| |
  | Translate: ترجمة :               First ID cards not being scanned بطاقات هوية ليست الأولى التي يجري مسحها ضوئيا Monday, December 1st, 2008 الاثنين ، كانون الأول / ديسمبر 1st ، 2008
The first batch of biometric identity cards issued in Britain last week to foreigners are not being read because the government failed to issue a single scanner in time. الدفعة الأولى من بطاقات الهوية الصادرة البيولوجية في بريطانيا الاسبوع الماضي للأجانب لا يقرأ بسبب فشل الحكومة في قضية واحدة في الوقت ماسحة. Machines that scan fingerprints and facial details were meant to be in the hands of employers, recruiters and emergency services for the rollout of the cards on Tuesday. أن آلات المسح الضوئي والبصمات وتفاصيل الوجه كانت تهدف الى أن يكون في أيدي أصحاب العمل ، والتوظيف وخدمات الطوارئ للبدء تشغيل البطاقات يوم الثلاثاء. But The Observer reported that the Home Office had still not issued the biometric readers by last week, and was unable to say when deployment would begin. ولكن وأوردت صحيفة الاوبزرفر ان وزارة الداخلية لم تصدر القياس الحيوي من جانب القراء في الأسبوع الماضي ، وكان غير قادر على القول عند بدء نشر القوات. As a result, the cards can only be used as a visual identifier, like a valid passport or visa, making their current use akin to a ‘flash and go’ corporate identity card scheme. ونتيجة لذلك ، لا يمكن إلا أن يكون بطاقات تستخدم لتحديد هوية بصرية ، مثل جواز سفر او تأشيرة صالحة ، مما يجعل وضعها الراهن أقرب إلى استخدام 'فلاش وتذهب' للشركات بطاقات الهوية. Ministers have hailed the capture of facial image and fingerprints of card-holders as a way to “lock” foreign nationals to one identity and help stamp out illegal working. وقد اشاد وزراء القبض على صورة الوجه وبصمات الأصابع من حاملي بطاقات كوسيلة ل"لوك" الرعايا الأجانب إلى هوية واحدة والمساعدة في القضاء على العمل بصورة غير قانونية. Welcoming the issuing of the cards to foreign staff, the Recruitment and Employment Confederation said the move would enhance “safe and ethical recruitment” in the UK. وإذ ترحب إصدار بطاقات للموظفين لالأجنبية ، والتوظيف والعمالة اكد ان هذه الخطوة من شأنها أن تعزز "آمنة وأخلاقية والتوظيف" في المملكة المتحدة. It called its members, including IT recruiters, to ensure that they ودعا إلى أعضائها ، بما في التجنيد لتكنولوجيا المعلومات ، لضمان أن However, documents from the Home Office state that the cards’ biometric details will only be cross-checked with the National Identity Register in a minority of cases. ومع ذلك ، وثائق من وزارة الداخلية أن بطاقات 'تفاصيل بيولوجية وسوف يكون فقط عبر التحقق من الهوية الوطنية مع السجل في أقلية من الحالات. Employers who suspect the cards are not genuine must report to the UK Borders Agency, as must colleges in the UK with similar doubts about foreign students they enlist. أرباب العمل الذين تشتبه بطاقات ليست حقيقية ويجب أن يقدم تقريرا إلى وكالة حدود المملكة المتحدة ، كما يجب أن الكليات في المملكة المتحدة مع شكوك مماثلة عن الطلاب الأجانب للحصول على انهم. Public and private sector bodies need to change how they vet workers’ rights to be in the UK, ensuring their contact details and a copy of their identity card are stored. هيئات القطاعين العام والخاص في حاجة الى تغيير طريقة التعليم والتدريب المهني حقوق العمال ليكون في المملكة المتحدة ، لضمان تفاصيل الاتصال ونسخة من بطاقة هوية ويتم تخزين. © Contractor UK © المتعاقد المملكة المتحدة Have Your Say: First ID cards not being scanned قل كلمتك : أولا بطاقات الهوية لا يجري مسحها ضوئيا Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Mumbai attacks ‘were a ploy to wreck Obama plan to isolate al-Qaeda’ مومباى الهجمات 'كانت خدعة لنسف خطة اوباما لعزل تنظيم القاعدة' Last post by Unregistered @ 11:21 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:21 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Lost In Space: Toolbox Is Spotted فقدت في الفضاء : هل رصدت مجموعة أدوات Last post by Unregistered @ 11:12 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:12 صباحا Dorset freemasons ashamed to be identified video دورسيت الماسونيون بالخجل لتحديد الفيديو Last post by ban freekmasons @ 08:35 AM آخر مشاركة من جانب حظر freekmasons @ 08:35 صباحا Great survival link العظمى بقاء صلة Last post by Unregistered @ 08:32 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:32 صباحا News from and about Gaza has hardly ever been as grim as now. وحول الانباء الواردة من غزة على الإطلاق كما تم قاتمة كما هو الحال الآن. Last post by Crecy Arrow @ 08:04 AM من جانب آخر مشاركة كريسي ارو @ 08:04 صباحا hi all, مرحبا جميع ، Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:54 صباحا "Suppressing the impulse to buy is like giving up smoking. It's an addiction," "قمع الدافع لشراء مثل التخلي عن التدخين. إنه الادمان ،" Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:40 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:40 صباحا Wage Slavery and Capitalism-Note 'Liberty Lovers'. الرق في الأجور بين الرأسمالية وملاحظة 'أحباء الحرية'. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:39 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:39 صباحا Galloway demands probe into 'reckless' Mumbai coverage غالاوي مطالب التحقيق في 'المتهورة' مومباى التغطية Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:24 صباحا NEIL CLARK wonders whether politicians heed the people's changing views. نيل CLARK يتساءل عما إذا كان الساسة تصغي الناس تغيير وجهات النظر. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:22 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:22 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
