| |
  | Translate: Перевести:               EU and US said to favour elections over human rights ЕС и США говорит в пользу выборов, прав человека Sunday, January 4th, 2009 Воскресенье, 4 января, 2009
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit. Список стран, где выборы были смешанные с применением насилия и репрессий, Хьюман Райтс Вотч заявили западные державы, особенно Соединенные Штаты и Европейский Союз, признали выборы в странах, которые не уважают права человека, по политическим причинам, и благо. The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. Группа говорит, Запад продолжал поддерживать хрупкой демократии, или тех, кто претендует на такие, как Кения, где волны убийств последовали спорных выборов, а также Пакистан, где выборы идут после убийства лидера оппозиции Беназир Бхутто . The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy. Группа также заявила, что страны, включая Бахрейн, Иорданию, Нигерию, Россию и Таиланд приняли на веру в то, что выборы являются равными для демократии. In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections. В своем ежегодном докладе, Группа заявила, что Вашингтон, Брюссель и европейские столицы "подыгрывать" с понятием о том, что страна может быть демократии, просто путем проведения выборов. “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. "Это сейчас легко автократов уйти с монтажной фиктивных демократии", сказал Кеннет Рот, группа исполнительного директора. “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. "Это потому, что слишком многие западные правительства настаивают на выборы, и оставьте его на это." "Они не для прессы правительства по ключевым вопросам прав человека, которые делают демократию функция - свободной прессы, мирных собраний и функционирования гражданского общества, может действительно вызов власти ", сказал Рот. The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering. В докладе говорится, что грубые нарушения прав человека способствовало гуманитарный кризис в Сомали и в регионе Огаден на востоке Эфиопии, в которой миллионы людей страдают. The report documented manipulations of elections. В докладе документально манипуляции выборами. It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe. Она заявила, Чаде, Казахстане, Узбекистане и Нигерии совершено "прямое мошенничество", в то время как правительство контролирует избирательный механизм в Азербайджан, Бахрейн, Малайзия, Таиланд и Япония. Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates. Беларусь, Египет, Куба, Иран и Израиль на оккупированных палестинских территориях заблокирован или discouraged оппозиционных кандидатов. Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said. Россия и Тунис были приведены для удушения СМИ, а также Китаем и Пакистаном подрывает верховенство закона, как отмечается в отчете. “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. "Многие из этих тактик являются незаконными в соответствии с внутренним и международным правом, но редко делаем вне полномочий призыв правительства к ответственности за это", отмечается в отчете. “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. "Штатные демократии зачастую не хотят делать это из-за боязни потерять доступ к ресурсам или коммерческие возможности, или потому, что из предполагаемых потребностей борьбы с терроризмом". "Похоже, Вашингтон и европейские правительства принимают даже самых сомнительных выборов до тех пор, как ' Виктор 'является стратегическим союзником или коммерческим ", сказал он. In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other. В Кении, соперничающие политические стороны остановить переговоры по поводу спорной выборов и порочный после столкновений на этнической почве, убийства оппозиционных законодателей, но заявили, что они все говорят, хотя бы сохранить убивать друг друга. The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections. В стране остается напряженной и нестабильной и насилие продолжает царить в то время как политические партии, боролся за более чем месяц, кто победил на президентских выборах. Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too. Насер EGA-Муса, Организации Объединенных Наций, представитель говорит, обе стороны "общее желание продолжить переговоры, и готовность не отвлекаться и подорван", по стрельбе смерти Давида Тоо. The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August. Доклад по правам человека также заявила, Китай зажимается вниз на средства массовой информации, как он готовится к проведению летних Олимпийских Игр в августе. Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records. Иностранные журналисты, которые получили право на интервью китайским подвергались преследованиям, задержанию или запуганы для предотвращения их делать доклады по стране нарушения в области прав человека. It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights. Он сказал, что строительный бум в подготовке к Олимпийским играм привлек миллион строителей в тяжелых и опасных условиях труда, однако, что торговля с Китаем, является более важным, чтобы США и ЕС, чем права человека. Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights Сказать свое слово: ЕС и США говорит в пользу выборов, прав человека Please read our Пожалуйста, прочтите наши posting guidelines before posting размещение правилами перед размещением . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Fkn Newz - Gaza Death 2 Easy Fkn Newz - в секторе Газа смерть 2 Easy Last post by Peebody @ 12:46 PM После Peebody @ 12:46 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Clear Evidence: THE Isreali ZIO-NAZIS are Conducting A Genocide Operation In Gaza! Открытый доказывания: Isreali ZIO-NAZIS осуществляют геноцид операции в Газе! Last post by TEC3009 @ 12:25 PM После TEC3009 @ 12:25 PM Mr Obama's Kissinger Mk2 - you will be drafted for 3 months - Г-н Обама в Киссинджер Mk2 - вам будет подготовлен в течение 3 месяцев -- Last post by Victor @ 12:15 PM Последнее сообщение Виктор @ 12:15 PM CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza CNN: США оружия "убийство ни в чем не повинных гражданских лиц в секторе Газа Last post by Unregistered @ 10:02 AM После незарегистрированном @ 10:02 AM The Israeli Wall In Palestinian Lands Израильские стены на палестинских землях Last post by loki @ 09:16 AM После Локи @ 09:16 AM OK, truthers.... ОК, truthers .... Last post by paul w @ 06:18 AM После Павла W @ 06:18 AM Human Kind Is Cruel To Human Kind & Animals Права рода жестоких человеческого Вид И животные Last post by ZingPao @ 02:20 AM После ZingPao @ 02:20 AM 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 57% тех, кто погиб в Израиле в 2009 году составляли дети; 428 мертвых после забастовки начали Last post by Unregistered @ 02:07 AM После незарегистрированном @ 02:07 AM 3,000 posts coming up! 3000 постов ближайшие вверх! Last post by ZingPao @ 01:14 AM После ZingPao @ 01:14 AM Iraq, Israel, Iran.....The decision makers. Ирак, Израиль, Иран ..... Решение органов. Last post by Unregistered @ 12:56 AM После незарегистрированном @ 12:56 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые Новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов) и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Распространяйте свободно. News Forum Новости форума |
