 나오미 | Internal emails from the Department of Veterans Affairs (VA) turned over to a federal district court in San Francisco this week reveal that the agency’s mental health unit saw a staggering 1,000 suicide attempts every month among veterans receiving government care last year. | 내부의 이메일을 재향 군인 부 사무 (버지니아)은 연방 지방 법원에 넘겨 이번 주 샌프란 시스코에서 공개하는 기관의 정신 보건 유닛을 본 사람이 광범위하게 재향 군인받는 동안 매달 1000의 자살 시도 작년에 정부의 관리합니다. emails also indicated that among all US veterans, the VA was aware of a suicide rate of 6,570 per year, or 18 suicides every day on average. 전자 우편 또한 모든 미국 참전 용사 중 따르면, 재향 군인 병원의 자살을 알고 있었 1 비율을 6570 년, 또는 18 회, 매일 평균적으로합니다.

This figure—which corresponds to the suicide estimate CBS News arrived at independently last fall and which VA officials vehemently contested—further underscores the social costs of the occupations of Iraq and Afghanistan. 이 수치 -에 해당하는 cbs 뉴스의 자살 추정하고 있고, 어느 버지니아에 도착한 지난 가을 독립적으로 분쟁 - 추가 밑줄의 사회적 비용을 강하게 공무원의 직종의 이라크 및 아프카 니스탄합니다. The emails also reveal the attitudes and policies of Bush administration and military officials regarding the suffering of veterans and the public’s right to know. 또한 비밀을 밝혀에 전자 우편 및 군사 당국자들의 태도와 정책에 관한 부시 행정부가 재향 군인의 고통과 국민의 권리를 알고있습니다.

The emails were reviewed by the federal District Court of Northern California on Monday, where a lawsuit against the VA is being heard. 미국 연방 지방 법원에 전자 우편에 의해 검토는 북부 캘리포니아에서 월요일, 어디에 소송을 반대하는 버지니아이 들었다. The suit, brought by the veterans’ advocacy groups Veterans for Common Sense and Veterans United for Truth, is seeking to force a restructuring of the veterans’ medical system in light of an enormous backlog of healthcare claims, large numbers of suicides and cases of untreated mental trauma among military personnel returning from Iraq and Afghanistan. 소송을 기울였습의 참전 용사 '옹호 단체 참전 용사 재향 군인 유나이티드에 대한 일반적인 감각과 진리가 추구하는 구조 조정을 강제로 재향 군인의 의료 시스템에 엄청난 백로의 빛 의료 청구, 다수의 자살 및 치료 사례 정신적 외상 이라크와 아프카 니스탄에서 돌아온 군인 사이합니다.

One of the most damning emails, made available by CBS on its web site April 21, was written by VA Mental Health director Ira Katz and headed with the subject line “Not for the CBS News Interview Request.” 대부분의 것이라 중 하나를 이메일, cbs에 의해 해당 웹 사이트를 이용할 수 년 4 월 21 일 버지니아 의해 작성되었으며 정신 보건 감독이라는 제목 줄이있는 아이라 카츠를 향하고있다 "cbs 뉴스 인터뷰 요청을위한 것이 아니다."

Katz sent the message to the agency’s media relations chief February 13: “Shh! 카츠 메시지를 보낸 기관의 언론 홍보 수석 2월 13일 : "쉿! Our suicide prevention coordinators are identifying about 1,000 suicide attempts per month among the veterans we see in our medical facilities. 우리의 자살 방지 식별 약 1000의 자살 시도는 1 개월 코디 네이터의 재향 군인의 사이에서 우리가 보는 우리의 의료 시설. Is this something we should (carefully) address ourselves in some sort of release before someone stumbles on it?” 이 무언가해야한다 (신중하게) 주소를 자신의 실수를하기 전에 어떤 종류의 출시를? "

Everett Chasen, the VA’s chief communications officer, replied: “I think this is something we should discuss among ourselves, before issuing a release…. 에버 chasen, 재향 군인 병원의 최고 커뮤니케이션 장교가 말했다 : "나는이 점을 생각해야한다 간의 논의하며, 릴리즈를 발행하기 전에…. It might be something we drop into a general release about our suicide prevention efforts, which (as you know far better than I) prominently include training employees to recognize the warning signs of suicide.” 이있을 수도있습니다 드롭으로 일반적인 출시에 대해 우리가 우리의 자살 방지 노력을, (아시다시피 생각보다 훨씬 더 나은) 두드러지게 포함 경고 징후 교육 직원의 자살을 인식합니다. "

In November, CBS News published the results of a study it commissioned of state-by-state death statistics for 2005. 11 월에 연구 결과를 출판 cbs 뉴스의 상태 -로 - 상태 죽음을 의뢰에 대한 통계를 2005. Among the 45 of 50 states for which data was returned, the study found that at least 6,256 veterans had committed suicide that year. 50 개 주 중 45를 어떤 데이터가 반환되면 재향 군인이 연구에서는, 적어도 6256 년 자살을합니다.

By the network’s calculations, 120 veterans took their own lives each week on average, or about 17 every single day. 네트워크의 계산에 의해, 120 참전 용사의 평균 데려 자신의 목숨을 매주, 또는 약 17 매일 매일합니다.

At the time of the CBS report, Katz insisted that “Their number is not, in fact, an accurate reflection of the rate.” According to the network, three days after making this statement, Katz admitted in an email, “there are about 18 suicides per day among America’s 25 million veterans,” or about 6,570 per year. 당시의 cbs 보고서, 카츠 주장 "그들의 숫자는 아니, 사실의 비율을 정확하게 반영합니다."네트워크에 따르면, 3 일 후이 문장 만들기, 카츠 전자 우편을 인정, "에는 약 하루에 18 회, 미국의 2500 만 재향 군인 사이, "또는 1 년에 약 6570. This figure, Katz wrote, “is supported by the CBS numbers.” 이 숫자, 카츠가 썼던 것처럼, "cbs 숫자가 지원을합니다."

In contrast, when asked by CBS why the military had not conducted a national study of suicides, Katz told the network, “There is no epidemic of suicide in the VA, but suicide is a major problem.” 대조적으로, cbs를 묻는 조사를 왜 국립 연구의 군사 없었 자살, 카츠 얘기를 네트워크에, "전염병의 자살에 없다 버지니아,하지만 자살은 중요한 문제가있습니다."

Another email exchange turned over to the court, between Katz and VA undersecretary Michael Kussman from December 15, further confirms that top VA officials knew the suicide rate they publicly disclosed was far lower than the actual rate. 다른 이메일 교환 인계를 코트, 버지니아 차관과 마이클 사이에 카츠 kussman 2007 년 12 월 15 일, 추가 확인 버지니아 관계자 알고있는 최고의 자살 비율은 그들이 공개적으로 공개의 실제 속도보다 훨씬 낮은합니다. Kussman wrote, “McClatchy [news agency] alleges that 18 veterans kill themselves everyday and this is confirmed by the VA’s own statistics. kussman 썼다, "mcclatchy [뉴스 기관] 주장의 18 참전 용사 일상과 자살을했다면 이것은 재향 군인 병원이 자신의 통계를 확인합니다. Is that true? 그게 사실 일까? Sounds awful but if one is considering 24 million veterans.” 더 심한데 그러나 만약 하나는 2400 만 재향 군인을 고려합니다. "

In his reply, Katz confirmed the validity of the reports and added that “VA’s own data demonstrate 4-5 suicides per day among those who receive care from us.” 그의 회신, 카츠의 보고서와 덧붙였다의 유효성을 확인했다 "버지니아 4-5 회, 1 일 자신의 데이터를 보여주 우리로부터 관심을받는 이들합니다."

Yet on February 5, VA Secretary James Peake issued a letter to Congress stating that between October 2001 and December 2005, VA records indicated only 144 combat veterans of Iraq and Afghanistan had committed suicide. 아직 없음을 년 2 월 5 일 의회 버지니아 장관에게 편지를 제임스을 나타내는 피크 사이에 발행된 2001 년 10 월 2005 년 12 월 버지니아 레코드를 표시 144 만 재향 군인의 이라크 및 아프카 니스탄 전투가 자살을합니다. In March, the VA provided CBS data suggesting that among recently treated VA patients, there were 790 attempted suicides for 2007. 3 월, cbs 데이터를 제공 재향 군인 병원이 치료의 제안은 최근 버지니아 사이 환자, 790가 2007 년 자살을 시도합니다.

The disparity between the content of internal correspondence and public statements of VA officials suggests a cover-up. 콘텐츠 사이의 격차와 공공 기관의 내부 통신을 커버 - 버지니아 공무원을 제시합니다. Indeed, in one email reviewed by the court, dated March 10, communications officer Chasen commented, “I don’t want to give CBS any more numbers on veterans suicides or attempts than they already have—it will only lead to more questions.” 사실,이 하나의 이메일은 법원에 의해 검토 날짜가 년 3 월 10 일 커뮤니케이션 담당관 chasen 논평, "나는 더 이상 cbs 싶지 않다 번호를 제공하려고 시도 재향 군인의 자살하거나 이미 -이 유일한 단서보다는 더 많은 질문을합니다."

Since Veterans for Common Sense and Veterans United for Truth filed suit against the government last July, the Bush administration has sought to have the case dismissed. 유나이티드에 대한 상식과 재향 군인 이후 진실을 위해 재향 군인 고소 정부는 지난 7 월, 부시 행정부는 인기가이 사건을 기각합니다. According to the Justice Department, the advocacy groups did not have the right to sue because they were associations rather than individuals. 법무부에 따르면, 고소 수있는 권리를 옹호 단체 없었어요 때문에 그들은 개인이 아닌 단체합니다. The Justice Department further declared that veterans were not legally entitled to bring a class action lawsuit against the government. 법무부 더 선언했다 않았 재향 군인의 권리를 법적으로 정부에 대한 집단 소송을 들고있습니다. These arguments were rejected in district court, but it is likely that the administration will challenge any unfavorable ruling. 이러한 인수는 법원에서 거부,하지만 그럼에도 불구하고 정부는 어떤 불리한 판결 도전합니다.

In court this week, VA officials were defensive about the agency’s mental health management system. 법정에서 이번 주, 버지니아 관계자들은 기관의 정신 건강 관리 시스템에 대한 방어합니다. In an opening statement Tuesday, Justice Department lawyer Richard Lepley told the court that medical claims have increased at the VA by 25 percent since 2001, from 675,000 to 838,000 in 2007. 의 발언 화요일, 법무부 변호사 리처드 lepley 얘기를 법원에 의해 버지니아 의료 클레임의 25 %는 2001 년 이후의 상승, 675000-838000 2007 년. The defense maintained that this increase was mainly attributable to aging Vietnam veterans seeking medical care. 국방부 주장이 증가 노화는 주로 베트남 참전 용사 의료를 추구합니다.

Because of this increase, Lepley said, the VA had failed to reduce the long waiting period for claims processing as it had pledged to do last year. 이로 인해 증가 lepley은 재향 군인 병원이 긴 대기 기간을 줄이기 위해이 실패 클레임 처리를 위해 작년에 그것이 공약을합니다. The agency had announced it would shorten the average processing time to 125 days. 정부 기관의 평균 처리 시간은 단축을하겠다고 백이십오일합니다. According to Gordon Erspamer, an attorney representing the veterans’ groups, the VA takes as long as 15 years before compensating veterans for psychological disorders. 고든 erspamer에 따르면, 재향 군인의 변호사와 상담을 나타내는 '그룹, 재향 군인 병원이 15 년 전에는 한 참전 용사에 대한 보상 심리적인 장애합니다.

Lepley told the court the VA currently took 185 days on average to attend to medical claims. 현재 lepley 재향 군인 병원이 얘기를 법원에 평균 1백85일 데려 의료 주장에 참석합니다. The defense called this processing time “reasonable.” 국방부는이 처리 시간이 "합리적인합니다."

Kerri Childress, a spokesperson for the California VA in attendance at the trial, told the New York Times Tuesday that, in the newspaper’s words, “News coverage from the current wars has also led to new mental health problems among Vietnam veterans.” Referring to the war in Iraq, Childress told the Times , “I don’t think anybody had any idea how long the war was going to go on,” adding that, as the paper put it, “there was no way to fully anticipate the demand for medical care from Vietnam veterans.” 켈리 childress, 버지니아에서 캘리포니아의 대변인은 재판에 참석라고, 뉴욕 타임스는 화요일에,이 신문의 단어, "뉴스 보도에서 현재의 전쟁은 또 베트남 참전 용사 중 정신 건강 문제를 새 주도합니다." 이라크 전쟁에 언급, childress 말한 것은 타임스, "나는 아무도받은 적이없는 생각하지 않아요 전쟁이 얼마나 오래 갈 생각에,"추가는 종이를 넣어, "완전하게 예측 방법이 없었다 베트남 참전 용사에서 의료에 대한 수요합니다. "

The connection between the brutality of war, especially colonial war, and psychological trauma is historically well established. 전쟁의 만행 사이의 연결, 특히 식민지 전쟁, 그리고 정신적인 외상은 역사적으로 잘 설립합니다. Moreover, it is widely acknowledged among sections of the military brass that current US forces are being stretched to the breaking point, and the entire political establishment agrees that the so-called “war on terror” and particularly the occupation of Iraq are intentionally open-ended. 또한, 그것이 널리 인정 섹션의 사이의 군사 금관 악기는 현재 주한 미군은 한계에 다다라있다, 그리고 정치적인 설립의 전체 동의가 너무 - 불리는 "전쟁 테러"와 특히 이라크의 점령은 의도적으로 열려 - 종료합니다.

A multitude of social problems and military policies account for the large number of suicides among returning Iraq and Afghanistan veterans: the recruitment of soldiers with preexisting psychological problems, long and repeated deployments, widespread reliance upon anti-depressants and other drugs to dull mental trauma, as well as the underfunding of post-deployment mental health care and the stigmatization of mental illness within the military. 군사 정책에 많은 사회적 문제를 해결하고 계정을 다시 다수의 이라크 및 아프카 니스탄 참전 용사 중 자살 : 직원 모집과 기존의 군인 정신 문제, 길고도 반복적으로 전개, 확산 방지 - depressants 및 기타 약물을 의지 둔하고 정신적 외상, 뿐만 아니라 포스트 - 배포 underfunding의 stigmatization의 정신 건강 관리 및 정신 질환의 군사합니다. Fundamentally, however, both the mounting social crisis among returning veterans and the VA’s negligence have their source in the nature of the war itself. 근본적으로, 그러나, 사회적 위기를 장착을 모두 반환 참전 용사와 재향 군인 병원의 과실 사이의 소스에서이 전쟁을 그 자체의 본질을합니다.

In light of the publication of the VA internal emails, Senate Democrats have called for the resignation of Mental Health director Katz. 재향 군인 병원의 발행에 비추어의 내부 이메일, 상원 의원의 사퇴에 대한 민주당의 정신 건강 감독에게 전화 카츠합니다. On Wednesday, during a Veterans’ Affairs committee hearing, Washington Democratic Sen. Patty Murray told VA officials that the agency faced a credibility crisis. 수요일 날, 도중에 참전 용사 '위원회 청문회, 워싱턴 주 민주당 상원 의원 패티 머레이가 말했 버지니아 신용 위기를 관리하는 기관에 직면하게합니다. “The culture of the VA has to change…. "문화의 버지니아을 변경해야합니다…. The whole culture is repressing information. 모든 문화는 정보를 억제합니다. We are not your enemy. 우리는 당신들의 적이 없다. We are your support system.” 우리는 당신의 지원 시스템합니다. "

Katz was not present at the hearing. 카츠는 청문회에서 제시합니다. Deputy VA secretary Gordon Mansfield offered to “apologize for the implications here,” but denied that the agency made any effort to stonewall or obfuscate suicide data. 고든 맨스필드 버지니아 사무 차장 제안을 "의미는 여기에 사과하고,"그러나이 모든 노력을 부정하고 무시하는 정부 기관의 자살하거나 데이터를 어리둥절하게합니다.

VA personnel undersecretary David Chu suggested that although suicides have increased, it was “good news” that the rate was lower than the national average. 데이비드 추 차관 인사 버지니아 시사했다 자살 증가 있지만, 그건 "좋은 소식"이 비율은 전국 평균보다 낮습니다. This is a gross distortion. 이것은 총 왜곡합니다. The CBS News survey found that among veterans aged 20-24, the suicide rate was between 2.5 and 4 times higher than for non-veterans of the same age. the cbs 뉴스 조사에 따르면 20-24 세 사이 재향 군인의 자살 비율은 2.5 및 4 배 이상의 사이가 아닌 - 재향 군인의 동일 연령합니다. For a subgroup of the population that is young, fit and ostensibly screened for mental problems, the suicide rate is alarmingly high—between 23 and 33 per 100,000 young veterans killed themselves in 2005. 하위 그룹에의 인구가 젊은, 설비, 표면에 대한 심사 정신 문제, 하이 - alarmingly의 자살 비율은 23, 33 % 100000 젊은 재향 군인의 사망 사이에 2005 년 자신합니다.

On April 17, the RAND Corporation think-tank released a study that found symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD) or major depression among 300,000 returned military personnel—nearly a fifth of all those who have served in Iraq and Afghanistan. 4 월 17 일 랜드 주식 회사 - 탱크를 생각 공부를 출시 포스트 - 외상성 스트레스 장애의 증상이 발견 (ptsd) 또는 주요 우울증 사이 군인 - 300000 반환하는 모든 사람들은 거의 5 분의 1에 이라크와 아프가 니스탄을 제공합니다.

Based on interviews of 1,965 service members from 24 areas throughout the US, the study found that of those reporting PTSD or depressive symptoms, only 53 percent have sought treatment for their trauma. 면접 시험은 1965 기반으로 서비스를 회원으로부터 24 구역을 미국, 이들의 발견이 연구 보고서 ptsd 또는 우울증 증상을 치료하는 유일한 53 %는 그들의 외상의 추적합니다.

The RAND survey also found that 19 percent of returned veterans—320,000 individuals—had experienced possible traumatic brain injury (TBI), called the “signature wound” of the Iraq occupation because of the frequency of improvised explosive devices, the primary cause of active-duty troop brain injuries. 랜드 설문 조사의 19 %를 반환도 발견 재향 군인 - 320000 개인 - 경험 가능한 꿈터 (tbi), 전화에서 "서명이 상처를"의 이라크 점령의 주파수 즉석 때문에 폭발 장치의 주요 원인은 액티브 - 의무 부대 두뇌 부상합니다. According to the report, “Of those reporting a probable TBI, 57 percent had not been evaluated by a physician for brain injury.” 보고서에 따르면, "그보고 추정 tbi, 57 %는 의사의 뇌 손상에 의해 계산되지 않았습니다."

Despite the fact that the VA has handled some 300,000 cases from Iraq and Afghanistan, the RAND findings suggest that the majority of mentally traumatized veterans go without care. 에도 불구하고 일부는 사실을 300,000가지 경우는 소아에서 재향 군인 병원은 이라크와 아프가 니스탄, 랜드 조사 결과 대다수의 제안하는 재향 군인 정신적인 충격을 치료하지 않고 이동합니다. Furthermore, the report notes, “Even when individuals receive care, too few receive quality care. 또한,이 보고서 노트, "개인받는 경우에도 관리, 품질 관리받는가 부족합니다. Of those who have a mental disorder and also sought medical care for that problem, just over half received a minimally adequate treatment. 사람의 정신 장애가 있고 또 그 문제에 대한 의료를 추적, 그냥 최소한의 절반 이상 적절한 치료를 받았다. The number who received quality care (ie, a treatment that has been demonstrated to be effective) would be expected to be even smaller.” 을받은 숫자의 품질 관리 (예를 들어, 치료가 효과가 입증되었습니다) 될 것으로 예상된다 작아도합니다. "

See More: 자세히보기 : USA News 미국 뉴스

Have Your Say: Emails suggest cover-up of Vets suicide rate 당신의 의견 : 커버 - 개의 수의 전자 우편의 자살 비율 제안
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.

Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Name (required) 이름 (필수)

Mail (will not be published) (required) 우편물 (간행하지 않을 것이다) (필수)

Website 웹사이트

This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 1:45 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 28일 (월) 1:45 시부터 밑에는 General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.

Loading ... 로딩 중 ...

TOP NEWS DISCUSSIONS 톱 뉴스 토론

LATEST NEWS DISCUSSIONS 최신 뉴스 토론

Activism & Protest News 운동 및 항의 뉴스 | | Business News 비즈니스 뉴스 | | Civil & Human Rights News 민사 & 인권 뉴스 | | Environmental News 환경 뉴스 | | Media News 미디어 뉴스 | | Globalisation News 세계화 뉴스 | | Web Development News 웹 개발 뉴스

ADVERTISEMENTS 광고를

SITE MAPS 사이트 맵

7/7 7 / 7 Afghanistan 아프카 니스탄 Alternative Energy 대체 에너지 Art 미술 BBC BBC 방송 Big Brother 큰 형, Bilderberg bilderberg Biometrics 생체 인식 기술 Bush 부시 대통령 CIA 하는 CIA Climate Change 기후 변화 Cover Up 은폐 Cults 컬트 Culture 문화 Database State 데이터베이스 상태 David Hicks 데이비드 힉스 David Ray Griffin 데이비드 레이 그리핀 Democrats 민주당 Demos 데모 Drugs 마약 Education 교육 EU 유럽 연합 False Flag 허위 플래그 FBI 미 연방 수사국 Fraud 사기 Free Speech 언론의 자유 Freemasons 프리메이슨단 의회 원 G8 열리는 G8 Globalization 세계화 Guantanamo 관타나모 Health News 건강 뉴스 History 의 역사 ID Cards 신분증 Internet 인터넷 Iran 이란 Iraq 이라크 Israel 이스라엘 Law 법 Marches 행진 MI5 노력 MI6 mi6 Microsoft microsoft Military 군사 MoD mod Money 돈 Music 음악 NASA 미항공 우주국 Neocons 네오콘 NSA 안보국 Oil 석유 Pakistan 파키스탄 Podcast podcast Police State 경찰의 상태 Propaganda 선전 RFID rfid RINF rinf Rumsfeld 럼스펠드 Science 과학 Secrecy 비밀 Security 보안 Space 우주 Sports 스포츠 Spying 간첩 Stephen Lendman 스티븐 lendman Technology 기술 Terrorism 테러리즘 Tony Blair 토니 블레어 Torture 고문 TV 텔레비젼 UK News 영국 뉴스 UN 유엔 USA News 미국 뉴스 Video 비디오 Voting 투표 Warfare 전쟁 White House 백악관 Wolfowitz 울포위츠 World News 월드 뉴스 Yahoo 야후
2003 - 2005 Archives 2003-2005 기록 보관소 | 2005 - 2007 Archives 2005-2007 기록 보관소 | 2007 - 2008 Archives 2007-2008 기록 보관소 | Current Archives 현재 기록 보관소 | Past Version | 과거 버전

About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터