CIA torture given legal cover, newspaper says CIA torture donnée couverture juridique, journal dit
Reuters | Recent letters from the US Justice Department to Congress state that intelligence agents working on counterterrorism can legally use interrogation techniques that might otherwise be banned by international law, The New York Times reported in its Sunday editions. Reuters | Les lettres du ministère de la Justice des États-Unis au Congrès affirment que des agents de travail sur la lutte peut légalement utiliser des techniques d'interrogatoire qui pourraient autrement être interdites par le droit international, The New York Times a rapporté dans ses éditions Dimanche.
The Justice Department’s interpretation shows the Bush administration is contending that the boundaries should have a degree of latitude, the Times said, despite the president’s order last summer that he said meant the CIA would hew to international norms on the treatment of detainees. Le ministère de la Justice montre l'interprétation de l'administration Bush soutient que les limites doivent avoir un degré de latitude, le Times a dit, en dépit du président pour l'été dernier, il a déclaré que signifie la CIA aurait hew aux normes internationales sur le traitement des détenus .
The United States has faced heavy criticism from rights groups and some allies for its use of a simulated form of drowning known as “waterboarding” during interrogations and for holding hundreds of suspected militants in a prison camp at a US naval base at Guantanamo Bay, Cuba. Les États-Unis a dû faire face à de lourdes critiques de la part des groupes de défense des droits et certains alliés de son utilisation d'une simulation de noyade forme connue sous le nom de "waterboarding" pendant les interrogatoires et la tenue de centaines de militants suspects dans un camp de prisonniers à une base navale américaine de Guantanamo Bay, à Cuba .
A March 5 letter from the Justice Department to Congress makes clear the Bush administration has not set boundaries for which interrogation methods might violate the ban in the Geneva Conventions on “outrages upon personal dignity,” the Times reported. Un Mars 5 lettres du ministère de la Justice au Congrès indique clairement l'administration Bush n'a pas fixé les limites de méthodes d'interrogatoire qui pourrait violer l'interdiction dans les Conventions de Genève sur "outrage à la dignité de la personne», a indiqué le Times.
“The fact that an act is undertaken to prevent a threatened terrorist attack, rather than for the purpose of humiliation or abuse, would be relevant to a reasonable observer in measuring the outrageousness of the act,” Brian Benczkowski, a deputy assistant attorney general, wrote in one letter. "Le fait qu'un acte soit entreprise en vue de prévenir une attaque terroriste menacé, plutôt que pour le but d'humiliation ou d'abus, seraient pertinents à un observateur raisonnable dans la mesure outrageousness de l'acte," Brian Benczkowski, un vice-procureur général adjoint, a écrit dans une lettre.
The Times said the letters were provided by the staff of Sen. Ron Wyden, an Oregon Democrat and member of the Senate Select Committee on Intelligence. The Times a déclaré les lettres ont été fournis par le personnel du sénateur Ron Wyden, Oregon un démocrate et membre du Sénat Select Committee on Intelligence.
The committee had received classified briefings on the matter and Wyden had requested further information, which yielded the letters, the paper said. Le comité avait reçu classées réunions d'information sur la question et Wyden a demandé un complément d'information, qui a donné les lettres, dit le document.
A senior Justice Department official, speaking to the Times on condition of anonymity, said of the classified information: “I certainly don’t want to suggest that if there’sa good purpose you can head off and humiliate someone.” Un haut fonctionnaire du ministère de la Justice, parlant à l'époque, à condition de l'anonymat, a déclaré de l'information classifiée: "Je ne veux pas suggérer que si il ya un bon effet, vous pouvez éviter et d'humilier quelqu'un."
But he said “the fact that you are doing something for a legitimate security purpose would be relevant.” Mais il a déclaré: «Le fait que vous faites quelque chose pour une des raisons de sécurité légitimes seraient pertinentes."
“There are certainly things that can be insulting that would not raise to the level of an outrage on personal dignity,” the official said. "Il ya certainement des choses qui peuvent être insultant qui soulève pas de problèmes au niveau d'une indignation sur la dignité de la personne," le fonctionnaire dit.
See More: Voir plus: CIA CIA Torture La torture USA News Actualités États-UnisHave Your Say: CIA torture given legal cover, newspaper says Ayez votre mot à dire: la torture donnée CIA couverture juridique, journal dit
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
One Response to “CIA torture given legal cover, newspaper says” Une réponse à "la torture donnée CIA couverture juridique, journal dit"
Simon King Simon King
Posted: Apr 28th, 2008 at 2:51 am | Posté le: Apr 28, 2008 à 2:51 am | Link to this Lien vers cette
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 1:50 am and is filed under Cet article a été publié le lundi 28 avril 2008 à 1:50 am et est classé dans General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection FBI de vérification constate l'abus généralisé dans la collecte des données
- FBI ‘broke rules’ on data collection FBI "a éclaté règles sur la collecte de données
- ‘FBI continues to break the law’ "FBI continue à enfreindre la loi»
- US denies breaking torture laws after memos exposed US nie briser la torture après des notes de lois exposés
- Justice Department And Corporate Prosecutions Du ministère de la Justice et Procureur général d'entreprise
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Peak Food: Blaming the Victims Peak alimentaire: Blâmer les victimes
- The Challenge Of Modern Slavery Le défi de l'esclavage moderne
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Les demandes de réparation contre le Mont du Pentagone, les contractants
- Britain throws away £10bn of food every year Grande-Bretagne jette £ 10bn de nourriture chaque année
- Does Organic Really Mean Organic? T-elle vraiment organique organiques?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies La Nouvelle Whopper: Burger avec un Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” US / IRAQ: Pression de réduire les coûts, les troupes souches "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal En vertu de la loi américaine la torture est toujours illégal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Attentat-suicide a été à Guantánamo, dit-US
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
Torture does not work and it is becoming well known that the BUSH administration is indeed engaged in these various nefarious activities as there are enough whistleblowers too not take their claims very seriousely indeed . La torture ne fonctionne pas et il est de plus bien connu que l'administration Bush est en effet engagés dans ces diverses activités néfastes car il ya suffisamment de dénonciateurs pas trop prendre leurs revendications en effet très seriousely. Everything from SLEEP DEPRIVATION , HUMILIATION , DRUG USE and WATERBOARDING has been cited as being used on TERROIST SUSPECTS and the important word in that sentance is SUSPECTS! Tout de privation de sommeil, l'humiliation, l'usage de drogues et waterboarding a été cité comme étant utilisé sur TERROIST suspects et l'importance du mot dans cette phrase est SUSPECTS! . This is why torture does not work and i will give just one example of why . C'est pourquoi la torture ne fonctionne pas et je donnerai juste un exemple de pourquoi. WATERBOARDING is where a person is strapped lying down and a hood put over their face and water is poured over and over upon the person untill within 3minutes their lungs fill with water and they effectively start to drown . Waterboarding est l'endroit où une personne est attaché couchée et un capot mis sur leur visage et de l'eau est plus répandu et plus à la personne au sein de 3 minutes jusqu'à ce que leurs poumons remplir avec de l'eau et ils effectivement commencer à se noyer. After a couple of sessions of WATERBOARDING the person will swear upon their life that they do indeed live on the moon and eat cheese just to save their life they will confess too anything that the person doing the WATERBOARDING requires from them , so in fact any statemant that is gathered this way cannot be relied upon . Après quelques sessions de waterboarding la personne de prêter serment à leur vie qu'ils ne vivent en effet sur la lune et manger du fromage juste pour sauver leur vie, ils vont trop avouer tout ce que la personne faisant l'waterboarding exige d'eux, donc en fait toute statemant qui sont recueillies de cette façon ne peut être invoqué. Now do you see why torture will never work under any circumstances? Maintenant voyez-vous pourquoi la torture ne fonctionnera jamais, en aucune circonstance? . It is indeed ironic that WATERBOARDING was used as a training technique by the US special forces to show them what could happen too them if they were captured by enemy combatants that had no respect for the GENEVA CONVENTION! Il est en effet paradoxal que waterboarding a été utilisé comme une formation technique par les États-Unis des forces spéciales de leur montrer ce qui pourrait se produire trop si elles ont été capturés par les combattants ennemis qui n'ont aucun respect pour la Convention de Genève! . Of course the BUSH administration denies the use of WATERBOARDING but like i said at the start of this post the whistleblowers just keep on comming! Bien sûr, l'administration Bush refuse l'utilisation du waterboarding, mais comme je l'ai dit au début de ce poste les dénonciateurs n'ont pas fini de venir! .