| |
  | Translate: 翻訳：               First ID cards not being scanned最初のIDカードをスキャンされていない Monday, December 1st, 2008 2008年12月1日（月）
The first batch of biometric identity cards issued in Britain last week to foreigners are not being read because the government failed to issue a single scanner in time.これは、政府の時間で、 1つのスキャナ問題に失敗したバイオメトリクスIDカードを発行する外国人は先週、英国での最初のバッチを読むされていません。 Machines that scan fingerprints and facial details were meant to be in the hands of employers, recruiters and emergency services for the rollout of the cards on Tuesday.マシンは、指紋スキャン顔の詳細は雇用者の手は、採用担当者と緊急サービスの火曜日には、カードの展開をされることを意味した。 But The Observer reported that the Home Office had still not issued the biometric readers by last week, and was unable to say when deployment would begin.しかし、このオブザーバーは、ホームオフィスは、先週発行して、バイオメトリック読者は、導入時に開始すると言うことができませんでしたしていたと報じた。 As a result, the cards can only be used as a visual identifier, like a valid passport or visa, making their current use akin to a ‘flash and go’ corporate identity card scheme.その結果、カードのみを視覚的識別子として、有効なパスポートやビザのように、それらの現在の使用は、 'フラッシュと'コーポレートアイデンティティ行くに似たカードのスキームを使用することができます。 Ministers have hailed the capture of facial image and fingerprints of card-holders as a way to “lock” foreign nationals to one identity and help stamp out illegal working.閣僚やカードの指紋顔画像のキャプチャ" "自分のアイデンティティをロックし、外国人の不法労働を根絶するための手段として、保有者を歓迎している。 Welcoming the issuing of the cards to foreign staff, the Recruitment and Employment Confederation said the move would enhance “safe and ethical recruitment” in the UK.歓迎の発行は、カードの外国人スタッフの採用と雇用連盟への移行"安全で倫理的な募集"は、英国で強化すると発表した。 It called its members, including IT recruiters, to ensure that theyこれは、 IT企業の採用担当者などと呼ばれるように、会員は、 However, documents from the Home Office state that the cards’ biometric details will only be cross-checked with the National Identity Register in a minority of cases.しかし、ホームオフィスの状態は、カードの生体認証の詳細のみがクロスナショナルアイデンティティの登録とは、少数の例から文書をチェックする。 Employers who suspect the cards are not genuine must report to the UK Borders Agency, as must colleges in the UK with similar doubts about foreign students they enlist.カード容疑者は、経営者は、英国国境庁に報告しなければならない、本物ではないとして必要に入隊する外国人留学生については同様の疑いで、英国の大学。 Public and private sector bodies need to change how they vet workers’ rights to be in the UK, ensuring their contact details and a copy of their identity card are stored.公共と民間機関を変更するにはどのように獣医労働者の権利は、英国になると、彼らの身分証明書のコピーが保存されている連絡先の詳細を確保する必要があります。 © Contractor UK ©契約英国 Have Your Say: First ID cards not being scanned と言うお客様 ： 最初のIDカードをスキャンされていないか Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Mumbai attacks ‘were a ploy to wreck Obama plan to isolate al-Qaeda’ムンバイの攻撃'を分離する小浜計画アラバマアルカイダの事故への策略だった Last post by Unregistered @ 11:21 AM @未登録の最終投稿11:21午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Lost In Space: Toolbox Is Spotted空間の中で迷子：ツールボックスを発見です Last post by Unregistered @ 11:12 AM @未登録の最終投稿11:12午前 Dorset freemasons ashamed to be identified videoドーセットfreemasonsビデオ識別されるのに恥じる Last post by ban freekmasons @ 08:35 AM @禁止freekmasonsによって最終投稿08:35午前 Great survival link偉大な生存リンク Last post by Unregistered @ 08:32 AM @未登録の最終投稿08:32午前 News from and about Gaza has hardly ever been as grim as now.ニュースから、ガザめったに厳しい今のようにされている。 Last post by Crecy Arrow @ 08:04 AM クレシーアロー@ 08:04午前からの最後のポスト hi all,ハワイのすべては、 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM 午前07:54 @マンの白痴思考によって最終投稿 "Suppressing the impulse to buy is like giving up smoking. It's an addiction," "衝動買いには、喫煙抑制を放棄するようなものだ。それは中毒だ" Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM 午前07:40 @マンの白痴思考によって最終投稿 Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'.賃金の奴隷と資本主義- '注：リバティ恋人' 。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM 午前07:39 @マンの白痴思考によって最終投稿 Galloway demands probe into 'reckless' Mumbai coverage '無謀なムンバイ報道'にギャロウェー要求プローブ Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM 午前07:24 @マンの白痴思考によって最終投稿 NEIL CLARK wonders whether politicians heed the people's changing views.ニールクラークを変更するかどうか、政治家の人々の意見に耳を傾けるか。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM 午前07:22 @マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
