| |
  | Translate: 翻訳：               EU and US said to favour elections over human rights EUと米国の人権上の選挙に有利といわ Sunday, January 4th, 2009 2009年1月4日（日）
Listing countries where elections have been mixed with violence and repression, Human Rights Watch said western powers, especially the United States and European Union, have accepted elections in countries that don’t respect human rights, for political reasons and benefit.一覧国選挙暴力と抑圧と混合されており、ヒューマンライツウォッチの国では、人権を尊重しない選挙を受け入れている西側の主要国、特に米国と欧州連合は、政治的な理由とメリット。 The group said the west has continued to prop up fragile democracies, or those that purport to be, such as Kenya, where waves of killings have followed a disputed election, and Pakistan, where elections are coming up after the assassination of opposition leader Benazir Bhutto.同グループは、西部、脆弱な民主主義を下支えしたり、それらは、ケニア、などが殺人の波が続いている趣旨は、係争中の選挙で、選挙での野党指導者ブット暗殺後のパキスタンが近づいていて、継続している。 The group also said that countries including Bahrain, Jordan, Nigeria, Russia and Thailand have taken on the belief that elections are equal to democracy.同グループはまた、バーレーン、ヨルダン、ナイジェリア、ロシア、タイなどの国々の信念は、選挙が民主主義に等しいで撮影したと発表した。 In its annual report, the group said that Washington, Brussels and European capitals “play along” with the notion that a country can have democracy simply by holding elections.毎年恒例の報告書では、このグループは、ワシントン、ブリュッセルとヨーロッパの首都" "という概念には、国の民主主義を持つことができますだけで選挙を行うことで合わせて演奏した。 “It’s now easy for autocrats to get away with mounting a sham democracy,” said Kenneth Roth, the group’s executive director. "これは今のところautocratsの距離との偽の民主主義を取り付け、 "ケネスロスは、グループの事務局長を得るのは簡単だ。 “That’s because too many Western governments insist on elections and leave it at that.” “They don’t press governments on the key human rights issues that make democracy function - a free press, peaceful assembly, and a functioning civil society that can really challenge power,” Roth said. "そんなのはあまりに多くの欧米の政府は選挙を主張している" "彼らは民主主義を機能-報道の自由、人権、平和的な集会をするのキーを押していない問題についての政府のままにしておくと、市民社会が機能本当に力に挑戦できる"とロス氏。 The report said grave human rights abuses have fueled humanitarian crises in Somalia and the Ogaden region in Eastern Ethiopia, where millions of people are suffering.報告書は重大な人権侵害ソマリアとエチオピア東部では、オガデン地方で苦しんでいる何百万人の人道危機を煽っていると述べた。 The report documented manipulations of elections.報告書は、選挙の操作説明。 It said Chad, Kazakhstan, Nigeria and Uzbekistan committed “outright fraud,” while governments controlled the electoral machinery in Azerbaijan, Bahrain, Malaysia, Thailand and Zimbabwe.政府は、アゼルバイジャン、バーレーン、マレーシア、タイ、ジンバブエの選挙機械制御は、 "チャド共和国、カザフスタン、ナイジェリア、ウズベキスタンコミット"紛れもないと述べた。 Belarus, Egypt, Cuba, Iran and Israel in the occupied Palestinian territories blocked or discouraged opposition candidates.ベラルーシ共和国、エジプト、キューバ、イラン、イスラエルのパレスチナ占領地区ブロックや落胆野党候補。 Russia and Tunisia were cited for stifling the media, and China and Pakistan undermined the rule of law, the report said.ロシア、チュニジアのメディア抑圧に引用された、中国とパキスタンは、法の支配を台無しにしている。 “Many of these tactics are illegal under domestic and international law, but rarely do outside powers call governments to account for it,” the report said. "これらの戦略の多くは国内および国際法の下では違法行為であり、ほとんどは外部の力は、 "政府は、報告書のアカウントに電話した。 “Established democracies are often unwilling to do so for fear of losing access to resources or commercial opportunities, or because of the perceived requirements of fighting terrorism.” “It seems Washington and European governments will accept even the most dubious election so long as the ‘victor’ is a strategic or commercial ally,” it said. "民主主義国家を設立多いので、リソースまたは商業的機会、あるいはテロとの戦いのための認識の要件へのアクセスを失うのを恐れて消極的だ" "これも、ほとんどのように怪しげな選挙を受け入れている米国と欧州諸国の政府は、 '勝者の戦略的または商業的な同盟国だ"としている。 In Kenya, rival political sides halted talks over disputed elections and vicious ethnic clashes after the killing of an opposition legislator, but said they would keep talking while would keep killing each other.ケニアでは、ライバルの政治的な側面は、野党議員の殺害後に異議を唱え選挙と悪質な民族間の衝突をめぐる協議の中断が互いに殺しながら体制を維持することは話を続けるとしている。 The country remained tense and volatile and violence continued to reign while political parties have battled for more than a month over who won the presidential elections.政党間の戦いが緊張している国や揮発性と暴力支配を続けウォンは、大統領選挙を1カ月以上。 Nasser Ega-Musa, a United Nations spokesman, said both parties had “a general desire to continue the negotiations and a willingness not to be distracted and derailed,” by the shooting death of David Too.ナセルエガ川-ムーサ、国連報道官は、両当事者" 、 "デビッドすぎる死での撮影は、一般的な欲望の交渉と意欲を気を取られてはいけないと続けて脱線したと発表した。 The human rights report also said China has clamped down on the media as it is preparing to hold the Summer Olympics Games in August.の人権も中国のメディアは8月の夏季オリンピックのゲームを保持するために準備を進めているのをクランプしている報告してください。 Foreign journalists who were given the right to interview Chinese have been harassed, detained or intimidated to prevent them from doing reports on the country’s poor human rights records.外国人記者は、嫌がらせを拘束されているか、国の貧しい人々の人権記録の報告を行うからそれらを防ぐためにおびえる中国語のインタビューを受ける権利を与えられた。 It said the construction boom to prepare for the Olympic Games has involved an estimated one million construction workers under harsh and unsafe labour conditions, but that trade with China is more important to the US and the EU than human rights.これは、建設ブーム、オリンピックの過酷な労働条件の下で、安全でないと推定100万人の建設労働者として活動しているが、中国との貿易は、米国が重要であると人権よりも、 EUの準備をした。 Have Your Say: EU and US said to favour elections over human rights と言うお客様： EUと米国の人権上の選挙に有利としたことがあります Please read ourお読みください私たちの posting guidelines before posting投稿する前にガイドラインを掲載 . 。 Alternatively別の方法として you can discuss this report hereここに、この報告を検討することができます . 。 RSS RSSフィード TrackBack URL トラックバックURL Related News 関連ニュース
| Fkn Newz - Gaza Death 2 Easy Fkn Newz -ガザ死2イージー Last post by Peebody @ 12:46 PM 午後12:46 @ Peebodyによって最終投稿 Go to Forumフォーラムに戻る | Latest Topics最新トピックス Clear Evidence: THE Isreali ZIO-NAZIS are Conducting A Genocide Operation In Gaza!明確な証拠： Isreali ZIO -ナチスのガザでの虐殺操作を行っています！ Last post by TEC3009 @ 12:25 PM 午後12:25 @ TEC3009によって最終投稿 Mr Obama's Kissinger Mk2 - you will be drafted for 3 months -キッシンジャー氏はオバマ氏のMk2 - 3か月の起草する- Last post by Victor @ 12:15 PM ビクター@ 12:15午後の最終投稿 CNN: US weapons 'killing innocent civilians' in Gaza CNNは：米国の兵器' 'ガザで罪のない民間人を殺害 Last post by Unregistered @ 10:02 AM 未登録で最後の投稿@ 10:02午前 The Israeli Wall In Palestinian Landsランドでは、イスラエルパレスチナの壁 Last post by loki @ 09:16 AM 一方、ロキによって最終投稿@ 09:16午前 OK, truthers.... [ OK ]を、 truthers .... Last post by paul w @ 06:18 AM 午前06:18 @ポールワットで最終投稿 Human Kind Is Cruel To Human Kind & Animals人間の種である人類と動物の残虐へ Last post by ZingPao @ 02:20 AM @ ZingPaoで最終投稿02:20午前 57% of those killed by Israel in 2009 were children; 428 dead since strikes began 2009年にはイスラエルに殺された子供の57 ％ ; 428死んでからストライキを開始した Last post by Unregistered @ 02:07 AM 未登録で最後の投稿@ 02:07午前 3,000 posts coming up! 3000投稿やって来る！ Last post by ZingPao @ 01:14 AM @ ZingPaoで最終投稿01:14午前 Iraq, Israel, Iran.....The decision makers.イラク、イスラエル、イラン.....の意思決定者。 Last post by Unregistered @ 12:56 AM 未登録で最後の投稿@ 12:56午前  Email This Page To A Friend 友達にこのページを送信するには Latest Headlines 最新ヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFニュースワイヤーでの意見の表明やニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは、必ずしもウェブマスターの意見を反映していない。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレーキングニュース＆代替メディアコピーレフト-自由にコピー＆配布。 News Forum ニュースフォーラム |
