| |
  | Translate: ترجمة :               Freedom from slavery - at a price التحرر من العبودية -- في الأسعار Saturday, November 29th, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 29th ، 2008
Even after emancipation, the lives of former slaves in BDA were heavily policed وحتى بعد التحرر ، حياة العبيد السابقين في بنك دلتا آسيا كان لحراسة مشددة من الشرطة Pilot James ‘Jemmy’ Darrell is the basis from which 17 display items examine the limitations on the rights of ‘freed people of colour’ during Bermuda’s transitional period from 1793 to 1816. الطيار جيمس Jemmy 'داريل هو الأساس الذي من البنود عرض 17 دراسة القيود المفروضة على حقوق' تحرير الشعب من اللون 'في برمودا خلال الفترة الانتقالية من 1793 إلى 1816. The pilot-slave was ‘manumitted’ (freed) in 1796 on the recommendation of British Rear Admiral George Murray for safely manoeuvring Admiral Murray’s flagship, HMS Resolution through Bermuda’s northern reefs and into the deep waters of what became Murray’s Anchorage. التجريبية السلافية كان 'معتق' (الافراج) في 1796 بناء على توصية البريطانية الاميرال جورج موراي للمناورة بسلام الادميرال موراي الرئيسية لل، سفينتى القرار من خلال برمودا الشمالية والشعاب المرجانية في المياه العميقة من ما أصبح موراي 's مرسى. “We wanted not to focus so much on that particular feat, but what it meant to be a free person of colour in the age of slavery,” Bermuda Archives director, Karla Hayward said. "اردنا ان لا تركز كثيرا على هذا العمل الفذ وخاصة ، ولكن ما معنى أن يكون الشخص من اللون الحر في عصر الرق ،" برمودا مدير المحفوظات ، وقالت كارلا هايوارد. The ‘narrative,’ according to Ms Hayward, focuses on legal status. 'السرد ،' وفقا لالآنسة هايوارد ، ويركز على الوضع القانوني. Freedom hardly differed from the earlier servitude, except that freed non-whites could benefit from their earnings. حرية تكاد تختلف عن العبودية في وقت سابق ، إلا أن الافراج عن غير البيض يمكن أن تستفيد من أرباحها. When Pilot Darrell was manumitted, the document requested that all persons “treat him, as a Man actually and bona fide Free.” But the later-appointed King’s Pilot could not serve on a jury, or testify in a court. عندما كان الطيار داريل معتق ، وطلبت الوثيقة أن جميع الأشخاص "معاملة له ، بأنه رجل فعلا والحسنة النية الحرة." ولكن في وقت لاحق بين عين الملك التجريبية لا يمكن أن تخدم على هيئة المحلفين ، أو الشهادة في المحكمة. The 1806 passage of three Acts further curtailed that freedom. 1806 فإن مرور ثلاثة أعمال مزيد من تقليص هذه الحرية. Acts one and two were intended to level the opportunities for young white men, who were being surpassed in the mechanics’ trades by successful and enterprising freed non-whites. أعمال واحد واثنين وكان القصد من مستوى الفرص المتاحة للشباب الرجل الأبيض ، الذي يجري تجاوز في الميكانيكا 'الحرف ناجحة والجرأة من جانب الافراج غير البيض. Parents of white apprentices and the tradesmen who taught their sons sail-making, tailoring, masonry, ship and house carpentry split a bounty, while ‘Freed Negroes and Persons of Colour’ practising the mechanics trades were subject to duties. الآباء البيض من المتدربين والتجار الذين تعليم أبنائهم صنع الشراع ، والخياطة ، والبناء ، والنجارة منزل السفينة وتقسيم مكافأة ، في حين 'ثم أطلق سراحه الزنوج والأشخاص من اللون' ممارسة الحرف اليات تخضع لالواجبات. The third Act regulated emancipation. الثالث لقانون ينظم التحرر. Fear of insurrection الخوف من العصيان Fear in the white population of slave insurrection that might be instigated by the growing population of freed non-whites led to the stipulation that such slaves manumitted at 40-years or younger would have to leave the island within three months. الخوف في السكان البيض من العصيان السلافية التي قد تكون بتحريض من تزايد السكان من غير البيض سراح أدى إلى النص على أن هذه العبيد معتق في 40 عاما من العمر أو أن لمغادرة الجزيرة في غضون ثلاثة أشهر. An emancipated slave not following the law was subject to imprisonment and deportation. بالتحرر بعد السلافية لا يخضع لقانون والسجن والترحيل. If they returned, they could be re-enslaved. إذا عادوا ، فإنه يمكن إعادة استرقاق. The third Act also prevented freed non-whites from willing an estate. الثالث وينص القانون أيضا على سراح منعت من غير البيض على استعداد العقارات. Pilot Darrell could therefore not leave the small parcel of land he acquired in 1800 to his wife and family. رائدة داريل ولذلك لا يمكن أن يغادر صغيرة لا يتجزأ من الأراضي في 1800 حصل لزوجته والأسرة. The Act additionally stopped ‘Freed Blacks and Persons of Colour’ from renting a property for longer than seven years. وبالإضافة إلى توقف هذا القانون 'ثم أطلق سراحه من الأشخاص السود والألوان' من تأجير الممتلكات لمدة أطول من سبع سنوات. The petition by King’s Pilots Darrell and Jacob Pitcairn to the Naval Commissioners in London regarding the deprivation of property posterity would suffer under this latter Act is exhibited, as is Mr. Darrell’s Will. الالتماس من قبل الملك الطيارين داريل ويعقوب بيتكيرن البحرية إلى المفوضين في لندن فيما يتعلق بالحرمان من ممتلكات الأجيال القادمة سوف يرزح تحت وطأة هذا القانون الأخير هو عرض ، كما هو السيد داريل إرادة. The Will was probated in 1823, eight years after his death and eight months prior to his wife Eusebia’s death. إرادة كانت الوصية في 1823 ، بعد ثماني سنوات من وفاته وقبل ثمانية أشهر من زوجته Eusebia وفاة. No birth certificate exists, but Mr. Darrell was born into slavery about 1749. لا وجود شهادة الميلاد ، ولكن السيد داريل ولدت في 1749 عن الرق. A 1795 receipt for his purchase for £150 by Governor James Crawford, and his Manumission a year later stating his age as 47 do exist and are part of the exhibit. وهناك 1795 لتلقي له 150 جنيه استرليني لشراء من جانب الحاكم جيمس كروفورد ، وتحرير العبيد في السنة في وقت لاحق من العمر كما اعرب عن وجود 47 والتي هي جزء من المعرض. The three Acts, pilotage returns from Bermuda, census figures and the rights of a child of an interracial couple - which Mr. Darrell himself is suspected to have been - are among the items also displayed and explained. ثلاثة أعمال ، لإرشاد السفن العودة من برمودا ، أرقام تعداد السكان وحقوق الطفل من مشتركة بين الزوجين -- الذي هو نفسه السيد داريل يشتبه في أنها -- هي من بين البنود المعروضة ، وأوضح أيضا. “This is our history, and it’sa history of what slavery meant in Bermuda. "هذا هو تاريخنا ، وانها تاريخ من الرق ما يعني في برمودا. It’s specific. انها محددة. It’s not slavery as it appeared in the American South or the Caribbean. انها ليست العبودية كما وردت في أمريكا الجنوبية أو منطقة البحر الكاريبي. It is Bermudian history, and it’s groundbreaking,” Ms. Hayward said. ومن تاريخ برمودا ، وانها الرائدة ، "وقالت السيدة هايوارد. “The details that we have uncovered in this exhibition have not been examined or reported elsewhere.” "تفاصيل وكشف أن لدينا في هذا المعرض لم أفادت دراسة أو في أماكن أخرى." School groups, residents and visitors are invited to view this free exhibit until December 31. مجموعات من المدارس ، والمقيمين والزوار مدعوون لمشاهدة هذه الحرة المعرض حتى 31 كانون الاول / ديسمبر. A printed version of the documents on display is available upon request. نسخة مطبوعة من الوثائق على عرض هو متاح عند الطلب. Other duplications may be made, depending upon donor permission and copyright, for a fee. غيرها من الازدواجية ويجوز ، وهذا يتوقف على إذن من المانحين وحقوق التأليف والنشر ، لقاء رسوم. Have Your Say: Freedom from slavery - at a price قل كلمتك : التحرر من العبودية -- في الأسعار Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Campaigns / Pro Active Groups حملات / الموالية للمجموعات النشطة Last post by tqzxzjhu @ 10:37 AM من جانب آخر مشاركة tqzxzjhu @ 10:37 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع The Seduction of Sarah Palin: Eugenics, CNP, and the Pioneer Fund فإن الإغراء من سارة Palin : علم تحسين النسل ، CNP ، وصندوق الرائد Last post by singing the rain @ 08:53 AM آخر مشاركة من جانب الغناء تحت المطر @ 08:53 صباحا Great survival link العظمى بقاء صلة Last post by singing the rain @ 08:31 AM آخر مشاركة من جانب الغناء تحت المطر @ 08:31 صباحا Sunshine, Positive Orgone and Tachyon showers. الشمس المشرقة ، الإيجابية Orgone وTachyon الاستحمام. Last post by singing the rain @ 08:16 AM آخر مشاركة من جانب الغناء تحت المطر @ 08:16 صباحا Hey Ashley! يا اشلي! Last post by paul w @ 06:59 AM آخر مشاركة بول ث @ 06:59 صباحا 30 years after, the legacy of Jonestown بعد 30 عاما ، تركة Jonestown Last post by Putaou703 @ 06:53 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:53 صباحا NO VOLVERAN -The Venezuelan Revolution Now لا VOLVERAN - الفنزويلية ثورة الآن Last post by Putaou703 @ 06:53 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:53 صباحا George Carlin- Class Clown جورج كارلن من الدرجة المهرج Last post by Putaou703 @ 06:52 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:52 صباحا The Ringworm Children فإن داء السعفة الأطفال Last post by Putaou703 @ 06:52 AM من جانب آخر مشاركة Putaou703 @ 06:52 صباحا California Supreme Court Rules Unanimously Against Compassionate Care المحكمة العليا في كاليفورنيا بالإجماع ضد قواعد الرأفة والرعاية Last post by Knight of the Word @ 05:05 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 05:05 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
