World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 全球新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               EU and US said to favour elections over human rights欧盟和美国表示赞成选举对人权 Sunday, January 4th, 2009 星期日， 2009年1月4日
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit.上市国家选举已经混合暴力和镇压，人权观察说，西方列强，特别是美国和欧洲联盟，接受选举的国家，不尊重人权，出于政治原因，并从中受益。 The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto.该组织说，西方国家继续支撑脆弱的民主国家，或那些自称是，如肯尼亚，一波又一波的屠杀遵循一个有争议的选举中，和巴基斯坦，在那里的选举即将到来的暗杀后，反对派领袖贝布托。 The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy.该集团还表示，国家，包括巴林，约旦，尼日利亚，俄罗斯和泰国已经采取的信念，选举是民主平等的。 In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections.在其年度报告中，该集团表示，华盛顿，布鲁塞尔和欧洲国家的首都“发挥沿”的概念，一个国家可以有民主只要举行选举。 “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. “现在方便独裁者摆脱日益增多的假民主” ，罗斯说，肯尼思，该集团的执行主任。 “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. “这是因为太多的西方国家政府坚持选举和停留在这一点上。 ” “他们不按政府的关键的人权问题，使民主功能-自由的新闻媒体，和平集会，和一个正常运作的民间社会，能够真正挑战权力， “罗斯说。 The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering.该报告说，严重侵犯人权行为助长了在索马里的人道主义危机和欧加登地区在埃塞俄比亚东部，在那里数以百万计的人民正在受苦受难。 The report documented manipulations of elections.该报告记载操纵选举。 It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe.它说，乍得，哈萨克斯坦，尼日利亚和乌兹别克斯坦致力于“彻底欺诈” ，而政府控制了选举机构在阿塞拜疆，巴林，马来西亚，泰国和津巴布韦。 Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates.白俄罗斯，埃及，古巴，伊朗和以色列在被占领的巴勒斯坦领土封锁或阻止反对派候选人。 Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said.俄罗斯和突尼斯被认为为扼杀媒体，中国和巴基斯坦破坏了法治，报告说。 “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. “许多这些伎俩都是非法根据国内法和国际法，但很少做外部势力呼吁各国政府考虑到它， ”报告说。 “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. “建立的民主国家往往是不愿意这样做由于担心失去获得资源或商业机会，或因自觉要求打击恐怖主义” 。 “看来美国和欧洲各国政府将接受即使是最可疑的选举，只要'维克多是一个战略或商业盟友， “它说。 In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other.在肯尼亚，对立的政治谈判双方停止有争议的选举和恶毒的种族冲突后，杀死了一名反对党议员，但表示，他们将继续谈判，同时将继续互相残杀。 The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections.该国仍然是紧张和动荡和暴力的继续执政，而各政党为争夺超过一个月超过谁赢得了总统选举。 Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too.纳赛尔埃加-穆萨，联合国发言人说，双方已经“普遍希望继续进行谈判，并愿意不被分散和破坏” ，由枪杀大卫太多。 The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August.人权报告也说，中方已取缔的媒体，因为它正在准备举行的夏季奥运会在8月。 Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records.外国记者谁给的权利，采访中受到骚扰，拘留或受到恐吓，以防止他们做报告，该国的人权记录恶劣。 It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights.它说，建筑业的蓬勃发展为准备奥运会涉及估计有100万建筑工人在恶劣和不安全的劳动条件，但在对华贸易中更重要的是，美国和欧盟不是人权。 Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights 你说：欧盟和美国表示赞成选举对人权 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在留言之前准则 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以在这里讨论这一报告 . 。 Related News 相关新闻
| Fkn Newz - Gaza Death 2 Easy Fkn Newz -加沙死亡2轻松 Last post by Peebody @ 12:46 PM 最后发表的Peebody @下午12点46分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新话题 Clear Evidence: THE Isreali ZIO-NAZIS are Conducting A Genocide Operation In Gaza!明确的证据表明：在Isreali ZIO纳粹分子进行种族灭绝行动加沙！ Last post by TEC3009 @ 12:25 PM 最后发表的TEC3009 @下午12时25分 Mr Obama's Kissinger Mk2 - you will be drafted for 3 months -奥巴马的基辛格Mk2 -你将起草的3个月- Last post by Victor @ 12:15 PM 最后发表由Victor @下午12点十五 CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza美国：美国的武器屠杀无辜平民，在加沙地带 Last post by Unregistered @ 10:02 AM 最后发表的帖子未注册@上午10点02分 The Israeli Wall In Palestinian Lands以色列在巴勒斯坦土地上墙 Last post by loki @ 09:16 AM 最后发表的洛克迪@上午09点16分 OK, truthers....确定， truthers .... Last post by paul w @ 06:18 AM 最后发表的保罗瓦@上午6时18 Human Kind Is Cruel To Human Kind & Animals人类一种是残酷的人类与动物 Last post by ZingPao @ 02:20 AM 最后发表的ZingPao @上午02时20分 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 57 ％的人死于以色列在2009年是儿童; 428人死亡，因为罢工开始 Last post by Unregistered @ 02:07 AM 最后发表的帖子未注册@上午02时07分 3,000 posts coming up! 3000员额未来了！ Last post by ZingPao @ 01:14 AM 最后发表的ZingPao @上午01点十四 Iraq, Israel, Iran.....The decision makers.伊拉克，以色列，伊朗.....的决策者。 Last post by Unregistered @ 12:56 AM 最后发表的帖子未注册@上午12时56分  Email This Page To A Friend 电邮此页给朋友 Latest Headlines 最新头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 舆论 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映的意见，管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
