| |
 | Translate: Traduci:               Fifth Columnist Quinta Articolista Friday, November 14th, 2008 Venerdì, novembre 14, 2008 AS THE OBSERVER TROTS OUT POLICE LINE OVER ECO-TERRORISM Come l'osservatore TROTS polizia fuori linea più eco-terrorismo
The Observer launched a broadside this week against the environmental movement. L'Observer ha lanciato una fiancata di questa settimana contro il movimento ambientalista. Headlined “ Police warn of growing threat from eco-terrorists ”- handily sub-headed, “ Fear of deadly attack by lone maverick as officers alert major firms to danger of green extremism ” – the article goes on to allege that “ Officers are concerned that a ‘lone maverick’ eco-extremist may attempt a terrorist attack aimed at killing large numbers of Britons. ” Of course not one shred of evidence is referred to in the thinly disguised puff-piece for the National Extremism Tactical Co-ordination Unit ( NETCU ).The words of an unnamed police source are all it takes to generate the spectre of carbon-neutral suicide bombings coming to a city-centre near you. Headlined "Polizia di mettere in guardia dal rischio crescente di eco-terroristi" - handily sotto-capo, "La paura di attacco mortale da soli Maverick come agenti di segnalazione grandi imprese a rischio di estremismo verde" - l'articolo va a asseriscono che "I funzionari sono preoccupato per il fatto che un 'solitario Maverick' eco-estremista può tentare un attacco terroristico volto a uccidere un gran numero di cittadini britannici. "Naturalmente non uno straccio di prova è di cui al subdolo soffio pezzo per la Nazionale estremismo tattico Unità di coordinamento (NETCU ). Le parole di una fonte di polizia senza nome sono tutte le carte in regola per generare lo spettro di carbonio-neutro gli attentati suicidi di giungere a una città-centro più vicino a te. Apparently, Apparentemente,
The piece was written by one Mark Townsend (environmental journalist of the year and co-incidentally author of a mildy-amusing tome entitled “ Fifty ways to fuck the planet ”) and the mysterious Nick Denning, who doesn’t even work at the Observer . Il pezzo è stato scritto da uno Mark Townsend (giornalista ambientale dell 'anno e co-autore tra l'altro di un divertente mildy-tomo intitolato "Cinquanta modi per fottere il pianeta") e il misterioso Nick Denning, che non a lavorare anche l'Observer . When SchNEWS contacted Mark at his desk, at first he seemed defensive and grew increasingly aggressive as the interview went on. Quando Mark SchNEWS contattato a sua scrivania, in prima sembrava difensiva e cresciuto più aggressivi come l'intervista è andato via. When asked if he’d just regurgitated a police press release he said, “ You don’t know anything about NETCU mate – they don’t just stick out press releases ”. Quando gli abbiamo chiesto se avevo solo uno regurgitated comunicato stampa della polizia ha detto, "Tu non sai nulla NETCU mate - non solo bastone di comunicati stampa". Which is strange given that the unit comment very publicly on the work they do – just check out their website Che è strano, dato che l'unità commento molto pubblicamente per il lavoro che fanno - solo controllare il loro sito web SchNEWS 503 SchNEWS 503 ). More recently of course we had the much publicised discovery of a ‘weapons cache’ near this year’s Climate Camp. Più di recente, ovviamente abbiamo avuto la tanto pubblicizzata scoperta di un 'armi cache' vicino a quest 'anno il clima del Camp. As far as the political police are concerned the media are just another weapon in the fight against domestic unrest – and for their journalist-dupes truth balance and fact-checking just don’t come into it. Per quanto riguarda la politica di polizia sono interessati i mezzi di comunicazione sono solo un'altra arma nella lotta contro la disordini interni - e per la loro giornalista-dupes verità equilibrio e controllo fatto non solo entrare in essa. When we asked Mark where the claim that Earth First! Quando abbiamo chiesto Marco dove la domanda che Earth First! advocates the disappearance of 80% of the population had come from he said, “ I don’t know – they [NETCU] said they had seen them in blogs ” – How’s that for speaking truth to power? auspica la scomparsa del 80% della popolazione era venuto da egli ha detto, "Non lo so - che [NETCU] ha dichiarato di aver visto in blog" - Come la parola che, per la verità al potere? So why the sudden appearance of the article? Allora perché l'improvvisa comparsa di questo articolo? It contains little that could be described as news, just a load of cobbled together wild-eyed speculation. Esso contiene poco che potrebbe essere descritto come notizie, solo un carico di selciato insieme selvatici dagli occhi speculazione. One answer is that concern for NETCU jobs in the face of the credit crunch has triggered a search for a new enemy and a broader remit. Una risposta è che NETCU preoccupazione per i posti di lavoro a fronte del credito crunch ha dato il via ad una ricerca di un nuovo nemico e di un più ampio mandato. How convenient that now the animal rights (AR) movement is in ‘disarray’, a new target hovers into view. Come conveniente che ora l'diritti degli animali (AR) è in circolazione 'caos', un nuovo obiettivo si adagia in vista. OFF WITH HIS SUBHEAD Con il suo sottotitolo Another possible explanation is that the growing movement against climate change has got the state more worried than we realise, and the idea is to spread fear amongst activists that they are being heavily watched. Un'altra possibile spiegazione è che il crescente movimento contro il cambiamento climatico ha avuto lo stato più preoccupato più ci rendiamo conto, e l'idea è quella di diffondere paura tra gli attivisti che esse sono fortemente guardata. At the moment campaigners are generally regarded in a positive light and public support is absolutely crucial for successful defiance of the state. Al momento attivisti sono generalmente considerati in una luce positiva e il sostegno pubblico è assolutamente cruciale per il successo della sfida dello Stato. Just look at how lightly anti-GM activists and peace protestors are treated by the authorities compared to their animal rights counterparts. Basta guardare come leggermente anti-GM attivisti per la pace e manifestanti sono trattati dalle autorità rispetto ai loro omologhi dei diritti degli animali. Perhaps the time has come to drive a wedge between environmental activists and the general public, and of course the best way to do this is with the emotive issue of ‘violence’. Forse è giunto il momento di guidare un cuneo tra gli attivisti ambientali e del pubblico in generale e, naturalmente, il modo migliore per farlo è emotiva con il rilascio di 'violenza'. Are we observing the beginning of a smear campaign? Stiamo osservando l'inizio di una campagna denigratoria? So far it’s AR that has felt the full weight of state-orchestrated demonisation. Finora è AR che ha sentito il peso dello Stato-orchestrata demonizzazione. Despite the fact that the movement has never been responsible for a single death they are routinely described as ‘terrorists’ or ‘extremists’. Nonostante il fatto che il movimento non è mai stato responsabile di una singola morte di routine sono descritti come 'terroristi' o 'estremisti'. A political climate has been created which enables the state to crack down hard. Un clima politico è stato creato, che consente lo stato di reprimere duramente difficile. New criminal offences are drafted targeting the movement and people are imprisoned simply for organising demos (Sean Kirtley – see Nuove norme in materia penale sono stati redatti targeting per il movimento e le persone sono in carcere semplicemente per organizzare demo (Sean Kirtley - vedi SchNEWS 634 SchNEWS 634 ). The SOCPA legislation (sec 145) banning demos aimed at disrupting ‘contractual obligations’ currently only protects ‘animal research’ organisations. La legislazione SOCPA (145 sec) divieto di dimostrazioni volte a sconvolgere 'gli obblighi contrattuali' attualmente protegge solo 'animale di ricerca' organizzazioni. A who’s who of UK media organisations have lined up to take a pop at the AR movement – Dispatches, Panorama and all the main papers have parroted the police line that AR is full of dangerous violent fanatics with an irrational belief system. A chi Regno Unito organi di informazione sono allineati a prendere una pop alla circolazione AR - Messaggi, Panorama e tutti i principali documenti sono parroted la polizia linea che AR è piena di pericolosi fanatici violenti con un sistema di credenze irrazionali. High profile waves of arrests make the front page, so do the convictions, but news of acquittals languish in the back pages. Di alto profilo ondate di arresti fare la prima pagina, in modo che le convinzioni, ma notizie di assoluzioni languire nella parte posteriore pagine. The actual cause that the AR movement is fighting for receives virtually no media examination. La vera causa che l'AR movimento sta lottando per non riceve praticamente mezzi di esame. The industrial-scale use of animals for food and vivisection is one of the great hidden evils of our lifestyle – rather than confront that, it’s obviously best to throw those that confront it into prison. L'su scala industriale uso di animali per l'alimentazione e l'vivisezione è uno dei grandi mali nascosti del nostro stile di vita - piuttosto che affrontare che, ovviamente, è meglio per gettare quelli che affrontare in carcere. The opening of the new Oxford animal lab, albeit two years late and millions over budget, is now being hailed as a victory by vivisectionists. L'apertura del nuovo laboratorio di Oxford animale, anche se due anni di ritardo e milioni oltre bilancio, viene ora salutato come una vittoria da vivisectionists. Of course the very fact that they were able to achieve this much is because of a huge mobilisation on the part of the state. Naturalmente il fatto stesso che essi sono stati in grado di raggiungere questo obiettivo è molto a causa di una grande mobilitazione da parte dello Stato. Back in Torna in SchNEWS 590 SchNEWS 590 we described how Thames Valley Police accidentally taped themselves saying that they were ‘going to wage a dirty war’ against SPEAK , with one commander adding that, “We’re going to prosecute the shit out of them.” Publicity surrounding the tape didn’t prevent the arrest and prosecution of Mel Broughton, a prominent spokesperson for the campaign (see abbiamo descritto come Thames Valley accidentalmente un nastro di polizia dicendo loro che erano 'andare a salario una sporca guerra' contro PARLARE, con un comandante aggiungendo che "Stiamo andando a perseguire la merda fuori di essi." Pubblicità circostanti il nastro Non ' t evitare l'arresto e il perseguimento di Mel Broughton, un portavoce di rilievo per la campagna (cfr. SchNEWS 616 SchNEWS 616 ). Last week he was acquitted of possessing an explosive substance – packets of sparklers – with intent. La scorsa settimana egli è stato assolto in possesso di un esplosivo sostanza - i pacchetti di sparklers - con intenti. Two other charges led to hung jury. Due altri oneri portato a appeso giuria. Despite this, the prosecution demanded a re-trial and Mel was remanded in prison with a trial date to be fixed ‘some time next year’. Nonostante ciò, il pubblico ministero ha chiesto un nuovo processo e Mel è stato detenuto in carcere con un processo data che sarà fissata 'un po' di tempo l'anno prossimo '. NETCUs attempts to take ‘ringleaders’ of the AR off the streets by fair means or foul continues. NETCUs tentativi di tenere 'capofila' di AR per le strade fuori dalla fiera mezzi o fallo continua. We don’t know what agenda Townsend’s actually working to but it’s been clear for a while that the police want an increased ability to deal with all forms of dissent. Non sappiamo che cosa Townsend ordine del giorno della realtà di lavoro, ma è stato chiaro per un po 'che la polizia vuole una maggiore capacità di affrontare con tutte le forme di dissenso. Public demonisation is a key plank in the strategy. Pubblico demonizzazione è un punto fondamentale nella strategia. We’ll leave the last words to John Curtin, long term AR campaigner: “ We used to be regarded as Robin Hood figures for what we did – rescuing animals from a life of torture in laboratories – and now we’re terrorists – the same people doing the same things .” Possiamo lasciare le ultime parole di John Curtin, a lungo termine AR attivista: "Abbiamo utilizzato deve essere considerata come Robin Hood cifre per quello che abbiamo fatto - il salvataggio di animali da una vita di torture nei laboratori - e ora siamo terroristi - lo stesso persone che fanno le stesse cose ".
Have Your Say: Fifth Columnist Dite la vostra: quinto columnist Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Constitutional Dead Letters Costituzionale lettera morta Last post by ZingPao @ 03:49 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:49 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Richard Quest Richard Quest Last post by ZingPao @ 03:31 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:31 AM Sleestak versus the Anunnaki Sleestak rispetto al Anunnaki Last post by ZingPao @ 03:28 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:28 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Non ho capito una parola che ha detto, ma le donne capito bene Last post by ZingPao @ 02:33 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Trigger felice Tazer Cop Zaps stesso - Ouch! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Ultimo post da Nostalgia @ 02:01 AM Chinese Zodiac Signs Zodiaco cinese Last post by Nostalgia @ 01:44 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:44 AM The Liberal Mind (are you left of center?) Il liberale Mind (sei di centro sinistra?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Congresso ha fast-track potere di uccidere Bush regole Last post by ZingPao @ 01:37 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:37 AM Pastor: Electing Obama was a sin Pastore: elezione Obama è stato un peccato Last post by ZingPao @ 01:27 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:27 AM The Worlds worst dictators top ten 2008 Mondi peggiori dittatori top ten 2008 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:21 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
