| |
  | Translate: Traduzir:               EU and US said to favour elections over human rights UE e E.U. disse a favor dos direitos humanos durante eleições Sunday, January 4th, 2009 Domingo, 4. De janeiro de 2009
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit. Listando países onde eleições tenham sido misturados com violência e repressão, a Human Rights Watch disse potências ocidentais, especialmente os Estados Unidos e União Européia, aceitaram eleições em países que não respeitam os direitos humanos, por motivos políticos e benefício. The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto. O grupo disse que o Ocidente tem continuado a proposta de democracias frágeis, ou aqueles que pretendem ser, como o Quénia, onde ondas de assassinatos têm seguido uma disputada eleição, eo Paquistão, onde as eleições são a subir depois do assassinato da líder oposicionista Benazir Bhutto . The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy. O grupo também disse que países como Bahrein, Jordânia, Nigéria, Rússia e Tailândia têm tomado com a crença de que as eleições são iguais para a democracia. In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections. No seu relatório anual, o grupo disse que Washington, Bruxelas e capitais europeias "jogar junto" com a noção de que um país pode ter democracia simplesmente segurando eleições. “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. "Agora é fácil para os autocratas para fugir com uma montagem fictícia democracia", disse Kenneth Roth, diretor executivo do grupo. “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. "Isso porque muitos governos ocidentais insistem em eleições, e ficar por aqui." "Eles não pressionar os governos sobre as principais questões relativas aos direitos humanos que fazem funcionar a democracia - uma imprensa livre, pacífica, e um funcionamento da sociedade civil que pode realmente desafio poder ", disse Roth. The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering. O relatório disse graves abusos dos direitos humanos têm alimentado crises humanitárias na Somália e no leste da região Ogaden da Etiópia, onde milhões de pessoas estão sofrendo. The report documented manipulations of elections. O relatório documentado manipulações das eleições. It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe. Ele disse Chade, Cazaquistão, Nigéria e Uzbequistão cometido "pura fraude", enquanto os governos controlados máquinas eleitorais no Azerbaijão, Bahrein, Malásia, Tailândia e Zimbábue. Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates. Bielorrússia, Egipto, Cuba, Irã e de Israel nos territórios palestinianos ocupados bloqueados ou dissuadidas candidatos da oposição. Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said. Rússia e Tunísia foram citados para sufocar a mídia, e da China e do Paquistão prejudicou o Estado de Direito, o relatório disse. “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. "Muitas dessas táticas são ilegais no âmbito nacional e do direito internacional, mas raramente fazem poderes fora chamada para os governos são responsáveis por isso", disse o relatório. “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. "Fundada democracias são muitas vezes relutantes em fazê-lo por medo de perder o acesso a recursos ou oportunidades comerciais, ou por causa da percepção exigências da luta contra o terrorismo". "Parece que Washington e os governos europeus irão aceitar até mesmo a eleição mais duvidosa, enquanto o ' Victor é um aliado estratégico ou comercial ", ele disse. In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other. No Quênia, rival político lados interrompida fala sobre eleições e disputado vicioso confrontos étnicos após o assassinato de um legislador oposição, mas disse que iria manter a conversa, enquanto ia manter a matar uns aos outros. The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections. O país permaneceu tenso e volátil, a violência continuou a reinar, enquanto os partidos políticos têm lutado por mais de um mês sobre quem ganhou as eleições presidenciais. Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too. Nasser Ega-Musa, um porta-voz das Nações Unidas, disse que ambas as partes tinham "um desejo generalizado de continuar as negociações e uma vontade de não ser distraído e descarrilhou," pela morte de David Too tiroteio. The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August. O relatório sobre os direitos humanos também disse que a China aperta para baixo na mídia como se preparam para realizar os Jogos das Olimpíadas em agosto. Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records. Jornalistas estrangeiros a quem foi concedido o direito de entrevistar chineses foram molestados, intimidados ou detidos para impedi-los de fazer relatórios sobre os pobres do país os direitos humanos registros. It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights. Ele disse que a firma de construção para se preparar para os Jogos Olímpicos, implicou um valor estimado de um milhão de trabalhadores em construção dura e condições inseguras de trabalho, mas que o comércio com a China é mais importante para os E.U. e da UE que os direitos humanos. Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights Dê a sua opinião: UE e E.U. disse a favor dos direitos humanos durante eleições Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir esse relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Fkn Newz - Gaza Death 2 Easy Fkn Newz - Gaza Morte 2 Fácil Last post by Peebody @ 12:46 PM Última mensagem por Peebody @ 12:46 Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Últimos Tópicos Clear Evidence: THE Isreali ZIO-NAZIS are Conducting A Genocide Operation In Gaza! Evidência: O Isreali ZIO-nazis estão a realização de uma Operação Genocídio Em Gaza! Last post by TEC3009 @ 12:25 PM Última mensagem por TEC3009 @ 12:25 Mr Obama's Kissinger Mk2 - you will be drafted for 3 months - Senhor Obama's Kissinger Mk2 - você será elaborado por 3 meses -- Last post by Victor @ 12:15 PM Última mensagem por Victor @ 12:15 CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza CNN: E.U. armas' matar civis inocentes "em Gaza Last post by Unregistered @ 10:02 AM Última mensagem por Unregistered @ 10:02 The Israeli Wall In Palestinian Lands O muro israelense palestino Em Terras Last post by loki @ 09:16 AM Última mensagem por Loki @ 09:16 OK, truthers.... OK, truthers .... Last post by paul w @ 06:18 AM Última mensagem por Paul w @ 06:18 Human Kind Is Cruel To Human Kind & Animals Human Kind é cruel para o homem Kind & Animals Last post by ZingPao @ 02:20 AM Última mensagem por ZingPao @ 02:20 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 57% das pessoas mortas por Israel em 2009, eram crianças; 428 mortos desde que começou a greve Last post by Unregistered @ 02:07 AM Última mensagem por Unregistered @ 02:07 3,000 posts coming up! 3.000 lugares chegando! Last post by ZingPao @ 01:14 AM Última mensagem por ZingPao @ 01:14 Iraq, Israel, Iran.....The decision makers. Iraque, Israel, Irão ..... Os decisores. Last post by Unregistered @ 12:56 AM Última mensagem por Unregistered @ 12:56  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no boletim RINF notícias fio e são da exclusiva responsabilidade do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e Distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
