Bush Administration Sued for Allowing Use of Pesticides Администрация Буша иск за то, использования пестицидов
By Автор Jo Hartley Жо Хартли | Environmental and farm worker groups have now sued the Bush administration for allowing the continued use of four pesticides. | Окружающей среды и сельскохозяйственных рабочих групп, которые в настоящее время иск администрации Буша за то постоянное использование четырех пестицидов. They claim that the government brushed aside its own evidence that the chemicals are toxic to workers, children, and animals. Они утверждают, что правительственные щеткой в сторону свои собственные доказательства того, что химические вещества являются токсичными для работников, детей и животных.
The suit challenged the Environmental Protection Agency’s 2006 decision to reauthorize the four pesticides used on fruit and vegetable fields in California. Костюм под сомнение Агентства по охране окружающей среды 2006 решение reauthorize четыре пестициды используются на фруктовые и овощные поля в Калифорнии.
A 1996 federal law required the EPA to reassess the safety of all pesticides used on foods. 1996 федеральный закон требует EPA провести переоценку безопасности всех пестицидов, используемых на продукты питания. Based on this reassessment, На основе этой переоценки, the EPA EPA was to decide whether to approve their use. заключалась в том, чтобы решить, следует ли утвердить их использование. The Определенный артикль EPA found that four substances posed substantial risks to human health but they concluded that the cost savings to growers outweighed the dangers to humans. было установлено, что четыре вещества, возникающих существенных рисков для здоровья человека, однако они пришли к выводу, что экономия средств для садоводов перевешивает опасность для людей.
These four Эти четыре pesticides пестициды reportedly put thousands of farm workers and their families at risk of serious illness. сообщается, положить тысячи сельскохозяйственных рабочих и их семей на риск развития серьезных заболеваний.
EPA spokesman Tim Lyons stated that the agency would review the lawsuit and respond in court. Представитель ЕПА Тим Лионе заявил, что агентство будет рассматривать иск и отвечать в суде. However, they did say: “Our mission is to protect Тем не менее, они говорят: "Наша миссия заключается в защите the environment окружающей среды and human health.” и здоровье человека ".
California officials have officially classified one of the pesticides (ethoprop) as a carcinogen. Калифорния должностных лиц, которые официально классифицируются одним из пестицидов (ethoprop) как канцероген. The state requires manufacturers to disclose this risk on any product label but cannot outright ban the pesticide because it has the EPA’s approval. Состояние требует от производителей разглашать эту опасность какого-либо продукта на этикетке, но не могут прямой запрет пестицидов, поскольку он имеет одобрение EPA. The suit said the pesticide, which is mainly used on potatoes, sugarcane, and tobacco, has been linked to fish deaths and has also begun to drift from fields into nearby rural communities. Костюм говорит, пестицидов, которые в основном используются на картофель, сахарный тростник и табак, не был связан с рыбой смерти, а также начал дрейф из полей в близлежащих сельских общин.
Another pesticide (methidathion) has been listed as an air contaminant by the California Department of Pesticide Regulation due to the potential health hazards associated with it. Другой пестицидов (methidathion) были перечислены в качестве загрязнителя воздуха в Калифорнии Департамента по пестицидам Правила из-за потенциальной опасности для здоровья, связанные с ней. This chemical is used on artichokes, oranges, almonds, peaches and olives in California. Это химическое вещество используется на артишоки, апельсины, миндаль, персики и оливки в Калифорнии.
The other two pesticides are methamidophos (used mostly on potatoes and cotton) and oxydemeton-methyl (used on broccoli, lettuce, cauliflower, corn, cabbage and Brussels sprouts). Две другие пестициды метамидофос (используется в основном на картофель и хлопок) и oxydemeton-метил (используется на брокколи, салат, цветная капуста, кукуруза, капуста и Брюссельская капуста). The suit stated that both have been associated with bird deaths. Костюм заявил, что оба были связаны с птицей смерти. Methamidophos has been banned or severely restricted in several countries in recent years. Метамидофос было запрещено или сильно ограничено в ряде стран в последние годы. Oxydemeton-methyl is now linked to birth defects. Oxydemeton-метил в настоящее время связана с врожденными пороками.
The basis for the lawsuit is the EPA’s own findings about the risks associated with these four pesticides. Основой для иска является EPA собственные выводы о рисках, связанных с этими четырьмя пестицидов.
Federal law allows the agency latitude to approve the continued use of risky pesticides such as these based on offsetting benefits. Федеральный закон позволяет агентство широты утвердить дальнейшее использование пестицидов рискованным, подобные этим, на основе компенсирующего преимущества. The main benefit preventing the EPA ban of these chemicals is, not surprisingly, cost savings. Главное преимущество предотвращения EPA запрет этих химических веществ, не вызывает удивления тот факт, экономии средств. However, the EPA has failed to address the specific dangers each pesticide poses to children. Однако EPA не смог рассмотреть конкретные опасности пестицидов каждый создает для детей. It has also not taken into adequate account the potential adverse effects on farm workers or to wildlife. Он также не принял во внимание адекватную потенциальных негативных последствий для работников ферм или диких животных.
The suit is seeking a court order requiring the agency to re-evaluate once again the use of these pesticides. Костюм добивается судебного постановления, требующие учреждением по-новому оценить еще раз использовать эти пестициды. Plaintiffs in the suit include the United Farm Workers, the Teamsters, Pesticide Action Network North America, Beyond Pesticides and the Natural Resources Defense Council. Истцы в соответствии относятся Соединенные сельскохозяйственных рабочих, Teamsters, Сеть действий по пестицидам Северной Америки, помимо пестицидов и Совет по охране природных ресурсов.
See More: См. Подробнее: Health News Здоровье Новости Law Закон USA News Новости СШАHave Your Say: Bush Administration Sued for Allowing Use of Pesticides Были ли сказать: администрация Буша иск за то, использования пестицидов
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 3:49 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 12 мая 2008 года в 3:49 вечера и не была подана в соответствии с General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- China’s Toys containing lead too toxic Китай игрушки, содержащие токсичные привести слишком
- Arnie Backs Biochemical Spaying That Harms Kids Arnie спиной биохимических Spaying, что наносит вред детям
- Thousands Exposed to Poison by Government Spraying Тысячи воздействию яда правительством распыление
- Schwarzenegger Backed Immoral Spraying Шварценеггер поддержке аморальным опрыскивания
- Who is this technology intended for? Кто эта технология предназначена для?
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan ЦРУ "эскадронов смерти" убийство с "безнаказанности" в Афганистане
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Почему мы должны платить Orwellian плата за лицензию?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Компании ожидают приговора по £ 2 млрд проекта идентификационных карт
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Я был подвергнут пыткам признаться, Pervez рассказывает апелляционный суд
- Iran busts CIA terror network Иран бюсты ЦРУ сеть террора
- Propaganda and the media Пропаганда и средств массовой информации
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Кассетная бомба запрета выступили США, Китай, Россия
- Is the Creative Internet Just About Dead? Есть творческие Интернет только о мертвых?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Гибридных эмбрионов "должно быть запрещено"
- ‘Challenging Authority’ "Интересную орган"
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
