| |
  | Translate: 翻訳：               Freedom from slavery - at a price自由奴隷-価格で Saturday, November 29th, 2008 2008年11月29日（土）
Even after emancipation, the lives of former slaves in BDA were heavily policed 解放後も、開発区の元奴隷の生活ひどく警戒された Pilot James ‘Jemmy’ Darrell is the basis from which 17 display items examine the limitations on the rights of ‘freed people of colour’ during Bermuda’s transitional period from 1793 to 1816.パイロットジェームズ短いかなてこ'ダレルから17を表示項目の権利を一千八百十六から千七百九十三からバミューダの移行期間中に色'の人々を解放上の制限を検討の基礎となる。 The pilot-slave was ‘manumitted’ (freed) in 1796 on the recommendation of British Rear Admiral George Murray for safely manoeuvring Admiral Murray’s flagship, HMS Resolution through Bermuda’s northern reefs and into the deep waters of what became Murray’s Anchorage.パイロット-スレーブ' manumitted ' （解放）マーレー1796年に英国海軍少将ジョージの推薦を安全にアドミラルマレーの主力、レゾリューションバミューダ島の北部の珊瑚礁で、何がマレーの深い海域になったのだったしゅんどうアンカレッジ。 “We wanted not to focus so much on that particular feat, but what it meant to be a free person of colour in the age of slavery,” Bermuda Archives director, Karla Hayward said. "われわれは多く、その特定の偉業に集中してではなく、それを何色の無料人奴隷制の時代で、 "バミューダアーカイブディレクター、 Karlaヘイワードされることを意味した。 The ‘narrative,’ according to Ms Hayward, focuses on legal status. [物語、 'ミスヘイワードによれば、法的地位に焦点を当てている。 Freedom hardly differed from the earlier servitude, except that freed non-whites could benefit from their earnings.自由のほとんどは、以前の隷属から解放異なることを除いて、白人以外の収益の恩恵を受ける可能性がある。 When Pilot Darrell was manumitted, the document requested that all persons “treat him, as a Man actually and bona fide Free.” But the later-appointed King’s Pilot could not serve on a jury, or testify in a court.パイロットダレルmanumittedされたときに、その文書は、すべての人"は、実際にチェス連盟フリーマンとして善意は彼の治療に要求されました。 "しかし、それ以降は、陪審員は、法廷で証言を果たすことができなかった王のパイロットに任命した。 The 1806 passage of three Acts further curtailed that freedom. 3つの行為の1806通過は自由さらなる削減した。 Acts one and two were intended to level the opportunities for young white men, who were being surpassed in the mechanics’ trades by successful and enterprising freed non-whites. 1と2つの行為は、力学の解放以外の取引で成功と、進取の気性に追い抜かれていた若い白人男性、白人のための機会のレベルに意図された。 Parents of white apprentices and the tradesmen who taught their sons sail-making, tailoring, masonry, ship and house carpentry split a bounty, while ‘Freed Negroes and Persons of Colour’ practising the mechanics trades were subject to duties.白の弟子と自分の息子帆を作り、仕立て、積み、船とは、商人の家の大工仕事を教えている、 'はフリーとNegroes者カラー' 、メカニック取引税の対象とされた練習の恩恵を分けた。 The third Act regulated emancipation. 3番目の法規制解放。 Fear of insurrection暴動の恐怖 Fear in the white population of slave insurrection that might be instigated by the growing population of freed non-whites led to the stipulation that such slaves manumitted at 40-years or younger would have to leave the island within three months.は、解放の非白人人口の増加につながったの規定により、そのような奴隷40でmanumitted -歳以上の若い3ヶ月以内に、島を離れることになるかもしれないそそのかしスレーブ暴動の白い人口の恐怖。 An emancipated slave not following the law was subject to imprisonment and deportation.同法は、以下の懲役や国外追放の対象と奴隷解放された。 If they returned, they could be re-enslaved.もしうまくいけば、再復帰の奴隷にされる可能性がある。 The third Act also prevented freed non-whites from willing an estate. 3番目の解放防止法以外にも喜ん財産から白人。 Pilot Darrell could therefore not leave the small parcel of land he acquired in 1800 to his wife and family.パイロットダレルそのため彼は、 1800年に彼の妻や家族に取得した土地の小さな小包を置いておくことができませんでした。 The Act additionally stopped ‘Freed Blacks and Persons of Colour’ from renting a property for longer than seven years.同法はまた'停止フリー黒人や人のカラー'よりも長い七年間、不動産賃貸から。 The petition by King’s Pilots Darrell and Jacob Pitcairn to the Naval Commissioners in London regarding the deprivation of property posterity would suffer under this latter Act is exhibited, as is Mr. Darrell’s Will.ロンドンの海軍委員会に王のパイロットダレルとジェイコブピトケアンプロパティの請願書を後世の剥奪について、この後者の法律の下で展示されています、ダレル氏のことだが厳しくなる。 The Will was probated in 1823, eight years after his death and eight months prior to his wife Eusebia’s death. 1823年の保護観察処分されたのは、彼の死とEusebia 8ヶ月前、妻の死から8年後。 No birth certificate exists, but Mr. Darrell was born into slavery about 1749.出生証明書はないが、奴隷制度が存在ダレル氏に約1749生まれた。 A 1795 receipt for his purchase for £150 by Governor James Crawford, and his Manumission a year later stating his age as 47 do exist and are part of the exhibit. £ 150知事ジェームスクロフォードでの彼の購入のための1795領収書、 Manumission 1年後に彼と彼の47歳として存在すると述べて展示の一部です。 The three Acts, pilotage returns from Bermuda, census figures and the rights of a child of an interracial couple - which Mr. Darrell himself is suspected to have been - are among the items also displayed and explained. 3つの行為は、バミューダ、国勢調査の数字と、異人種間カップル-ダレル氏自身の疑惑を受けているのは子供の権利からの水先案内を返すされている-の項目も表示されると説明している。 “This is our history, and it’sa history of what slavery meant in Bermuda. "これが私たちの歴史、これは、何が奴隷制度の歴史がバミューダのことを意味する。 It’s specific.特定の。 It’s not slavery as it appeared in the American South or the Caribbean.としては、南米やカリブ海に掲載されては奴隷ではない。 It is Bermudian history, and it’s groundbreaking,” Ms. Hayward said.歴史Bermudianであり、画期的だ"とヘイワードさんと述べた。 “The details that we have uncovered in this exhibition have not been examined or reported elsewhere.” "われわれはこの展覧会では明らかにされたの詳細オレゴン他で検討されていない"と報じた。 School groups, residents and visitors are invited to view this free exhibit until December 31.学校団体は、住民や観光客12月31日まで無料展示を表示するに招待されています。 A printed version of the documents on display is available upon request.ディスプレイ上のドキュメントの印刷版のご要望に応じて入手可能です。 Other duplications may be made, depending upon donor permission and copyright, for a fee.他の重複は、臓器提供者の許可や著作権に応じて、手数料を徴収して作られている場合があります。 Have Your Say: Freedom from slavery - at a price あなたが言う ： 自由奴隷-価格で Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Campaigns / Pro Active Groupsキャンペーン/プロアクティブグループ Last post by tqzxzjhu @ 10:37 AM @ tqzxzjhuによって最終投稿10:37午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス The Seduction of Sarah Palin: Eugenics, CNP, and the Pioneer Fundサラパリンのナンパ：優生学、 CNP 、およびパイオニア基金 Last post by singing the rain @ 08:53 AM 午前08:53 @ 雨の歌によって最終投稿 Great survival link偉大な生存リンク Last post by singing the rain @ 08:31 AM 午前08:31 @ 雨の歌によって最終投稿 Sunshine, Positive Orgone and Tachyon showers.太陽の光、正Orgoneとタキオンシャワー。 Last post by singing the rain @ 08:16 AM 午前08:16 @ 雨の歌によって最終投稿 Hey Ashley!アシュリーねえ！ Last post by paul w @ 06:59 AM 午前06:59 @ポールワットで最終投稿 30 years after, the legacy of Jonestown 30年後、 Jonestownの遺産 Last post by Putaou703 @ 06:53 AM @ Putaou703によって最終投稿06:53午前 NO VOLVERAN -The Venezuelan Revolution Now現在は、ベネズエラの革命はVOLVERAN Last post by Putaou703 @ 06:53 AM @ Putaou703によって最終投稿06:53午前 George Carlin- Class Clownジョージカーリンクラスの男 Last post by Putaou703 @ 06:52 AM @ Putaou703によって最終投稿06:52午前 The Ringworm Children子供たちは、白癬 Last post by Putaou703 @ 06:52 AM @ Putaou703によって最終投稿06:52午前 California Supreme Court Rules Unanimously Against Compassionate Careカリフォルニア州最高裁判所の規則を全会一致で心のこもったケアに対する Last post by Knight of the Word @ 05:05 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿05:05午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
