| |
  | Translate: Traducir:               First ID cards not being scanned Primera tarjetas de identificación no se escaneen Monday, December 1st, 2008 Lunes, 1ro de diciembre, 2008
The first batch of biometric identity cards issued in Britain last week to foreigners are not being read because the government failed to issue a single scanner in time. El primer lote de datos biométricos documentos de identidad expedidos en Gran Bretaña la semana pasada a los extranjeros no se lee porque el gobierno no solo una cuestión de escáner en el tiempo. Machines that scan fingerprints and facial details were meant to be in the hands of employers, recruiters and emergency services for the rollout of the cards on Tuesday. Máquinas que escanean las huellas dactilares y faciales detalles estaban destinados a estar en manos de los empleadores, reclutadores y los servicios de emergencia para la implantación de las tarjetas el martes. But The Observer reported that the Home Office had still not issued the biometric readers by last week, and was unable to say when deployment would begin. Sin embargo, El Observador informó que el Ministerio todavía no ha emitido los datos biométricos lectores de la semana pasada, y no pudo decir cuándo se iniciará el despliegue. As a result, the cards can only be used as a visual identifier, like a valid passport or visa, making their current use akin to a ‘flash and go’ corporate identity card scheme. Como resultado de ello, las tarjetas sólo puede ser utilizado como un identificador visual, al igual que un pasaporte válido o visa, por lo que su uso actual semejante a un "flash e ir" de tarjeta de identidad corporativa régimen. Ministers have hailed the capture of facial image and fingerprints of card-holders as a way to “lock” foreign nationals to one identity and help stamp out illegal working. Los ministros han saludado la captura de imagen facial e impresiones dactilares de los titulares de la tarjeta como una forma de "candado" a los extranjeros una identidad y ayudar a erradicar el trabajo ilegal. Welcoming the issuing of the cards to foreign staff, the Recruitment and Employment Confederation said the move would enhance “safe and ethical recruitment” in the UK. Acogiendo con beneplácito la expedición de las tarjetas a personal extranjero, la contratación y el empleo Confederación dice que el traslado mejorar "seguro y ético de contratación" en el Reino Unido. It called its members, including IT recruiters, to ensure that they Hace un llamamiento a sus miembros, incluidos los reclutadores, para asegurarse de que However, documents from the Home Office state that the cards’ biometric details will only be cross-checked with the National Identity Register in a minority of cases. Sin embargo, los documentos de la Oficina estatal de que las tarjetas "los datos biométricos sólo se cotejaron con el Registro Nacional de Identidad en una minoría de los casos. Employers who suspect the cards are not genuine must report to the UK Borders Agency, as must colleges in the UK with similar doubts about foreign students they enlist. Los empleadores que sospechoso que las cartas no son una verdadera debe informar a la Agencia Europea de Fronteras del Reino Unido, al igual que los colegios en el Reino Unido con similares dudas acerca de los estudiantes extranjeros que alistarse. Public and private sector bodies need to change how they vet workers’ rights to be in the UK, ensuring their contact details and a copy of their identity card are stored. Organismos públicos y privados necesidad de cambiar la forma en que la FP los derechos de los trabajadores que en el Reino Unido, asegurando sus datos de contacto y una copia de su documento de identidad se almacenan. © Contractor UK © Contratista Reino Unido Have Your Say: First ID cards not being scanned Danos tu opinión: En primer lugar tarjetas de identificación no se escaneen Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Mumbai attacks ‘were a ploy to wreck Obama plan to isolate al-Qaeda’ Mumbai ataques fueron una estratagema para Obama naufragio plan para aislar a Al-Qaeda ' Last post by Unregistered @ 11:21 AM Último mensaje por no registradas @ 11:21 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Lost In Space: Toolbox Is Spotted Perdidos en el espacio: está manchada de caja de herramientas Last post by Unregistered @ 11:12 AM Último mensaje por no registradas @ 11:12 AM Dorset freemasons ashamed to be identified video Dorset masones vergüenza de ser identificados vídeo Last post by ban freekmasons @ 08:35 AM Último mensaje por prohibición freekmasons @ 08:35 AM Great survival link Gran supervivencia vínculo Last post by Unregistered @ 08:32 AM Último mensaje por no registradas @ 08:32 AM News from and about Gaza has hardly ever been as grim as now. Noticias de Gaza y sobre casi nunca ha sido tan sombrío como ahora. Last post by Crecy Arrow @ 08:04 AM Último mensaje por Crecy Flecha @ 08:04 AM hi all, Hola a todos, Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 07:54 AM "Suppressing the impulse to buy is like giving up smoking. It's an addiction," "Supresión el impulso de comprar es como dejar de fumar. Es una adicción", Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 07:40 AM Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. La esclavitud de salarios y el capitalismo-Note 'Libertad Amantes ". Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 07:39 AM Galloway demands probe into 'reckless' Mumbai coverage Galloway demandas en la sonda "imprudente" la cobertura de Mumbai Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 07:24 AM NEIL CLARK wonders whether politicians heed the people's changing views. VINCENT CLARK se pregunta si los políticos escuchen al pueblo del cambio de opiniones. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 07:22 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
