| |
 | Translate: ترجمة :               Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret ننسى بطاقات الهوية ، في هذه تهمة لا يمكن إبقاء أي شيء السرية Thursday, November 6th, 2008 الخميس ، تشرين الثاني / نوفمبر 6th ، 2008 By بواسطة Ross Brewster روس بروستر | It’s exactly a year since a computer disc holding the details of 25 million people mysteriously went missing. | انه منذ سنة تماما من جهاز الكمبيوتر القرص عقد تفاصيل 25 مليون شخص في ظروف غامضة في عداد المفقودين. You would think that a Government still misguidedly propagating the idea of ID cards would, at the very least, have tidied up its act over the protection of information about the public. كنت أعتقد أن الحكومة لا تزال بطريقة مضللة الترويج لفكرة أن بطاقات الهوية ، على الأقل ، وقد مرتب تعيد ترتيب أوضاعها من خلال حماية المعلومات عن الجمهور. But no. ولكن لا. Since last November there has been a catalogue of incidents which show that Whitehall still has a casual disregard for the security of this data. ومنذ تشرين الثاني / نوفمبر الماضي كان هناك فهرس للحوادث التي تبين أن وايتهول لا يزال أمامه عارضة تجاهل لأمن هذه البيانات. Data protection is often used as an effective block on us getting hold of important information. حماية البيانات وكثيرا ما تستخدم أداة فعالة لمنع الاستحواذ على لنا من معلومات هامة. Yet the protection of data about us, by government departments, is about as lax as it can get. ومع ذلك حماية للبيانات عن لنا ، من جانب الإدارات الحكومية ، كما هو عن تراخي لأنها يمكن أن تحصل. Why, even a Government Minister, in this case Works and Pensions Secretary John Purnell, left confidential papers on a train. لماذا ، حتى الحكومة وزير ، في هذه الحالة الاشغال والمعاشات البريطاني جون Purnell ، غادر الأوراق السرية على متن قطار. Mr Purnell was luckier than the intelligence officer who was fined for leaving classified documents on a commuter train. السيد Purnell كان أسعد حظا ضابط المخابرات الذي كان غرامة لترك وثائق سرية على قطار. The Department of Works and Pensions reared its ugly head again recently when a memory stick relating to its computer system was found lying in a pub car park. وزارة الاشغال والمعاشات أطلت بوجهها القبيح مرة أخرى مؤخرا عندما ذاكرة المتصلة لنظام الحاسوب وعثر على الكذب في حانة موقف للسيارات. Well, I’ve heard of taking work home with you. حسنا ، لقد سمعت من اتخاذ أعمال المنزل مع لكم. But this is ridiculous. ولكن هذا أمر مثير للسخرية. What on earth is going on when staff can simply remove bits out of computers containing what may well be sensitive data, and wander off home for the weekend. ما على الأرض يحدث عندما الموظفين يمكن ببساطة إزالة بتة من أجهزة الكمبيوتر التي تحتوي على ما قد يكون البيانات الحساسة ، ويهيمون على وجوههم خارج الوطن لقضاء عطلة نهاية الاسبوع. The level of complacency is terrifying. مستوى الرضا هو مرعب. Inevitably one of these security lapses is going to lead to serious trouble. حتما واحدة من هذه الثغرات الامنية سوف يؤدي إلى مشكلة خطيرة. Possibly the acquisition of home addresses of the military might even fall into the hands of terrorists. ربما شراء منزل عناوين العسكرية ، بل قد تقع في أيدي الإرهابيين. ID cards will cost an arm and a leg to introduce. بطاقات الهوية سوف التكلفة وذراع وساق لإدخال. There is no clear evidence that they will be effective. وليس هناك دليل واضح على أنها لن تكون فعالة. The Government has not made out a convincing case for them and it certainly hasn’t shown a capacity to handle them responsibly. الحكومة لم تصدر خارج مقنعة بالنسبة لهم وأنها بالتأكيد لم تظهر القدرة على التعامل معها بمسؤولية. We are already in danger of being snooped upon at every street corner, even in our own homes, by Big Brother bureaucrats. نحن بالفعل في خطر التعرض للمتطفل عليها في كل شارع وزاوية ، حتى في بيوتنا ، عن طريق الاخ الاكبر البيروقراطيين. Every new case of mislaid data makes you wonder just who has information about us and how secure it is. كل الجديد مفقود حالة البيانات يجعل لكم نتساءل فقط الذي لديها معلومات عن كيفية تأمين وعلينا التأكد من ذلك. They shouldn’t be bringing in new measures until they have proved they can be trusted with what they have pinned on us now. لا ينبغي أن يصل في اتخاذ تدابير جديدة حتى أنها أثبتت أنها يمكن الوثوق بها مع ما قد يعلق علينا من الآن. Have Your Say: Forget ID cards, those in charge can’t keep anything secret قل كلمتك : نسيت بطاقات الهوية ، في هذه تهمة لا يمكن إبقاء أي شيء السرية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 المهندسين المعماريين والمهندسين & الفيزياويون مسألة الرسمية 911 قصة جولة الأوروبية Last post by Unregistered @ 03:27 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 03:27 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Celebrate the Great October Revolution - احتفال العظمى ثورة أكتوبر / تشرين الأول -- Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:22 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 03:22 م Editing Posts تحرير الوظائف Last post by Mick @ 03:20 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 03:20 م Innocent Debt Slaves - are screwed الأبرياء الدين العبيد -- مشدود Last post by Mick @ 03:16 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 03:16 م Emergency Support for ailing UK Construction and Small Businesses الدعم في حالات الطوارئ في المملكة المتحدة لالمريض البناء والمشاريع التجارية الصغيرة Last post by Jan Altendorff @ 02:35 PM آخر مشاركة يان Altendorff @ 02:35 م Basra: Bethlehem of the New World Order البصرة : بيت لحم للنظام العالمي الجديد Last post by Unregistered @ 02:18 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:18 م A historical milestone? علامة فارقة في التاريخ؟ Reflections on class and race in America تأملات على الطبقة والعرق في أمريكا Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:08 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:08 صباحا We're not all fat cats نحن لا كل القطط السمان Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:48 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:48 صباحا Bashing Bible bashers يضرب الكتاب المقدس البلطجيون Last post by Unregistered @ 06:53 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 06:53 صباحا Neocon Bunker Hunker القبو المحافظين الجدد المركع Last post by ZingPao @ 03:42 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:42 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
