CIA torture given legal cover, newspaper says CIA tortura dada cobertura legal, diz jornal
Reuters | Recent letters from the US Justice Department to Congress state that intelligence agents working on counterterrorism can legally use interrogation techniques that might otherwise be banned by international law, The New York Times reported in its Sunday editions. Reuters | recentes cartas de os E.U. Justiça Departamento Congresso afirmam que a inteligência agentes trabalhando em contraterrorismo pode legalmente usar técnicas de interrogatório que poderiam ser proibidas pela legislação internacional, The New York Times relatou na sua domingo edições.
The Justice Department’s interpretation shows the Bush administration is contending that the boundaries should have a degree of latitude, the Times said, despite the president’s order last summer that he said meant the CIA would hew to international norms on the treatment of detainees. A interpretação do Departamento de Justiça mostra a administração Bush está alegando que as fronteiras devem ter um grau de latitude, o Times disse, apesar de o presidente da ordem no Verão passado, ele disse que significou a CIA teria HEW a normas internacionais sobre o tratamento dos detidos .
The United States has faced heavy criticism from rights groups and some allies for its use of a simulated form of drowning known as “waterboarding” during interrogations and for holding hundreds of suspected militants in a prison camp at a US naval base at Guantanamo Bay, Cuba. Os Estados Unidos têm enfrentado fortes críticas de direitos e de alguns grupos aliados para a sua utilização de uma forma simulada de afogamento conhecido como "waterboarding" durante os interrogatórios e de detenção de centenas de militantes suspeitos em uma prisão em um acampamento E.U. base naval na baía de Guantanamo, em Cuba .
A March 5 letter from the Justice Department to Congress makes clear the Bush administration has not set boundaries for which interrogation methods might violate the ban in the Geneva Conventions on “outrages upon personal dignity,” the Times reported. Uma carta de 5 março Ministério da Justiça ao Congresso deixa claro a administração Bush não tenha estabelecido limites para os quais métodos de interrogatório possa violar a proibição de as Convenções de Genebra sobre "ultrajes à dignidade pessoal", o Times relatou.
“The fact that an act is undertaken to prevent a threatened terrorist attack, rather than for the purpose of humiliation or abuse, would be relevant to a reasonable observer in measuring the outrageousness of the act,” Brian Benczkowski, a deputy assistant attorney general, wrote in one letter. "O fato de que um acto que é realizada a fim de impedir um ataque terrorista ameaçou, em vez de com a finalidade de humilhações e abusos, seria razoável relevantes para um observador na medição da outrageousness do ato," Brian Benczkowski, um vice-procurador-geral adjunto, escreveu em uma carta.
The Times said the letters were provided by the staff of Sen. Ron Wyden, an Oregon Democrat and member of the Senate Select Committee on Intelligence. O Times disse que as cartas foram fornecidos pelo pessoal do Sen. Ron Wyden, Oregon um democrata e membro da Comissão do Senado Selecione Intelligence.
The committee had received classified briefings on the matter and Wyden had requested further information, which yielded the letters, the paper said. A comissão havia recebido classificados briefings sobre o assunto e Wyden havia solicitado informações adicionais, o que rendeu as letras, disse o jornal.
A senior Justice Department official, speaking to the Times on condition of anonymity, said of the classified information: “I certainly don’t want to suggest that if there’sa good purpose you can head off and humiliate someone.” Um alto funcionário da Justiça Departamento oficial, falando ao Times, na condição de anonimato, disse que das informações classificadas: "Eu certamente não quero sugerir que, se houver uma boa cabeça finalidade você pode desligar e humilhar alguém."
But he said “the fact that you are doing something for a legitimate security purpose would be relevant.” Mas ele disse que "o fato de que você está fazendo algo para um propósito legítimo de segurança seriam pertinentes."
“There are certainly things that can be insulting that would not raise to the level of an outrage on personal dignity,” the official said. "Sem dúvida que há coisas que podem ser insultuoso que não iria elevar ao nível de uma afronta a dignidade pessoal", disse o funcionário.
See More: Veja mais: CIA CIA Torture Tortura USA News E.U.A. NotíciasHave Your Say: CIA torture given legal cover, newspaper says Diga o que pensa: CIA tortura dada cobertura legal, diz jornal
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
One Response to “CIA torture given legal cover, newspaper says” Uma resposta a "CIA tortura dada cobertura legal, diz jornal"
Simon King Simon King
Posted: Apr 28th, 2008 at 2:51 am | Posted: 28 de Abril, 2008, 2:51 am | Link to this Link para esta
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 1:50 am and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, 28 de abril de 2008 em 1:50 am e é apresentado ao abrigo General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection Auditoria FBI encontra generalizada Abuso em Coleta de Dados
- FBI ‘broke rules’ on data collection FBI "quebrou regras" a recolha de dados
- ‘FBI continues to break the law’ "FBI continua a infringir a lei"
- US denies breaking torture laws after memos exposed E.U. nega ruptura tortura leis após memos expostas
- Justice Department And Corporate Prosecutions Justiça departamento corporativo e procedimentos penais
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Líbia releases' desaparecido 'dissidente, diz direitos grupo
- The ‘War Crimes File’ A Guerra dos Crimes Arquivo '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Branca alimentados propaganda para uma guerra "cúmplice" media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty A última britânico enfrenta pena de morte em Guantanamo
- UK Police Harrass Youths Polícia britânica Harrass jovens
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo risco associado a uma distância de usinas
- How McCain Has Supported Bush Como McCain tem apoiado Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ONU-chefe "chocado" ao longo do Zimbabué assassinados activistas
- The Genealogy of Torture and Democracy A genealogia da Tortura e Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Conferencistas desafiam Governo sobre cartões de identificação
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
Torture does not work and it is becoming well known that the BUSH administration is indeed engaged in these various nefarious activities as there are enough whistleblowers too not take their claims very seriousely indeed . A tortura não funciona e ele está se tornando bem conhecido que a administração Bush está realmente envolvido em várias dessas atividades desonestas como existem suficientes denunciantes também não assumir as suas reivindicações muito seriousely verdade. Everything from SLEEP DEPRIVATION , HUMILIATION , DRUG USE and WATERBOARDING has been cited as being used on TERROIST SUSPECTS and the important word in that sentance is SUSPECTS! Tudo de privação de sono, humilhação, o consumo de droga e WATERBOARDING tem sido citado como sendo usada em TERROIST suspeitos e à palavra importante na medida em que se suspeite sentance! . This is why torture does not work and i will give just one example of why . É por isso que a tortura não funciona e vou dar apenas um exemplo do motivo. WATERBOARDING is where a person is strapped lying down and a hood put over their face and water is poured over and over upon the person untill within 3minutes their lungs fill with water and they effectively start to drown . WATERBOARDING é quando uma pessoa é strapped deitada e um capuz sobre o seu rosto e colocar a água é despejada uma e outra sobre a pessoa até 3 minutos dentro de seus pulmões se enchem de água e eles efectivamente começar a afogar. After a couple of sessions of WATERBOARDING the person will swear upon their life that they do indeed live on the moon and eat cheese just to save their life they will confess too anything that the person doing the WATERBOARDING requires from them , so in fact any statemant that is gathered this way cannot be relied upon . Após um par de sessões de WATERBOARDING a pessoa vai jurar sobre sua vida que eles fazem realmente viver na lua e comer queijo apenas para salvar a sua vida eles vão confessar também alguma coisa que a pessoa a fazer o WATERBOARDING exige-se deles, por isso, na realidade, qualquer statemant que é recolhida desta forma não pode ser invocado. Now do you see why torture will never work under any circumstances? Agora você vê por que razão a tortura nunca irá trabalhar sob quaisquer circunstâncias? . It is indeed ironic that WATERBOARDING was used as a training technique by the US special forces to show them what could happen too them if they were captured by enemy combatants that had no respect for the GENEVA CONVENTION! Na verdade, é irónico que WATERBOARDING foi utilizado como uma formação técnica com os E.U. forças especiais para mostrar-lhes o que poderia acontecer também eles se eles foram capturados por combatentes inimigos que não tinha qualquer respeito pela Convenção de Genebra! . Of course the BUSH administration denies the use of WATERBOARDING but like i said at the start of this post the whistleblowers just keep on comming! Claro que a administração Bush nega o uso de WATERBOARDING mas como eu disse no início deste post apenas manter os denunciantes a próxima! .