| |
  | Translate: 번역 :               Freedom from slavery - at a price 노예에서 자유 - 가격 Saturday, November 29th, 2008 토요일, 11 월 29, 2008
Even after emancipation, the lives of former slaves in BDA were heavily policed 해방 후에도, BDA 은행에서 해방된 노예의 삶을 무겁게 경찰이 있었다 Pilot James ‘Jemmy’ Darrell is the basis from which 17 display items examine the limitations on the rights of ‘freed people of colour’ during Bermuda’s transitional period from 1793 to 1816. 조종사 제임스 '조립식 쇠 지렛대'대럴에서 17 표시 항목 '의 권리 1816-1793에서 버뮤다의 과도 기간 동안 컬러'의 석방에있는 사람의 한계를 시험 기준이됩니다. The pilot-slave was ‘manumitted’ (freed) in 1796 on the recommendation of British Rear Admiral George Murray for safely manoeuvring Admiral Murray’s flagship, HMS Resolution through Bermuda’s northern reefs and into the deep waters of what became Murray’s Anchorage. 조종사 - 노예 'manumitted'(석방) 1796 년 영국 해군 제독 조지 머레이의 추천에 안전 머레이의 기함, HMS가 해결 버뮤다 북부의 산호초를 통해 무엇을 머레이가의 작전을 위해 깊은 바다로했다 앵커리지. “We wanted not to focus so much on that particular feat, but what it meant to be a free person of colour in the age of slavery,” Bermuda Archives director, Karla Hayward said. "우리는 너무나 특별한 업적에 초점을, 원한이 아니라 어떤 색깔의 자유로운 사람이 노예 제도의 시대에,"버뮤다 아카이브 이사, Karla 헤이워드 될 운명이다. The ‘narrative,’ according to Ms Hayward, focuses on legal status. '서술,'리 헤이워드에 따르면, 법적 지위에 초점을 맞추고있다. Freedom hardly differed from the earlier servitude, except that freed non-whites could benefit from their earnings. 자유 거의 이전 예속에서 차이가 석방을 제외한 - 백인이 아닌 자신의 수입에서 혜택을 수있습니다. When Pilot Darrell was manumitted, the document requested that all persons “treat him, as a Man actually and bona fide Free.” But the later-appointed King’s Pilot could not serve on a jury, or testify in a court. 파일럿 대럴 manumitted 때, 문서의 모든 사람 ", 한 남자로서 사실과 거짓없는 진실된 무료 그를 대할 것을 요청했다."하지만 나중 - 배심원, 또는 법정에서 증언에 봉사하지 못했습니다 국왕의 파일럿으로 임명했다. The 1806 passage of three Acts further curtailed that freedom. 3 행의 통로를 추가 자유 삭감 1806. Acts one and two were intended to level the opportunities for young white men, who were being surpassed in the mechanics’ trades by successful and enterprising freed non-whites. 행위를 한 두 사람 메커니즘을 '거래에 성공하고 진취적인 석방을 넘어섰다되고 젊은 백인 남자가 아닌, - 백인에 대한 기회가 수준으로 의도했다. Parents of white apprentices and the tradesmen who taught their sons sail-making, tailoring, masonry, ship and house carpentry split a bounty, while ‘Freed Negroes and Persons of Colour’ practising the mechanics trades were subject to duties. 하얀 도제는 자신의 아들이 항해 - 제작, 맞게, 석공, 목공 선박과 집을 가르쳐 상인의 부모, '자유로 흑인과 인 컬러'역학 거래 조건했다 연습의 임무 현상금을 분할했다. The third Act regulated emancipation. 규제 법 해방 3. Fear of insurrection 반란의 두려움 Fear in the white population of slave insurrection that might be instigated by the growing population of freed non-whites led to the stipulation that such slaves manumitted at 40-years or younger would have to leave the island within three months. 이외의 인구가 석방 - 백인 노예 조항을 이끄는 등 40 년 동안이나 젊은 manumitted - 3 개월 이내에 섬을 떠날 것이 사주있을 노예 반란의 백인 인구의 두려움. An emancipated slave not following the law was subject to imprisonment and deportation. 다음이 아니라 노예 법 emancipated 투옥과 추방의 대상이었다. If they returned, they could be re-enslaved. 만약 그들이 다시 돌아왔다 - 노예가 될 수있다. The third Act also prevented freed non-whites from willing an estate. 3 법 이외의 석방도 막을 - 기꺼이 부동산에서 백인. Pilot Darrell could therefore not leave the small parcel of land he acquired in 1800 to his wife and family. 따라서 조종사는 대럴 그는 1800 년 아내와 가족을 취득 토지의 작은 소포를 떠날 수없습니다. The Act additionally stopped ‘Freed Blacks and Persons of Colour’ from renting a property for longer than seven years. 또한 법 '을 중단 자유로 흑인과 인물의 컬러'7 년 이상에 대한 재산 임대. The petition by King’s Pilots Darrell and Jacob Pitcairn to the Naval Commissioners in London regarding the deprivation of property posterity would suffer under this latter Act is exhibited, as is Mr. Darrell’s Will. 런던에있는 해군 감독관에게 국왕의 조종사 대럴과 야곱 핏케언에 의해 재산을 후세의 부족에 관한 청원이 후자의 법 아래에 전시되어있다, 미스터 고통 데럴의 뜻이야. The Will was probated in 1823, eight years after his death and eight months prior to his wife Eusebia’s death. 는 1823 년 윌 probated이었다, 그의 죽음은 8 개월 전에 아내 Eusebia의 죽음 이후 8 년. No birth certificate exists, but Mr. Darrell was born into slavery about 1749. 출생 증명서 아니지만, 존재 대럴 씨에 대해 1749 노예로 태어 났어요. A 1795 receipt for his purchase for £150 by Governor James Crawford, and his Manumission a year later stating his age as 47 do exist and are part of the exhibit. £ 150 주지사 제임스 크로포드에 의해 자신의 구매에 대한 영수증은 1795, 그리고 그의 해방 1 년 후 47 세의 나이로 존재하는 것으로 간주하고 전시의 일부입니다. The three Acts, pilotage returns from Bermuda, census figures and the rights of a child of an interracial couple - which Mr. Darrell himself is suspected to have been - are among the items also displayed and explained. 3 행, 버뮤다, 인구 조사의 수치와 부부 간의 - 씨 자신은 의혹의 데럴에 아동의 권리에서 수로 반환되었습니다 - 항목을 표시하고 설명도있다. “This is our history, and it’sa history of what slavery meant in Bermuda. "이것이 우리의 역사, 그리고 노예의 역사는 버뮤다에 의미 하느냐. It’s specific. 특정의. It’s not slavery as it appeared in the American South or the Caribbean. 로 미국의 남부 또는 카리브에서 나타난 그것은 노예 아니에요. It is Bermudian history, and it’s groundbreaking,” Ms. Hayward said. 역사 버뮤다, 그리고 획기적인, "양 헤이워드했다. “The details that we have uncovered in this exhibition have not been examined or reported elsewhere.” "우리가이 전시회에서 발견하신 내용은 검토되지 않았거나 다른 보도했다." School groups, residents and visitors are invited to view this free exhibit until December 31. 학교 단체, 주민과 방문객이 12 월 31 일까지 무료로 초청 전시장을 볼 수있다. A printed version of the documents on display is available upon request. 디스플레이에 대한 문서의 인쇄 버전의 요청에 따라 사용할 수있습니다. Other duplications may be made, depending upon donor permission and copyright, for a fee. 다른 중복, 기증자의 허가 및 저작권에 따라, 사용료에 대한 만들 수있습니다. Have Your Say: Freedom from slavery - at a price 말씀하십시오 : 자유 노예에서 - 가격 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Campaigns / Pro Active Groups 캠페인 / 프로 액티브 그룹 Last post by tqzxzjhu @ 10:37 AM @ tqzxzjhu에 의해 마지막 게시물 오전 10시 37분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 The Seduction of Sarah Palin: Eugenics, CNP, and the Pioneer Fund 사라 Palin의 정석 : 우생학, CNP, 그리고 파이 오니아 기금 Last post by singing the rain @ 08:53 AM 오전 8시 53분 @ 비가 노래로 마지막 게시물 Great survival link 위대한 생존 링크 Last post by singing the rain @ 08:31 AM 오전 8시 31분 @ 비가 노래로 마지막 게시물 Sunshine, Positive Orgone and Tachyon showers. 선샤인, 긍정적인 타키온 Orgone과 샤워실. Last post by singing the rain @ 08:16 AM 오전 8시 16분 @ 비가 노래로 마지막 게시물 Hey Ashley! 헤이 아쉬리! Last post by paul w @ 06:59 AM 오전 6시 59분 @ 폴 승에 의해 마지막 게시물 30 years after, the legacy of Jonestown 30 년 후, 존스의 유산 Last post by Putaou703 @ 06:53 AM @ Putaou703에 의해 마지막 게시물 오전 6시 53분 NO VOLVERAN -The Venezuelan Revolution Now 베네수엘라 혁명은 이제 전혀 VOLVERAN - Last post by Putaou703 @ 06:53 AM @ Putaou703에 의해 마지막 게시물 오전 6시 53분 George Carlin- Class Clown 조지 칼린 - 클래스 광대 Last post by Putaou703 @ 06:52 AM @ Putaou703에 의해 마지막 게시물 오전 6시 52분 The Ringworm Children 그 백선 아이들 Last post by Putaou703 @ 06:52 AM @ Putaou703에 의해 마지막 게시물 오전 6시 52분 California Supreme Court Rules Unanimously Against Compassionate Care 캘리 포니 아주 대법원 규칙이 만장일치로 처리 반대를 배푸는 Last post by Knight of the Word @ 05:05 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 5시 5분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
