| |
 | Translate: Traduzir:               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Esqueça bilhetes de identidade, os responsáveis não conseguem nada secreto Thursday, November 6th, 2008 Quinta-feira, 6 de novembro, 2008 By Por Ross Brewster Ross Brewster | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. | É exatamente um ano desde que o disco num computador que detém a detalhes de 25 milhões de pessoas misteriosamente desapareceu. You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public. Você pensaria que um governo ainda misguidedly propagação da ideia de bilhetes de identidade seria, no mínimo, ter tidied a sua actuação sobre a protecção de informações sobre o público. But no. Mas não. Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data. Desde novembro último, registou-se um catálogo de incidentes que mostram que o governo britânico continua a ter um casual desprezo pela segurança desses dados. Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information. A protecção dos dados é frequentemente utilizada como um bloco eficaz em deter-nos a ficar de informações importantes. Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get. No entanto, a protecção de dados sobre nós, pelos departamentos governamentais, é sobre como laxista, pois ele pode chegar. Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train. Porque, mesmo que um ministro do Governo, neste caso, Obras e Pensões secretário John Purnell, deixou documentos confidenciais em um trem. Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train. Senhor Purnell foi mais sorte do funcionário da inteligência que foi multado por deixar de documentos secretos sobre um viajante habitual comboio. The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park. O Departamento de Obras e Pensões criados a sua cabeça feia outra vez recentemente quando um memory stick relativas ao seu sistema de computador foi encontrado deitado em um pub parque de estacionamento. Well, I’ve heard of taking work home with you. Bem, eu já ouvi falar de trabalho tendo em casa com você. But this is ridiculous. Mas isso é ridículo. What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend. Que diabos está acontecendo quando pessoal pode simplesmente eliminar os bits dos computadores contendo o que pode muito bem ser dados sensíveis, e vagueia off casa para o fim de semana. The level of complacency is terrifying. O nível de complacência é aterradora. Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble. Inevitavelmente, um desses lapsos de segurança que vai levar a sérios problemas. Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists. Possivelmente a aquisição da casa endereços dos militares poderia até cair nas mãos de terroristas. ID cards will cost an arm and a leg to introduce. Cartões vai custar um braço e uma perna de introduzir. There is no clear evidence that they will be effective. Não existem evidências claras de que elas serão eficazes. The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly. O Governo não fez a um caso convincente para eles, e certamente ela não tenha mostrado uma capacidade para lidar com elas de forma responsável. We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats. Estamos já em perigo de serem snooped mediante a cada esquina, mesmo nas nossas próprias casas, pelo Big Brother burocratas. Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is. A cada novo caso de dados extraviada te faz pensar que apenas dispõe de informações sobre nós e sobre como ela é segura. They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now. Elas não devem ser, no entanto, introduzir novas medidas até que se tenha provado que se pode confiar com o que eles têm depositaram em nós agora. Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Have Your Say: Esqueça cartões de identidade, os responsáveis não conseguem nada secreto Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Congo rebels accused of war crimes, advance further Congo rebeldes acusados de crimes de guerra, avançar mais Last post by ZingPao @ 07:46 PM Último post por ZingPao @ 07:46 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 Arquitectos, Engenheiros e Físicos questão da história oficial 911 Euro tour Last post by Mick @ 07:44 PM Último post por Mick @ 07:44 PM Obama Wins!!!!!!! Obama Wins !!!!!!! Last post by ZingPao @ 07:23 PM Último post por ZingPao @ 07:23 PM US Supreme Court to test Obama's talents E.U. Supremo Tribunal de testar os talentos de Obama Last post by ZingPao @ 06:53 PM Último post por ZingPao @ 06:53 PM BANK of England fractional BANKSTERS Exposed for Fraud & Treasonouse Curruption Banco da Inglaterra fracionário BANKSTERS Exposto para Fraudes & Treasonouse Curruption Last post by ZingPao @ 06:43 PM Último post por ZingPao @ 06:43 PM The Party Of Principle O partido do princípio Last post by ZingPao @ 06:37 PM Último post por ZingPao @ 06:37 PM Webster Griffin Tarpley speaks against Fascism Webster Griffin Tarpley fala contra o fascismo Last post by Unregistered @ 06:37 PM Não registrado pelo último post @ 06:37 PM Iran leader offers Obama landmark congratulations Irã oferece líder Obama marco parabéns Last post by ZingPao @ 06:35 PM Último post por ZingPao @ 06:35 PM Taxpayers may pay legal bills for mortgage execs Os contribuintes podem pagar a hipoteca legal facturas executivos Last post by ZingPao @ 06:30 PM Último post por ZingPao @ 06:30 PM Mandatory Flu Shots for Preschoolers Cause Outrage Obrigatória Flu tiros para pré causar indignação Last post by Unregistered @ 06:17 PM Não registrado pelo último post @ 06:17 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
