| |
 | Translate: 翻訳：               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret IDカード、それらの充電で何かを隠しておくことはできません忘れ Thursday, November 6th, 2008 2008年11月6日（木） By 〜によって Ross Brewsterロスブリュースター | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. |それはちょうど1年謎のコンピュータのディスクを紛失した25万人の詳細を保持以来だ。 You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public.あなたは、政府はまだ見当はずれには、非常に、少なくとも、国民に関する情報の保護に行為を片付けた以上IDカードがあるとの考えを伝播と思うだろう。 But no.しかし、ない。 Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data.事件は昨年11月以来のカタログされているこれは、ホワイトホールはまだ、このデータのセキュリティのためのカジュアルを無視しているが表示されます。 Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information.データ保護はしばしば私たちに効果的なブロックの重要な情報の取得を行うとして使用されます。 Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get.しかし、政府省庁によって弊社のことデータの保護、 、それを得ることができます約として甘いです。 Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train.なぜ、政府の大臣も、作品やペンション長官ジョンパーネルは、電車の中で機密書類を左にこのような場合です。 Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train.パーネル氏は、通勤電車の中で機密書類を離れるの罰金を科された情報将校よりluckierされた。 The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park.また、最近の部作品とペンション場合、メモリのコンピュータシステムに関連するスティックは育てられたのパブ見苦しい頭の駐車場に横たわって発見された。 Well, I’ve heard of taking work home with you.まあ、私は自宅で作業することを聞いたことがある。 But this is ridiculous.しかし、このばかげている。 What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend.地球上のどのコンピュータが何も機密データだけ職員になることがありますし、週末のホームをさまようを含むビットを削除することができますが起こっている。 The level of complacency is terrifying.自己満足のレベルは恐ろしいです。 Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble.必然的にこれらのセキュリティの有効期限が切れたの深刻な問題につながることになるだろう。 Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists.おそらく、軍の自宅住所の買収も、テロリストの手に渡る可能性があります。 ID cards will cost an arm and a leg to introduce. IDカードを導入することは、腕や足の費用がかかります。 There is no clear evidence that they will be effective.明確な証拠がないという効果があるということです。 The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly.政府は彼らのためには、説得力のある主張をしていない、それは確かに責任を持ってそれらを処理する能力を示していない。 We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats.つじつじにsnoopedている時の危険性私たちはすでに、私たち自身の家庭でも、ビッグブラザー官僚がいる。 Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is.すべての新しいmislaidデータの場合だけですセキュアな人たちについての情報をどのようにしているのかになります。 They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now.今までは、彼らは私たちに何がピンで信頼されることを証明している彼らは、新しい措置を導入すべきではありません。 Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret あなたが言う： ID カード、それらの充電で何かを隠しておくことはできません忘れ Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Cars can be run on air - Air compressed from Solar or wind renewables even車の空気上で実行することができます-エア太陽や風からも再生可能エネルギー圧縮 Last post by Unregistered @ 08:07 PM 08:07午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Congo rebels accused of war crimes, advance furtherコンゴ反政府勢力の戦争犯罪、さらに事前の告発 Last post by ZingPao @ 07:46 PM 07:46午後@ ZingPaoによって最終投稿 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523建築設計事務所、技術者と物理学者の公式911話ユーロツアー質問 Last post by Mick @ 07:44 PM 07:44午後@ミックによって最終投稿 Obama Wins!!!!!!!オバマ氏は勝利!!!!!!! Last post by ZingPao @ 07:23 PM 07:23午後@ ZingPaoによって最終投稿 US Supreme Court to test Obama's talents米最高裁判所はオバマ氏の才能をテストする Last post by ZingPao @ 06:53 PM 06:53午後@ ZingPaoによって最終投稿 BANK of England fractional BANKSTERS Exposed for Fraud & Treasonouse Curruptionイングランド銀行分数BANKSTERS詐欺＆ TreasonouseのCurruption公開 Last post by ZingPao @ 06:43 PM 06:43午後@ ZingPaoによって最終投稿 The Party Of Principle党の原則の Last post by ZingPao @ 06:37 PM 06:37午後@ ZingPaoによって最終投稿 Webster Griffin Tarpley speaks against Fascismと話すTarpleyグリフィンウェブスターファシズム Last post by Unregistered @ 06:37 PM 午後6時37分@未登録の最終投稿 Iran leader offers Obama landmark congratulationsイランの指導者小浜画期的なお祝いを提供しています Last post by ZingPao @ 06:35 PM 06:35午後@ ZingPaoによって最終投稿 Taxpayers may pay legal bills for mortgage execs納税者の住宅ローンの幹部の法的請求書の支払いすることがあります Last post by ZingPao @ 06:30 PM 06:30午後@ ZingPaoによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
