World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
 | Translate: 翻譯：               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret忘記身份證，負責人不能保持什麼秘密 Thursday, November 6th, 2008 星期四， 2008年11月6號 By通過 Ross Brewster羅斯布魯斯特 | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. |這是整整一年以來舉行的計算機光盤的細節， 2500萬人神秘失踪。 You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public.你會認為政府仍然misguidedly宣傳的想法將身份證，至少有tidied其行為的保護信息公開。 But no.但是，沒有。 Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data.自去年11月以來出現了目錄的事件表明，白廳仍然有休閒無視安全的這一數據。 Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information.數據保護是經常被用來作為一種有效的阻止我們掌握的重要信息。 Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get.然而，保護我們的數據，由政府部門，是因為鬆懈，因為它可以得到。 Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train.為什麼，即使是政府部長，在這種情況下，工程和養老金大臣約翰佩奈爾，左機密文件上了一列火車。 Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train.他是幸運的佩奈爾比情報官員被罰款誰離開機密文件的通勤列車。 The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park.該部作品和養老金抬頭最近再次當記憶棒有關其計算機系統被發現倒臥在一個酒吧的停車場。 Well, I’ve heard of taking work home with you.嗯，我聽說過考慮工作與你回家。 But this is ridiculous.但是，這是荒謬的。 What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend.什麼地球上正在發生時，工作人員可以簡單地刪除位元的電腦什麼很可能是敏感的數據，和漂移了回家度週末。 The level of complacency is terrifying.該級別的自滿是可怕的。 Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble.不可避免地之一，這些安全性的失誤會導致嚴重的麻煩。 Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists.可能收購住址，軍事甚至可能落入恐怖分子之手。 ID cards will cost an arm and a leg to introduce.身份證將耗資一隻胳膊和一條腿介紹。 There is no clear evidence that they will be effective.沒有明確的證據表明，他們將是有效的。 The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly.政府尚未作出了令人信服的理由，並肯定沒有顯示出有能力處理這些負責任。 We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats.我們已經在危險之中時偷看在每一個街角，甚至在我們自己的家園，以老大哥的官僚。 Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is.每一例新的遺失數據，您想知道到底誰已經了解我們如何安全的。 They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now.他們不應該帶來新的措施，直到他們已經證明他們可以信任與他們寄託在我們現在。 Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret 你說：忘記身份證，負責人不能保持什麼秘密 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Congo rebels accused of war crimes, advance further剛果叛軍被控犯有戰爭罪，進一步推動 Last post by ZingPao @ 07:46 PM 最後職位ZingPao @下午7時46分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523建築師，工程師和物理學家問題的官方911歐元的故事訪問 Last post by Mick @ 07:44 PM 最後職位米克@下午7點44分 Obama Wins!!!!!!!奧巴馬贏得!!!!!!! Last post by ZingPao @ 07:23 PM 最後職位ZingPao @下午7時23分 US Supreme Court to test Obama's talents美國最高法院以測試奧巴馬的人才 Last post by ZingPao @ 06:53 PM 最後職位ZingPao @下午6時53分 BANK of England fractional BANKSTERS Exposed for Fraud & Treasonouse Curruption英格蘭銀行分數BANKSTERS暴露的欺詐及Treasonouse Curruption Last post by ZingPao @ 06:43 PM 最後職位ZingPao @下午6時43分 The Party Of Principle黨的原則 Last post by ZingPao @ 06:37 PM 最後職位ZingPao @下午6點37分 Webster Griffin Tarpley speaks against Fascism韋伯斯特說格里芬Tarpley反法西斯主義 Last post by Unregistered @ 06:37 PM 上次未註冊後@下午6點37分 Iran leader offers Obama landmark congratulations伊朗領導人提供了劃時代的祝賀奧巴馬 Last post by ZingPao @ 06:35 PM 最後職位ZingPao @下午6點35分 Taxpayers may pay legal bills for mortgage execs納稅人可支付法律費用按揭高管 Last post by ZingPao @ 06:30 PM 最後職位ZingPao @下午6時30分 Mandatory Flu Shots for Preschoolers Cause Outrage強制性流感疫苗的幼兒事業的憤怒 Last post by Unregistered @ 06:17 PM 上次未註冊後@下午6時17分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
