World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               First ID cards not being scanned首先身份證不能被掃描 Monday, December 1st, 2008 星期一， 2008年12月一號
The first batch of biometric identity cards issued in Britain last week to foreigners are not being read because the government failed to issue a single scanner in time.第一批生物發出的身份證在英國上週對外國人沒有被閱讀，因為政府沒有一個單一的問題，在掃描時間。 Machines that scan fingerprints and facial details were meant to be in the hands of employers, recruiters and emergency services for the rollout of the cards on Tuesday.機器掃描指紋和面部細節意味著將手中的雇主，招聘人員和緊急服務的推出日卡。 But The Observer reported that the Home Office had still not issued the biometric readers by last week, and was unable to say when deployment would begin.但觀察報告說，內政部尚未發表了生物識別讀卡器上週，不能說什麼時候將開始部署。 As a result, the cards can only be used as a visual identifier, like a valid passport or visa, making their current use akin to a ‘flash and go’ corporate identity card scheme.因此，該卡只能用來作為視覺識別，如有效護照或簽證，使他們目前使用類似於'閃光和去'的企業身份證計劃。 Ministers have hailed the capture of facial image and fingerprints of card-holders as a way to “lock” foreign nationals to one identity and help stamp out illegal working.部長們歡迎捕捉面部圖像和指紋卡的持有人，以此來“鎖定”外國國民的一個身份和幫助杜絕非法工作。 Welcoming the issuing of the cards to foreign staff, the Recruitment and Employment Confederation said the move would enhance “safe and ethical recruitment” in the UK.歡迎發行信用卡的外國工作人員，招聘和就業聯合會表示，此舉將加強“安全和合乎道德的招聘”在英國。 It called its members, including IT recruiters, to ensure that they它要求其成員包括IT招聘人員，以確保它們 However, documents from the Home Office state that the cards’ biometric details will only be cross-checked with the National Identity Register in a minority of cases.然而，文件從內政部指出，卡生物技術細節將只反复核對與國家身份登記在少數案件的處理。 Employers who suspect the cards are not genuine must report to the UK Borders Agency, as must colleges in the UK with similar doubts about foreign students they enlist.雇主誰懷疑卡是不是真正的必須報告，英國國界機構，高校也必須在英國有類似疑慮的外國學生，他們爭取。 Public and private sector bodies need to change how they vet workers’ rights to be in the UK, ensuring their contact details and a copy of their identity card are stored.公共和私營部門的機構必須改變他們如何獸醫工人的權利是在英國，確保他們的聯絡資料和一份身份證儲存。 © Contractor UK ©承包英國 Have Your Say: First ID cards not being scanned 你說：首先身份證不能被掃描 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Mumbai attacks ‘were a ploy to wreck Obama plan to isolate al-Qaeda’孟買攻擊'是一個陰謀破壞奧巴馬計劃孤立基地' Last post by Unregistered @ 11:21 AM 上次未註冊後@上午11時21分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Lost In Space: Toolbox Is Spotted迷失在空間：工具箱發現 Last post by Unregistered @ 11:12 AM 上次未註冊後@上午11點12分 Dorset freemasons ashamed to be identified video多塞特共濟會感到羞愧確定視頻 Last post by ban freekmasons @ 08:35 AM 去年的禁令後freekmasons @上午08時35分 Great survival link偉大的生存鏈接 Last post by Unregistered @ 08:32 AM 上次未註冊後@上午08時32分 News from and about Gaza has hardly ever been as grim as now.新聞和加沙地帶幾乎沒有去過嚴峻現在一樣。 Last post by Crecy Arrow @ 08:04 AM 最後由克雷西後箭@上午8時04分 hi all,喜的是， Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM 最後的思考後人的白痴@上午07時54 "Suppressing the impulse to buy is like giving up smoking. It's an addiction," “抑制衝動購買就像是放棄吸煙。這是一個吸毒成癮， ” Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM 最後的思考後人的白痴@上午07點40分 Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'.工資奴隸制和資本主義，說明'自由女神像情人。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM 最後的思考後人的白痴@上午07點39分 Galloway demands probe into 'reckless' Mumbai coverage加洛韋要求探討'鹵莽'孟買報導 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM 最後的思考後人的白痴@上午07點24分 NEIL CLARK wonders whether politicians heed the people's changing views.尼爾克拉克懷疑政治家傾聽人民群眾的改變看法。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM 最後的思考後人的白痴@上午07點22分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
