CIA torture given legal cover, newspaper says中情局酷刑獲得法律的範圍，報紙說，
Reuters | Recent letters from the US Justice Department to Congress state that intelligence agents working on counterterrorism can legally use interrogation techniques that might otherwise be banned by international law, The New York Times reported in its Sunday editions.路透社|最近的信件，由美國司法部向國會指出，情報工作就反恐怖可以合法使用的審訊手段，否則可能會被禁止由國際法的規定，新的紐約時報報導，在其週日版。
The Justice Department’s interpretation shows the Bush administration is contending that the boundaries should have a degree of latitude, the Times said, despite the president’s order last summer that he said meant the CIA would hew to international norms on the treatment of detainees.司法部的解釋表明，布什政府，認為界限應該有一定程度的緯度，時代說，儘管總統的命令於去年夏天，他說的意思，中情局將hew國際規範的對被拘留者待遇。
The United States has faced heavy criticism from rights groups and some allies for its use of a simulated form of drowning known as “waterboarding” during interrogations and for holding hundreds of suspected militants in a prison camp at a US naval base at Guantanamo Bay, Cuba.美國所面臨的嚴厲批評，從人權團體和一些盟友供其使用一個模擬的形式，溺水稱為“ waterboarding ”期間，盤問和舉行數百名可疑的激進分子在一個監獄營地在美國的海軍基地在古巴關塔那摩灣。
A March 5 letter from the Justice Department to Congress makes clear the Bush administration has not set boundaries for which interrogation methods might violate the ban in the Geneva Conventions on “outrages upon personal dignity,” the Times reported. 3月5日的信從司法部向國會表明，布什政府並沒有設定界限的，其中的審訊方法可能違反禁令在日內瓦四公約關於“損害個人尊嚴， ”紐約時報報導。
“The fact that an act is undertaken to prevent a threatened terrorist attack, rather than for the purpose of humiliation or abuse, would be relevant to a reasonable observer in measuring the outrageousness of the act,” Brian Benczkowski, a deputy assistant attorney general, wrote in one letter. “此一事實的行為是承諾，以防止恐怖襲擊的威脅，而不是為目的的侮辱或虐待，將有關的合理的觀察員在測量outrageousness該法， ”布賴恩benczkowski ，副助理總檢察長，寫在一信。
The Times said the letters were provided by the staff of Sen. Ron Wyden, an Oregon Democrat and member of the Senate Select Committee on Intelligence.時報說，這些信件所提供的工作人員參議員羅恩wyden ，俄勒岡州的民主黨成員，參議院專責委員會的情報。
The committee had received classified briefings on the matter and Wyden had requested further information, which yielded the letters, the paper said.該委員會已收到機密簡報會就此事和wyden已要求提供進一步資料，取得了信件，文件說。
A senior Justice Department official, speaking to the Times on condition of anonymity, said of the classified information: “I certainly don’t want to suggest that if there’sa good purpose you can head off and humiliate someone.”一位資深司法部官員說，以時代的情況下不願透露姓名的，說的機密資料： “我當然不想建議，如果有良好的目的，您可以去頭和羞辱有人” 。
But he said “the fact that you are doing something for a legitimate security purpose would be relevant.”但他說： “事實上，你正在做一件為一個合法的安全的目的，將有關” 。
“There are certainly things that can be insulting that would not raise to the level of an outrage on personal dignity,” the official said. “有當然的事情，可以侮辱不會提高到的水平，是一種不能容忍的對個人尊嚴， ”這名官員說。
See More: 看到更多的： CIA 美國中央情報局 Torture 酷刑 USA News 美國新聞Have Your Say: CIA torture given legal cover, newspaper says 你說：中情局酷刑獲得法律的範圍，報紙說，
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
One Response to “CIA torture given legal cover, newspaper says” 1回應“中情局酷刑獲得法律的範圍，報紙說， ”
Simon King 西蒙國王
Posted: Apr 28th, 2008 at 2:51 am | 發布時間： 2008年4月28日在上午02時51分| Link to this 鏈接到本
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection美國聯邦調查局的審計認定，廣泛濫用，在數據收集
- FBI ‘broke rules’ on data collection美國聯邦調查局'打破規則的數據收集
- ‘FBI continues to break the law’ '聯邦調查局繼續違法'
- US denies breaking torture laws after memos exposed美國否認打破酷刑的法律備忘錄後，暴露
- Justice Department And Corporate Prosecutions司法部和企業的檢控
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
Torture does not work and it is becoming well known that the BUSH administration is indeed engaged in these various nefarious activities as there are enough whistleblowers too not take their claims very seriousely indeed .酷刑不工作，這是成為眾所周知，布什政府的確是在從事這些不同的邪惡活動，因為有足夠的舉報者也不會採取他們的訴求很seriousely確實。 Everything from SLEEP DEPRIVATION , HUMILIATION , DRUG USE and WATERBOARDING has been cited as being used on TERROIST SUSPECTS and the important word in that sentance is SUSPECTS!一切從睡眠剝奪，羞辱，藥物的使用和waterboarding已被列為被用來對terroist嫌疑人及重要的字在這sentance是嫌疑人！ . 。 This is why torture does not work and i will give just one example of why .這就是為什麼酷刑行不通的，我會只是一個例子，為什麼。 WATERBOARDING is where a person is strapped lying down and a hood put over their face and water is poured over and over upon the person untill within 3minutes their lungs fill with water and they effectively start to drown . waterboarding是一個人緊張，躺下和遮光罩把他們的臉和水是傾注了超過及以上後，該人，直至內部三分鐘他們的肺部填滿水和他們有效地啟動淹死。 After a couple of sessions of WATERBOARDING the person will swear upon their life that they do indeed live on the moon and eat cheese just to save their life they will confess too anything that the person doing the WATERBOARDING requires from them , so in fact any statemant that is gathered this way cannot be relied upon .後一對夫婦屆waterboarding人將宣誓就職後，他們的生活，他們的確住在月球和吃奶酪只是為了挽救他們的生命，他們會承認的東西太多人做waterboarding需要從他們的，所以在事實上，任何statemant這是聚集在這樣不能依靠。 Now do you see why torture will never work under any circumstances?現在你看不出為什麼酷刑絕不會工作在任何情況下呢？ . 。 It is indeed ironic that WATERBOARDING was used as a training technique by the US special forces to show them what could happen too them if they were captured by enemy combatants that had no respect for the GENEVA CONVENTION!這實在是諷刺意味的是， waterboarding被用來作為訓練技術，由美國特種部隊，以顯示他們有什麼可能發生的太如果他們被抓獲敵方戰鬥人員認為，不尊重日內瓦公約！ . 。 Of course the BUSH administration denies the use of WATERBOARDING but like i said at the start of this post the whistleblowers just keep on comming!當然，布什政府否認使用waterboarding ，但就像我說，在開始時，這張貼舉報只是保持對未來！ . 。