Friday, April 6th, 2007 Пятница, 6 апреля 2007 года AFP
Despite projections of a bumper grain crop this year, 33 countries will not have enough food, with Iraq and Zimbabwe among the hardest hit, the UN food agency said Tuesday. Несмотря на прогнозы урожая зерна бампером в этом году, 33 страны не имеют достаточного количества продуктов питания, с Ираком и Зимбабве среди наиболее пострадавших, питание агентства ООН заявил во вторник.
Countries with “widespread lack of access to food” include Afghanistan, North Korea, Eritrea, Ethiopia, Haiti, Liberia, Mauritania, Nepal, Niger and Sierra Leone, according to the April issue of the Food and Agriculture Organisations “Crop Prospects and Food Situation” report. Страны с "повсеместное отсутствие доступа к продуктам питания" включают Афганистан, Северная Корея, Эритрея, Эфиопия, Гаити, Либерия, Мавритания, Непал, Нигер и Сьерра-Леоне, в соответствии с апреля вопрос о Продовольственной и сельскохозяйственной организации "Перспективы урожая и положение с продовольствием "Доклада.
Hardest hit, with an “exceptional shortfall” in food production and supplies, are Iraq, Lesotho, the Philippines, Swaziland and Zimbabwe, the FAO said. В наибольшей степени, причем "исключительный дефицит" в производстве продуктов питания и предметов снабжения, Ирак, Лесото, Филиппины, Свазиленд и Зимбабве, заявил, ФАО.
In eastern Africa, millions “still depend on food assistance … due to a combination of factors including conflict and adverse weather conditions,” it said. В Восточной Африке, миллионы "все еще зависят от продовольственной помощи… из-за сочетания ряда факторов, включая конфликты и неблагоприятные погодные условия", сказал он.
In southern Africa, preliminary forecasts suggest a below-average maize yield similar to that of 2006, the statement said, although prospects vary from country to country. В южной части Африки, предварительные прогнозы свидетельствуют ниже средней урожайности кукурузы, аналогичную той, которая за 2006 год, говорится в заявлении, хотя перспективы варьируются от страны к стране.
Prospects are good overall in Latin America and the Caribbean, except for in Bolivia, where severe weather, ranging from torrential rains to drought, has caused extensive losses to agriculture, livestock and other assets. Перспективы хорошие в целом в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, за исключением в Боливии, где суровые погодные условия, начиная от проливных дождей к засухе, вызвало обширную потерям для сельского хозяйства, животноводства и других активов.
World cereal production is forecast to increase by 4.3 percent to a record two billion tonnes, the Rome-based agency said. Всемирное производство зерновых прогнозируется рост на 4,3 проц до рекордно два миллиарда тонн, в Риме агентство говорит.
“The bulk of the increase is expected in maize, (and) a significant rise in wheat output is also foreseen, with a recovery in some major exporting countries after weather problems last year,” it said. "Основной рост ожидается в кукурузу, (и) значительное увеличение производства пшеницы Также предполагается, с подъема в некоторых крупных странах-экспортерах после погодных проблем в прошлом году," говорит он.
About half of the increase — some 41 million tonnes — will come from the production of “coarse grains,” mainly maize, in North and South America to meet surging demand for ethanol fuel, the FAO study found. Около половины рост - около 41 млн тонн - будет поступать из производства "кормовое зерно", в основном кукурузы, в Северной и Южной Америке surging для удовлетворения спроса на этанол топливо, исследования ФАО найдено.
See More: См. Подробнее: UN ООН Have Your Say: Despite bumper grain crop, 33 countries in food crisis: UN Ваш Скажи: Несмотря на бампер зерновых культур, 33 стран с продовольственным кризисом: ООН Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, April 6th, 2007 at 12:28 pm and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 6 апреля 2007 года в 12:28 вечера и не была подана в соответствии с General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
