| |
 | Translate: Перевести:               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Забыли ID карты, тех, кто отвечает не может держать ничего тайного Thursday, November 6th, 2008 Четверг, 6 ноября 2008 года By Автор Ross Brewster Росс Брюстер | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. | Это ровно год с момента проведения компьютерных дисков подробную информацию о 25 млн. человек таинственным образом пропал без вести. You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public. Вы думаете, что правительство по-прежнему misguidedly, пропагандирующих идеи ID карты будут, по крайней мере, иметь tidied свое деяние за защиту информации о государственных. But no. Но нет. Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data. С ноября прошлого года там был перечень инцидентов, которые свидетельствуют о том, что английское правительство до сих пор случайные пренебрежении к безопасности этих данных. Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information. Защита данных часто используется в качестве эффективного блока на нас попадания важной информации. Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get. Тем не менее, защита данных о компании, правительственные департаменты, составляет примерно, как слабый, как он может получить. Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train. Почему, даже министр правительства, в данном случае работ и пенсий секретаря Джона Purnell, оставил конфиденциальные документы на поезд. Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train. Н Purnell повезло, чем был офицером разведки, который был оштрафован за чего секретных документов на пригородные поезда. The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park. Департамент общественных работ и пенсии поднимает свою уродливую голову в последнее время, когда снова Memory Stick, связанные с его компьютерной системы был найден лежащим в пабе автостоянки. Well, I’ve heard of taking work home with you. Ну, я слышал о принятии работы дома с вами. But this is ridiculous. Но это смешно. What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend. Что на Земле происходит, когда сотрудники могут просто удалить кусочки из компьютеров, содержащие то, что вполне может быть конфиденциальных данных, и блуждать покинуть дом для выходных. The level of complacency is terrifying. Уровень самодовольству это ужас. Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble. Неизбежно один из этих недостатков безопасности, собирается привести к серьезной беде. Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists. Возможно приобретение домашнего адреса военной мощи, даже попадет в руки террористов. ID cards will cost an arm and a leg to introduce. ID карточки будет стоить руки и ноги представить. There is no clear evidence that they will be effective. Существует никаких четких доказательств того, что они будут эффективными. The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly. Правительство не сделало из убедительные доводы для них и она, конечно, не показали способности справиться с ними ответственно. We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats. Мы уже находятся в опасности слежения на улице на каждом углу, даже в наших собственных домах, на Большой Брат бюрократов. Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is. Каждый новый случай mislaid данных, вы просто чудо, кто располагает информацией о нас и о том, как обеспечить это. They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now. Они не должны быть привлечения новых мер до тех пор, пока они доказали, что они могут доверять, что они возлагали на нас сейчас. Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Ваши Скажи: Забыли удостоверения личности, тех, кто отвечает не может держать ничего тайного Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Congo rebels accused of war crimes, advance further Конго повстанцы, обвиняемые в военных преступлениях, дальнейшего Last post by ZingPao @ 07:46 PM Последнее сообщение ZingPao @ 07:46 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 архитекторов, инженеров физиков И вопрос официальная история 911 евро тур Last post by Mick @ 07:44 PM Последнее сообщение Мик @ 07:44 PM Obama Wins!!!!!!! Обама выигрывает !!!!!!! Last post by ZingPao @ 07:23 PM Последнее сообщение ZingPao @ 07:23 PM US Supreme Court to test Obama's talents Верховный суд США для испытания Обама в таланты Last post by ZingPao @ 06:53 PM Последнее сообщение ZingPao @ 06:53 PM BANK of England fractional BANKSTERS Exposed for Fraud & Treasonouse Curruption Банк Англии дробно BANKSTERS Брошена за мошенничество И Treasonouse Curruption Last post by ZingPao @ 06:43 PM Последнее сообщение ZingPao @ 06:43 PM The Party Of Principle Партия принцип Last post by ZingPao @ 06:37 PM Последнее сообщение ZingPao @ 06:37 PM Webster Griffin Tarpley speaks against Fascism Вебстер говорит на Tarpley Гриффин против фашизма Last post by Unregistered @ 06:37 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 06:37 PM Iran leader offers Obama landmark congratulations Иран лидер предлагает Обама вехой поздравления Last post by ZingPao @ 06:35 PM Последнее сообщение ZingPao @ 06:35 PM Taxpayers may pay legal bills for mortgage execs Налогоплательщики может оплатить счета для юридических ипотечного execs Last post by ZingPao @ 06:30 PM Последнее сообщение ZingPao @ 06:30 PM Mandatory Flu Shots for Preschoolers Cause Outrage Обязательное гриппа кадры для дошкольников вызвать возмущение Last post by Unregistered @ 06:17 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 06:17 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
