| |
  | Translate: Traduzir:               First ID cards not being scanned Primeira cartões não sejam digitalizados Monday, December 1st, 2008 Segunda-feira, 1 de dezembro de 2008
The first batch of biometric identity cards issued in Britain last week to foreigners are not being read because the government failed to issue a single scanner in time. O primeiro lote de cartões de identidade biométrico na Grã-Bretanha na semana passada aos estrangeiros que não estão a ser lido porque o governo não conseguiu emitir uma única vez no scanner. Machines that scan fingerprints and facial details were meant to be in the hands of employers, recruiters and emergency services for the rollout of the cards on Tuesday. Máquinas que scan facial e impressões digitais detalhes são dirigidos nas mãos dos empregadores, recrutadores e serviços de emergência para a implantação dos cartões na terça-feira. But The Observer reported that the Home Office had still not issued the biometric readers by last week, and was unable to say when deployment would begin. The Observer, mas informou que o Ministério do Interior ainda não tinha emitido o leitor biométrico por semana passada, e não foi capaz de dizer quando começaria a implantação. As a result, the cards can only be used as a visual identifier, like a valid passport or visa, making their current use akin to a ‘flash and go’ corporate identity card scheme. Como resultado, os cartões podem ser utilizados apenas como uma identificação visual, como um passaporte válido ou visto, tornando o seu uso atual semelhante a um 'flash e ir «corporate identity card regime. Ministers have hailed the capture of facial image and fingerprints of card-holders as a way to “lock” foreign nationals to one identity and help stamp out illegal working. Ministros ter saudado a captura da imagem facial e impressões digitais Recados do cartão como forma de "cadeado" uma identidade para estrangeiros e ajudar a combater o trabalho ilegal. Welcoming the issuing of the cards to foreign staff, the Recruitment and Employment Confederation said the move would enhance “safe and ethical recruitment” in the UK. Congratulando-se com a emissão de cartões para o pessoal estrangeiro, o Recrutamento e Emprego Confederação disse que o movimento iria aumentar "segura e recrutamento ético" no Reino Unido. It called its members, including IT recruiters, to ensure that they Convidou os seus membros, incluindo TI recrutadores, para garantir que eles However, documents from the Home Office state that the cards’ biometric details will only be cross-checked with the National Identity Register in a minority of cases. No entanto, os documentos a partir do Home Office afirmam que os cartões' biométricos detalhes só serão cruzados com a identidade nacional Registe numa minoria de casos. Employers who suspect the cards are not genuine must report to the UK Borders Agency, as must colleges in the UK with similar doubts about foreign students they enlist. Os empregadores que o suspeito não são verdadeiros cartões deverão informar a Agência das Fronteiras do Reino Unido, tal como tem faculdades no Reino Unido com semelhantes dúvidas sobre os estudantes estrangeiros que alistar. Public and private sector bodies need to change how they vet workers’ rights to be in the UK, ensuring their contact details and a copy of their identity card are stored. Organismos do sector público e privado têm de mudar o modo como vet os direitos dos trabalhadores deve ser, no Reino Unido, garantindo os seus dados para contato e uma cópia do seu bilhete de identidade estão armazenados. © Contractor UK © Contractor UK Have Your Say: First ID cards not being scanned Have Your Say: Primeiro cartões não sejam digitalizados Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Mumbai attacks ‘were a ploy to wreck Obama plan to isolate al-Qaeda’ Bombaim ataques' eram um truque para fazer naufragar Obama plano para isolar al-Qaeda ' Last post by Unregistered @ 11:21 AM Não registrado pelo último post @ 11:21 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Lost In Space: Toolbox Is Spotted Perdidos no espaço: Toolbox está manchado Last post by Unregistered @ 11:12 AM Não registrado pelo último post @ 11:12 AM Dorset freemasons ashamed to be identified video Dorset maçons vergonha de ser identificado vídeo Last post by ban freekmasons @ 08:35 AM Último post por proibição freekmasons @ 08:35 AM Great survival link Grandes sobrevivência link Last post by Unregistered @ 08:32 AM Não registrado pelo último post @ 08:32 AM News from and about Gaza has hardly ever been as grim as now. Notícias de cerca de Gaza e quase nunca tenha sido tão cruel como agora. Last post by Crecy Arrow @ 08:04 AM Último post por Crecy Arrow @ 08:04 AM hi all, oi tudo, Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM "Suppressing the impulse to buy is like giving up smoking. It's an addiction," "Suprimir o impulso de comprar é como deixar de fumar. É um vício", Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. Capitalismo e Escravidão salário-Note 'Liberty Lovers'. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM Galloway demands probe into 'reckless' Mumbai coverage Galloway demandas sonda em 'temerária' Bombaim cobertura Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM NEIL CLARK wonders whether politicians heed the people's changing views. NEIL CLARK interroga-se ouvir os políticos do povo mudar opiniões. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
