| |
  | Translate: Traduire:               First ID cards not being scanned Tout d'abord les cartes d'identité ne sont pas numérisés Monday, December 1st, 2008 Lundi, 1 Décembre, 2008
The first batch of biometric identity cards issued in Britain last week to foreigners are not being read because the government failed to issue a single scanner in time. Le premier lot de cartes d'identité biométriques délivrés en Grande-Bretagne la semaine dernière à des étrangers ne sont pas lire parce que le gouvernement a refusé de délivrer un scanner unique dans le temps. Machines that scan fingerprints and facial details were meant to be in the hands of employers, recruiters and emergency services for the rollout of the cards on Tuesday. Machines de balayage que les empreintes digitales et les détails du visage ont été conçus pour être dans les mains des employeurs, les recruteurs et les services d'urgence pour le déploiement de la carte le mardi. But The Observer reported that the Home Office had still not issued the biometric readers by last week, and was unable to say when deployment would begin. Mais l'observateur a signalé que le Home Office n'a toujours pas délivré les lecteurs biométriques par la semaine dernière, et n'a pas été en mesure de dire quand débutera le déploiement. As a result, the cards can only be used as a visual identifier, like a valid passport or visa, making their current use akin to a ‘flash and go’ corporate identity card scheme. En conséquence, les cartes ne peuvent être utilisées comme un identificateur visuel, comme un passeport valide ou un visa, ce qui rend leur usage actuel s'apparente à un «flash et aller« carte d'identité d'entreprise régime. Ministers have hailed the capture of facial image and fingerprints of card-holders as a way to “lock” foreign nationals to one identity and help stamp out illegal working. Les ministres ont salué la capture de l'image faciale et empreintes digitales des titulaires de la carte comme un moyen de "verrouiller" les ressortissants étrangers à une identité et d'aider à éliminer le travail illégal. Welcoming the issuing of the cards to foreign staff, the Recruitment and Employment Confederation said the move would enhance “safe and ethical recruitment” in the UK. Se félicitant de la délivrance des cartes de personnel étranger, le recrutement et l'emploi Confédération a déclaré que le mouvement permettrait de renforcer "la sécurité et le recrutement éthique" dans le Royaume-Uni. It called its members, including IT recruiters, to ensure that they Il a appelé ses membres, y compris les recruteurs, de veiller à ce qu'ils However, documents from the Home Office state that the cards’ biometric details will only be cross-checked with the National Identity Register in a minority of cases. Toutefois, les documents du Home Office indiquent que les cartes biométriques seront seulement une vérification croisée avec le Registre national d'identité dans une minorité de cas. Employers who suspect the cards are not genuine must report to the UK Borders Agency, as must colleges in the UK with similar doubts about foreign students they enlist. Les employeurs qui soupçonnent les cartes ne sont pas de véritables doit faire rapport à l'Agence des frontières du Royaume-Uni, ainsi que les collèges au Royaume-Uni avec les mêmes doutes quant à elles des étudiants étrangers s'enrôler. Public and private sector bodies need to change how they vet workers’ rights to be in the UK, ensuring their contact details and a copy of their identity card are stored. Public et les organismes du secteur privé besoin de changer la façon dont ils vétérinaire des droits des travailleurs à être dans le Royaume-Uni, en veillant à ce que leurs coordonnées et une copie de leur carte d'identité sont stockées. © Contractor UK © contractant Royaume-Uni Have Your Say: First ID cards not being scanned Ayez votre mot à dire: Premières cartes d'identité ne sont pas numérisés Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Mumbai attacks ‘were a ploy to wreck Obama plan to isolate al-Qaeda’ Attentats de Mumbai »ont été un stratagème pour Obama épave plan d'isoler al-Qaïda" Last post by Unregistered @ 11:21 AM Dernier message par Unregistered @ 11:21 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Lost In Space: Toolbox Is Spotted Lost in Space: Toolbox est repéré Last post by Unregistered @ 11:12 AM Dernier message par Unregistered @ 11:12 AM Dorset freemasons ashamed to be identified video Dorset francs-maçons honte d'être identifié vidéo Last post by ban freekmasons @ 08:35 AM Dernier message par freekmasons interdiction @ 08:35 AM Great survival link Grande survie lien Last post by Unregistered @ 08:32 AM Dernier message par Unregistered @ 08:32 AM News from and about Gaza has hardly ever been as grim as now. Actualités de et à propos de la bande de Gaza n'a pratiquement jamais été aussi sombre que maintenant. Last post by Crecy Arrow @ 08:04 AM Dernier message par Arrow Crecy @ 08:04 AM hi all, salut tous, Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM "Suppressing the impulse to buy is like giving up smoking. It's an addiction," "La suppression de l'impulsion d'achat est comme cesser de fumer. C'est une dépendance», Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. L'esclavage des salaires et le capitalisme-Note "Liberty Lovers'. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM Galloway demands probe into 'reckless' Mumbai coverage Galloway exigences sonde en "téméraire" Mumbai couverture Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM NEIL CLARK wonders whether politicians heed the people's changing views. Neil Clark se demande si les hommes politiques tenir compte de la population de l'évolution des points de vue. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
