| |
 | Translate: Übersetzen:               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Vergessen Sie ID-Karten, die Verantwortlichen können nicht alles geheim halten Thursday, November 6th, 2008 Donnerstag, 6. November, 2008 By Von Ross Brewster Ross Brewster | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. | Es ist genau ein Jahr her, ein Computer-Disc, der die Informationen von 25 Millionen Menschen geheimnisvoll ging fehlen. You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public. Sie würde denken, dass eine Regierung nach wie vor misguidedly Vermehrung der Idee von ID-Karten würden, zumindest, haben ihre Ordnung handeln, über den Schutz von Informationen über die Öffentlichkeit. But no. Aber nein. Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data. Seit dem letzten November gab es einen Katalog von Vorfällen, die zeigen, dass Whitehall hat noch einen ungezwungenen Missachtung für die Sicherheit dieser Daten. Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information. Der Datenschutz ist häufig als ein wirksames Block auf uns: Wie gelangt man an wichtige Informationen. Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get. Doch der Schutz der Daten über uns, von Regierungsstellen, ist ungefähr so lasch, wie es bekommen kann. Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train. Warum, selbst eine Regierung, Minister, in diesem Fall Works und Pensionen Generalsekretär John Purnell, links vertrauliche Papiere auf einen Zug. Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train. Herr Purnell war mehr Glück als die Intelligenz Offizier, war Geldstrafe für das Verlassen klassifiziert der Dokumente auf einer Pendler Zug. The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park. Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Pensionen aufgezogen seinen hässlichen Kopf wieder vor kurzem, wenn ein Memory-Stick im Zusammenhang mit seiner EDV-System wurde festgestellt, liegen in einem Pub Parkplatz. Well, I’ve heard of taking work home with you. Nun, ich habe gehört, der die Arbeit mit nach Hause zu nehmen. But this is ridiculous. Aber das ist lächerlich. What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend. Was auf der Erde vor sich geht, wenn Mitarbeiter können einfach entfernen Bits aus, was mit Computern und Mai werden sensible Daten, und wandern nach Hause für das Wochenende. The level of complacency is terrifying. Der Grad der Selbstzufriedenheit ist erschreckend. Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble. Zwangsläufig ein von dieser Sicherheit hinfällig wird, führen zu ernsthaften Schwierigkeiten. Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists. Möglicherweise den Erwerb von Haus-Adressen des Militärs könnte sogar in die Hände von Terroristen gelangen. ID cards will cost an arm and a leg to introduce. ID-Karten kosten wird ein Arm und ein Bein zu stellen. There is no clear evidence that they will be effective. Es gibt keine klaren Beweise dafür, dass sie sich als wirksam erwiesen. The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly. Die Regierung hat nicht aus einem überzeugenden Fall für sie und es hat nicht dargetan, eine Kapazität, um ihnen die Verantwortung genommen werden. We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats. Wir sind bereits in Gefahr zu werden, auf in jeder Straßenecke, auch in unseren eigenen Häusern, von Big Brother Bürokraten. Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is. Jeder neue Fall von verlegt Daten macht Sie fragen, wer hat Informationen über uns und wie sicher es ist. They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now. Sie sollten nicht in die neuen Maßnahmen, bis sie haben bewiesen, sie trauen kann mit dem, was sie haben fixierten über uns jetzt. Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret Haben Sie Ihre Sprich: Vergessen Sie ID-Karten, die Verantwortlichen können nicht alles geheim halten Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Congo rebels accused of war crimes, advance further Kongo-Rebellen vorgeworfen, Kriegsverbrechen, weiter Last post by ZingPao @ 07:46 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 07:46 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 Architekten, Ingenieure und Physiker Frage der offiziellen Geschichte 911 Euro Tour Last post by Mick @ 07:44 PM Letzter Eintrag von Mick @ 07:44 PM Obama Wins!!!!!!! Obama gewinnt !!!!!!! Last post by ZingPao @ 07:23 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 07:23 PM US Supreme Court to test Obama's talents US-Supreme Court zu testen Obama's Talente Last post by ZingPao @ 06:53 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 06:53 PM BANK of England fractional BANKSTERS Exposed for Fraud & Treasonouse Curruption Bank of England gebrochene BANKSTERS Exposed für Betrugsbekämpfung & Treasonouse Curruption Last post by ZingPao @ 06:43 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 06:43 PM The Party Of Principle Die Partei der Grundsatz Last post by ZingPao @ 06:37 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 06:37 PM Webster Griffin Tarpley speaks against Fascism Webster Griffin Tarpley spricht gegen den Faschismus Last post by Unregistered @ 06:37 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 06:37 PM Iran leader offers Obama landmark congratulations Iran Führer bietet Obama Wahrzeichen Glückwünsche Last post by ZingPao @ 06:35 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 06:35 PM Taxpayers may pay legal bills for mortgage execs Mai Steuerzahler zahlen rechtlichen Rechnungen für die Hypothek execs Last post by ZingPao @ 06:30 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 06:30 PM Mandatory Flu Shots for Preschoolers Cause Outrage Verbindliche Grippe Shots für Vorschüler Ursache Empörung Last post by Unregistered @ 06:17 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 06:17 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
